İlk 9 sayıyı bu sitede okuyup çok beğenmiştim.. bu sayıları İngilizce olarak bulabileceğimiz bir yer var mı acaba?
Sevgili @odenat bu açıklamayı yapmış ve uzun bir süredir de foruma girmemiş görünüyor. Umarım kendisi iyidir. Kendisini tanıyan varsa ve bilgilendirirse mutlu olurum.Sevgili dostlar, uzun süredir foruma giremiyordum. Hem sağlık problemleri, hem de hayatımda yaptığım bâzı değişiklikler (örneğin taşınmak) sebebiyle buradan uzak kaldım. Ay sonu gibi (tabii ki Corona sebebiyle problem yaşanmazsa) tekrar yurtdışına çıkacağım.
Çevirilere üzülerek de olsa ara vermek zorunda kaldım. Geçmiş olsun dileklerini ileten tüm dostlarımıza çok teşekkürler.
Çok güzel olurdu. Çeviri ve balonlama sırasında kullanılabilecek daha yüksek çözünürlüklü dosyalar aşağıdaki linklerden indirilebilir:Ortak bir çalışma yapsak mı acaba?
olarak balonlamaları ben yapabilirim. (Tabi Türkiye'de bu yayının telif haklarıyla ilgili bir problem yoksa. Çünkü ilk 9 sayının
Çok güzel olurdu. Çeviri ve balonlama sırasında kullanılabilecek daha yüksek çözünürlüklü dosyalar aşağıdaki linklerden indirilebilir:
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.
Sevgili @odenat'ın balonlama için kullandığı fontun adını bilen bir arkadaşımız fontu ya da en azından ismini paylaşabilir mi? Eğer @odenat'ın bir itirazı olmayacağını düşünüyorsanız ve başka bir üyemiz gönüllü olarak bu görevi üstlenmek istemezse, fontun sağlanması durumunda forumun en tembel ve yavaş balonlayıcısıZiyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.satıldığını gördüm. Kitap Türkiye'de basılmış/basılıyorsa telif hakları nedeniyle sorun çıkabilir)
10. sayıyı çevirdim. İlk 40 sayfayı Chat-GPT 4o ile çevirdim. Her hesapla 2-3 sayfa çevirdi. Aklıma takılan bazı çevirilerini Gemini 2.5 Pro'ya sordum, ve Google Gemini'nin de hiç fena çevirmediğini farkettim. Son 11 sayfayı da Gemini 2.5 Pro ile çevirdim. Bence fena olmadı.Çok güzel olurdu. Çeviri ve balonlama sırasında kullanılabilecek daha yüksek çözünürlüklü dosyalar aşağıdaki linklerden indirilebilir:
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.
Sevgili @odenat'ın balonlama için kullandığı fontun adını bilen bir arkadaşımız fontu ya da en azından ismini paylaşabilir mi? Eğer @odenat'ın bir itirazı olmayacağını düşünüyorsanız ve başka bir üyemiz gönüllü olarak bu görevi üstlenmek istemezse, fontun sağlanması durumunda forumun en tembel ve yavaş balonlayıcısıZiyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.satıldığını gördüm. Kitap Türkiye'de basılmış/basılıyorsa telif hakları nedeniyle sorun çıkabilir)
Analyze the provided comic page images. Extract all French text segments and translate them into Turkish. Crucially, all letter casing must be UPPERCASE for each segment both in original language and in its translation. Format the final output as a JSON array. Each object within this array must contain three keys: filename for picture name, original for the English text and Turkish for its corresponding translation. Always use key/value "filename" for each text segment.
[
{
"filename": "002.jpg",
"original": "EKHÖ, C’EST LA TERRE MAIS EN FAIT NON.",
"turkish": "EKHÖ, BU DÜNYA AMA ASLINDA DEĞİL."
},
{
"filename": "002.jpg",
"original": "On y trouve les mêmes villes, les mêmes pays, mais tout y est décalé puisque c’est un monde sans électricité. On peut y naître, ou y être amené depuis la Terre par de drôles de petits bonshommes, les Preshauns, dont personne ne sait exactement ce qu’ils veulent...",
"turkish": "Aynı şehirleri, aynı ülkeleri buluruz ama her şey kaymıştır çünkü burası elektriksiz bir dünyadır. Orada doğabilir ya da Dünya’dan Preshauns adlı tuhaf küçük adamlar tarafından getirilebilirsiniz, ne istedikleri tam olarak bilinmeyen..."
