balonlama

BlackBishop Çalışması; Mandrake S132 Bozkır Adamı

Selamlar dostlar. Sabahleyin "akşam yetiştirebilirsem Bran Mak Morn paylaşacağım" demiştim. Öncelikle beklentiyi yüksek tutmamak adına çalışmanın 8 sayfadan ibaret olduğunu belirteyim. Aşağıdaki resimde kapak ve örnek sayfa var. Pardon, yanlış resim girmiş araya. :) Gelelim bu...

"Son Kral" Bran Mak Morn, Robert E. Howard'ın en az Conan ve Kull kadar önemli bir karakteridir. Toplamda 5 hikayesi yazılan Pictlerin kralı Bran Mak Morn'un ilk hikayesi 1930 yılında Weird Tales dergisinde yayınlanmış. Çizgi romanda ilk görünmesi ise Barbar Kull'un ilk sayısında olmuştur. Daha...

İşlerin yoğunluğundan dolayı ne zamandır foruma bir armağanımız olamamıştı. Panço Villa çizgilerini beğendiğim bir romandı ve ne zamandır Türkçeye çevirebilme niyetindeydim. Lotoloto üstadın oğlu çeviri işini üstlendi, Lotoloto düzenleyip balonlayınca bana sadece keyif kısmı kaldı. Bu tarz...

Bir süre önce tamamen kendi zevkime göre listelediğim fantastik edebiyat kitapları hakkında bir konu açmıştım. Listemin birinci sırasındaki Game of Thrones (Taht Oyunları) serisini bu sıralar takıntı haline getirdim. Sadece diziyi seyredip kitapları okumakla kalmadım internette hikaye hakkında...

ÖLÜLERİN RUHLARI (Spirits of the Dead) Edgar Allan Poe - Richard Corben Çeviri: scanfan Balonlama: hggurak Sevgili dostum "hggurak"la birlikte ortaya çıkardığımız çeviri/balonlama çalışmasının bir kopyasını da benim Ç/B'larımın topluca bulunduğu "scanfan forumu"na, yani buraya taşımak istedim...

Bu yıl yapılan Beleş Çizgi Roman gününde İzmir Arka Bahçe'de seçtiğim çizgi romanlardan birisi IDW'nin Rom'uydu. Açıkcası eskiden çok beğendiğim Rom'un yeni yorumunu merak ediyordum. Sayıyı okuduktan sonra benim gibi Rom severlerin de yeni uyarlamayı merak edeceklerini düşünüp çevirisini yapayım...

D-DAY 14 - Omega (Çeviri/Balonlama) "D-DAY 14 - Omega" (İngilizce adı) "Jour J 14 - Oméga" (Fransızca adı) Delcourt, 2013, 66 sayfa, 81 MB, CBR Fontlar: CCAdamKubert (balonlar), MyriadPro-BoldCond (kapak) D-DAY 14 - Omega (Çeviri/Balonlama) (Mega) Daha önce alernatif tarih temalı "D-Day"...

Hatırladığım en eski Conan maceralarından birisi... Belki Conan'ın düştüğü duruma düşsem ben ne yapardım diye uzun uzun düşünmekten dolayı böyle oldu... Bilmiyorum, ama yıllar sonra tekrar okuyunca bu sayıyı balonlamayı ben yapayım dedim. Prospero'nun da desteğiyle balonladığım bu sayıyı...

Uzun çarpışmalar sonucu gerilim iyice yükselmiş, Ruh Yiyici gücünün doruğuna ulaşmış, Conan ve arkadaşları ise işi bitirmeye karar vermiştir. Annual 12'de yarım kalan macera 200. sayıda Ruh Yiyici'nin şiirsel sonu ile devam ediyor. Prospero'nun harika balonlaması ile... Keyifli okumalar

Sipru Almanak 1947- Arizona 1880 Çeviri / Balonlama İlk Red Kit (Lucky Luke) Macerası Spirou Dergisinin 1947 Almanağında Yayımlandı Yazan/Çizen: Morris Çeviri/Balonlama: Scanfan Orijinali: Le Journal de Spirou, 1947 Almanach (tefrika) Font: Comics Strip MN 22 sayfa (20 sayfa + 2 kapak) ~2400...

Başka çalışmalardan dolayı yetim bıraktığım Tarzan maceralarına geri dönüş yapma zamanı gelmişti... Bu sayıda Tarzan bütün herkesi kurtarıyor. Başka bir numara yok :) Şaka bir yana sevgili Gulyabani üstadımızın çevirdiği bu macerayı birlikte Conan balonlaması yaptığımız Prospero dostuma...

Şu an uzaklarda olan sevgili Direnç11'in çevirdiği, naçizane benim balonlamaya çalıştığım muhteşem üçlünün 3. bölümü ile kaldığımız yerden devam ediyoruz. Kralın Gözü 03 of 05 Diğer sayılar için: http://www.cizgidiyari.com/forum/direnc11/92924-kings-watch-kralin-gozu-1-ceviri-balonlama.html...

Sevgili dostlar, klasik manada bildiğimiz Wolverine hikayelerinden farklı bir macera ile karşınızdayız bu sefer. Merak uğruna kabul edilen bir görev, emanet edilen bir paket, hayatları çalınmış, sakat bırakılmış ve silahlandırılmış insanlar ile zorba bir iktidar var. Bakalım, Wolverine bize ne...

Ve nihayet... Cilt 20 - Kurdun Gecesi ve Diğerleri Kapak düzenlemeleri ve her türlü teknik yardım için Prospero'ya, önsöz ve arka kapak ile eksik çevirilerin tamamlanmasında emeği geçen Hüseyin Aksakal'a çok teşekkür ediyorum. Keyifli okumalar...

Phılıppe abi çevirdi, lotoloto usta balonları silip düzenledi, bendeniz de balonladım. Bu sayıda Davy Crockett işlenmiş. Her sayıda gerçek bir öykü. Keyifle okuyunuz.:) Far west Türkçe 01

Hiç kimse de demiyor "hani Cuma günü gelecekti, nerede kaldı bu!" diye... Her yönüyle çok yoğun bir hafta geçirdim, o kadar ki bugünün Cuma olduğunu da öğlen öğrendim :) O yüzden bir hazırlık yapmadım sunum için. Artık kusura bakacaksınız o kadar. Balonlama Notları: Gandor08'in şurada...

Uzun süre eli dolu gelemedim, bari bir yılbaşı sürprizi de ben yapayım. Bizim başımız kel mi? (Kel de olabilir, sıkıntı yok) :) Çizgi roman okuyan neredeyse herkesin tanıyıp bildiği Conan, Kull, Red Sonya gibi karakterlerin hikayelerinden uyarlandığı büyük yazar Robert E. Howard'ın ülkemizde...

Söz verdiğimiz Far west serimize 11.ci sayısıyla start vermiş olalım. Neden 1 değilde 11.ci sayı derseniz benim indirdiğim torrentte ilk sırada bu vardı 1.ci sayı olmadığını çeviriyi Phılıppe abiye verirken farkettim. Fakat her sayı tam macera olduğu için bu pek önemli değil. Sonraki sayımız...

Farz edin ki bir virüs ortaya çıkmış, sizin dışınızda bütün insanları ortadan kaldırmış, her yer vampir kaynıyor. Hayatta kalmak ve hayatta kalmış olabilecek insanlar bulabilmek için umutla direniyorsunuz. (Bunu düşüncelerinizde canlandırmak zor olmasa gerek, çünki son dönemde bu türde o kadar...