çeviri

Jack Davıs imzalı bu kısa parodi MAD dergisinde yayınlanan birkaç parodiden biri. Bende 3 bölümü var ama başka maceralarıda olabilir, bilmiyorum. Bu öyküde kahramanımız altın mermi kullanan bir görgüsüz, ama yerin dibine girmekten beter oluyor. Lotoloto-büyükbeyaz işbirliğiyle... İyi seyirler.:)...

Churchill ve Orwell Tweet Atsalardı... Smithsonian Yazısı Çevirisi Smithsonian dergisinin Mayıs 2017 tarihli sayısında yer alan bu yazıyı Türkçeye çevirerek sunuyorum. Ünlü İngiliz yazar George Orwell ve İngiltere Başbakanı Winston Churchill retoriği, yani belâgati kuvvetli iki şahsiyet. Etkili...

Ne zamandır Türkçe okumak istediğim bir öyküyü daha hazırladık, ve birlikte okumalıyız diye düşündük. Batının gerçekten yaşamış efsanevi-destansı binicisi Tom Mıx ilk sayısı ve ilk öyküsüyle... Çeviri benden, düzenleme-balonlama Lotoloto ustadan. Eğer müsaitseniz, buyrunuz.:) Eskilere devam...

Hepinize merhaba, spectacular spiderman serisinin ilk sayısının, birinci sayfasını çevirdim ve balonladım. Eğer beğenirseniz devam edeceğim. Eksiklerim varsa lütfen söyleyin kendimi geliştireyim. sizce nasıl ? link: http://www.mediafire.com/view/srxs03ia6th660p/Spec%20Spider-Man%20001%2001.png

Bu akşam kısa bir öykü sunmak istiyorum. İnternetim olmadığı günlerde boş durmadım, bunu hazırladım. Öykü minicik bir hikaye ama oldukça anlamlı. Gangster Bart Nelson ölümünün ardından cehenneme gider ama hiçbir şey onun gözünü korkutmamakta, ve iblisler buna bozulmaktadır. Bart şeytanla...

Türkçe olarak ilk kez burada okuduğunuz serinin 4.cü sayısı sizlerle. Paylaşımlarımızda herhangi bir logo-isim yazmıyoruz, dileyen dilediği yerde paylaşabilir. Yeter ki insanlar kitap okusun. Bu sayıda Ölümsüz ruh bir kadından dayak yiyor.:Z Hemde nasıl.:) Bunca yıl Ölümsüz dedik bağrımıza...

Hafta sonu keyfinize bir nebze katkıda bulunalım.:) Bildiğimiz Konyakçı karakterinin orjinali. Yine huysuz, komik. Çakaralmaz silahları, sürekli babasını suçlaması ve Mükemmel isimli atıyla oldukça eğlenceli bir tip. 1948-57 yılları arasında oldukça uzun soluklu bir seri olarak yayımlanmış...

Bu akşam sizlere Türkiye'de ilk kez okunacak bir kitapla merhaba diyoruz. 2001 yılında kurulan Hermespress yayınlarından, 2014 yılında çıkan 6 sayılık bir seri bu. Elimde 4 sayısı var, bunları hazırlayıncaya kadar diğer 2 sayıyıda buluruz. Peter Davıd ve Sal Velutto ustaların elinden çıkan bu...

Bu ara balonlama için yeterli vaktim yok ama sevgili Prospero için bu sayıyı balonlamaya zaman ayırdım. Sevgili Hüseyin Aksakal yeniden çevirdi. Üstelik Prospero'nun doğum günü için daha önce yayınlanmamış bir Conan macerası da ekledi. Maceranın sonunda bu hikayeyi de okuyabileceksiniz...

Amerikalı hikaye yazarı Edgar Allan Poe'nun daha sonraki yıllarda birkaç defa filme de alınacak olan meşhur hikayesinin Richard Corben tarafından yapılmış kısa çizgi romanı. Edgar Allan Poe - Oval Portre İyi okumalar.

İlk sayıda Tarzan golü yemişti, bu sayıda önce beraberliği sonra galibiyet golünü atıyor. Predatörler epeyce var, ama orman büyük. Çeviriyi ben yaptım, balonlama-düzenleme lotoloto ustanın ellerinden çıktı. Keyifle yaptık, keyifle okuyunuz. Sonraki sayıda görüşelim.:) Soğuk günlerde...

Süperman, Flash, Wonder Woman... Eğer kötü olsalardı dünyanın hali nice olurdu? Bu sorunun cevabı bu seride. Serinin yayıncısı Zenescope, Superman ve dostlarını resmen kullanamayacağı için serideki karakterler neredeyse bire bir benzerleri. Ama okurken sanki DC karakterleriymişcesine...

Bu seri 4 kitaptan oluşuyor. Ben çeviriyi, lotoloto usta balonlama-düzenlemesini yaptı. Öyküde kahramanımızın yolculuk yaptığı saydam ülke daha önce Edgar R. Burroughs tarafından 1930 yılında çizilmiş. Bu macera o kayıp ülkede geçiyor. Kahramanımız bu kez teknoloji ile mücadele edecek...

BlackBishop Çalışmasıdır; Mandrake S135 Üç Kardeş

Bir şeye uzun ara vermek diye buna denir diyerek başlayalım. Benim tembelliğim ve photoshop bilgimin yetersiz olması sonucu çok uzun zamandır tamamlanamamıştı. Prospero sayesinde eksiğimizi, gediğimizi tamamladık. Sağ olsun, o olmasaydı herhalde 3-4 yıl sonra tamamlardık :) Gulyabani çevirdi...

Conan hayranı değerli dost ve ağabeylerim Profesör, Savok, Hüseyin Aksakal, Shoryuken, Prince ve Prospero nezdinde bütün barbar sever diyar ahalisine gelsin. Çeviri ve balonlama biraz aceleye geldi, hatalarım varsa affola. Dönüşü Olmayan Ada.

BlackBishop Çalışması; Mandrake S132 Bozkır Adamı

Selamlar dostlar. Sabahleyin "akşam yetiştirebilirsem Bran Mak Morn paylaşacağım" demiştim. Öncelikle beklentiyi yüksek tutmamak adına çalışmanın 8 sayfadan ibaret olduğunu belirteyim. Aşağıdaki resimde kapak ve örnek sayfa var. Pardon, yanlış resim girmiş araya. :) Gelelim bu...

"Son Kral" Bran Mak Morn, Robert E. Howard'ın en az Conan ve Kull kadar önemli bir karakteridir. Toplamda 5 hikayesi yazılan Pictlerin kralı Bran Mak Morn'un ilk hikayesi 1930 yılında Weird Tales dergisinde yayınlanmış. Çizgi romanda ilk görünmesi ise Barbar Kull'un ilk sayısında olmuştur. Daha...

İşlerin yoğunluğundan dolayı ne zamandır foruma bir armağanımız olamamıştı. Panço Villa çizgilerini beğendiğim bir romandı ve ne zamandır Türkçeye çevirebilme niyetindeydim. Lotoloto üstadın oğlu çeviri işini üstlendi, Lotoloto düzenleyip balonlayınca bana sadece keyif kısmı kaldı. Bu tarz...