},
{
"filename": "002.jpg",
"original": "Mais l’arrivée de Fourmille et Yuri a perturbé l’équilibre maintenu par les Preshauns : Fourmille est habitée de fantômes dont elle doit résoudre les problèmes pour redevenir elle-même. Lorsqu’elle change de coiffure, c’est une autre personnalité qui l’habite...",
"turkish": "Ama Fourmille ve Yuri’nin gelişi, Preshauns tarafından sağlanan dengeyi bozdu: Fourmille, içine giren hayaletlerin sorunlarını çözerek yeniden kendisi olmalıdır. Saç stilini değiştirdiğinde, onu başka bir kişilik ele geçirir..."
},
{
"filename": "002.jpg",
"original": "FOURMILLE GRATULE était dans son avion pour New York lorsqu’elle a basculé dans Ekhö. Un héritage l’y attendait : elle est maintenant à la tête d’une drôle d’agence artistique.",
"turkish": "FOURMILLE GRATULE New York’a giden uçağındayken Ekhö’ye geçti. Orada onu bir miras bekliyordu: şimdi tuhaf bir sanat ajansının başında."
},
{
"filename": "002.jpg",
"original": "YURI PODROV informaticien et voisin de siège de Fourmille dans l’avion, a malencontreusement été happé avec elle sur Ekhö. Leurs caractères sont souvent difficilement compatibles.",
"turkish": "YURI PODROV, bilişim uzmanı ve uçakta Fourmille’in koltuk komşusuydu, talihsiz bir şekilde onunla birlikte Ekhö’ye çekildi. Karakterleri genellikle zor anlaşır."
},
{
"filename": "002.jpg",
"original": "GRACE LUMUMBA est une native d’Ekhö. Fidèle secrétaire de l’agence Gratule, elle est à ses heures perdues la strip-teaseuse Yumma.",
"turkish": "GRACE LUMUMBA, Ekhö yerlisidir. Ajans Gratule’ün sadık sekreteri olup boş zamanlarında Yumma adlı striptizci kimliğine bürünür."
},
{
"filename": "002.jpg",
"original": "SIGISBERT DE MOTAFIUME est un jeune clerc de notaire preshaun. Il a pour mission de veiller à ce que la présence de Fourmille et Yuri ne perturbe pas trop le fragile équilibre du monde miroir.",
"turkish": "SIGISBERT DE MOTAFIUME, genç bir preshaun noter katibidir. Görevi, Fourmille ve Yuri’nin varlığının ayna dünyasının hassas dengesini fazla bozmamasını sağlamaktır."
},
{
"filename": "002.jpg",
"original": "LES PRESHAUNS sont d’étranges petites créatures maniérées qui veillent au bon fonctionnement d’Ekhö : ils maintiennent à l’aide de machines étranges ce qu’ils appellent l’équilibre thaumique. Ils ont besoin de boire du thé à heures fixes sinon ils peuvent se transformer en redoutables et incontrôlables monstres.",
"turkish": "LES PRESHAUNS, Ekhö’nün düzgün işleyişini sağlayan tuhaf ve görgülü küçük yaratıklardır: garip makineler yardımıyla, 'thaumique dengesi' dedikleri şeyi sürdürürler. Belirli saatlerde çay içmeleri gerekir, aksi takdirde korkunç ve kontrolsüz canavarlara dönüşebilirler."
},
{
"filename": "003.jpg",
"original": "SHANGAÏ, THÉÂTRE DU DRAGON D’OR...",
"turkish": "SHANGAİ, ALTIN EJDERHA TİYATROSU..."
},
{
"filename": "003.jpg",
"original": "QUELLE SOUPLESSE ! C’EST DINGUE !",
"turkish": "NE ESNEKLİK! BU ÇILGINCA!"
},
{
"filename": "003.jpg",
"original": "EH OUI, ÇA VOUS FAIT RÊVER, HEIN, YURI ?",
"turkish": "EVET, HAYALLERE DALDIRIYOR, DEĞİL Mİ, YURI?"
},
{
"filename": "004.jpg",
"original": "ELLES SONT CORRECTES, MAIS IL Y A DES ARTISTES TELLEMENT PLUS DOUÉS...",
"turkish": "FENA DEĞİLLER, AMA ÇOK DAHA YETENEKLİ SANATÇILAR VAR..."
},
{
"filename": "004.jpg",
"original": "VOUS DEVRIEZ VOIR LES AMAZONES SHAOLIN DU 'TEMPLE DU PAPILLON DE JADE' !",
"turkish": "'YEŞİM KELEBEĞİ TAPINAĞI'NIN SHAOLIN AMAZONLARINI GÖRMELİSİNİZ!"
},
{
"filename": "004.jpg",
"original": "AH?",
"turkish": "HA?"
},
{
"filename": "004.jpg",
"original": "ELLES ONT DÉJÀ JOUÉ À BROADWAY ?",
"turkish": "DAHA ÖNCE BROADWAY'DE OYNADILAR MI?"
},
{
"filename": "004.jpg",
"original": "AH NON, CE SONT DES PURISTES !",
"turkish": "AH HAYIR, ONLAR SAF SANAT TUTKUNU!"
},
{
"filename": "004.jpg",
"original": "SHHHHT !",
"turkish": "ŞŞŞŞT!"
},
{
"filename": "004.jpg",
"original": "SILENCE !",
"turkish": "SUSUN!"
},
{
"filename": "004.jpg",
"original": "TAISEZ-VOUS, ON REGARDE !",
"turkish": "SUSUN, İZLİYORUZ!"
},
{
"filename": "005.jpg",
"original": "PFF! C'EST DE L'ESBROUFE ! ALORS QUE LES AMAZONES SHAOLIN DU TEMPLE DU PAPILLON DE JADE...",
"turkish": "PFF! BU TAMAMEN GÖSTERİŞ! OYSA YEŞİM KELEBEĞİ TAPINAĞI'NIN SHAOLIN AMAZONLARI..."
},
{
"filename": "005.jpg",
"original": "OUÉÉÉÉÉ !! BRAVO BRAVO CLAP CLAP CLAP",
"turkish": "VAAAYYY !! BRAVO BRAVO ALKIŞ ALKIŞ ALKIŞ"
},
{
"filename": "005.jpg",
"original": "PARTICULIÈREMENT POUR LA PETITE CONTORSIONNISTE DE GAUCHE, HEIN ?",
"turkish": "ÖZELLİKLE SOLDAN O KÜÇÜK KAMBUR KIZA, DEĞİL Mİ?"
},
{
"filename": "005.jpg",
"original": "AH, VOUS AUSSI VOUS AVEZ NOTÉ SON INCROYABLE INSPIRATION ?",
"turkish": "AH, SİZ DE ONUN İNANILMAZ İLHAMINI FARK ETTİNİZ Mİ?"
},
{
"filename": "006.jpg",
"original": "NON MAIS J'AI REMARQUÉ VOTRE LANGUE PENDANTE ET VOS YEUX QUI VOULAIENT S'ÉLOIGNER DU RESTE DE VOTRE VISAGE.",
"turkish": "HAYIR AMA SARKAN DİLİNİZİ VE GÖZLERİNİZİN YÜZÜNÜZÜN GERİ KALANINDAN UZAKLAŞMAK İSTEDİĞİNİ FARK ETTİM."
},
{
"filename": "006.jpg",
"original": "VOUS PARLEZ DE PETIT-SERPENT-TOMBÉ-DU-NID?",
"turkish": "YUVADAN-DÜŞMÜŞ-KÜÇÜK-YILANDAN MI BAHSEDİYORSUNUZ?"
},
{
"filename": "006.jpg",
"original": "VENEZ DANS LES LOGES, JE VAIS VOUS LA PRÉSENTER.",
"turkish": "KULİSLERE GELİN, ONU SİZE TANITACAĞIM."
},
{
"filename": "006.jpg",
"original": "IL VA FALLOIR FERMER LA BOUCHE, YURI!",
"turkish": "AĞZINI KAPATMAN GEREKECEK, YURI!"
},
{
"filename": "006.jpg",
"original": "J'APPRÉCIE LA PERFORMANCE, C'EST TOUT.",
"turkish": "BEN SADECE PERFORMANSI TAKDİR EDİYORUM, HEPSİ BU."
},
{
"filename": "006.jpg",
"original": "J'AVAIS UN COMMANDITAIRE À BROADWAY QUI VOULAIT PRÉSENTER LE PLUS GRAND SHOW CHINOIS JAMAIS MONTÉ EN OCCIDENT.",
"turkish": "BROADWAY'DE, BATI'DA HİÇ SERGİLENMİŞ EN BÜYÜK ÇİN GÖSTERİSİNİ SUNMAK İSTEYEN BİR SPONSORUM VARDI."
},
{
"filename": "006.jpg",
"original": "MA MISSION ÉTAIT DE RECRUTER LES MEILLEURS, AVEC UN BUDGET LIMITE.",
"turkish": "GÖREVİM, KISITLI BİR BÜTÇEYLE EN İYİLERİ TOPLAMAKTI."
},
{
"filename": "006.jpg",
"original": "MON GENRE DE BUDGET PRÉFÉRÉ.",
"turkish": "EN SEVDİĞİM BÜTÇE TÜRÜ."
},
{
"filename": "007.jpg",
"original": "PETIT-SERPENT-TOMBÉ-DU-NID, JE VOUDRAIS TE PRÉSENTER DES AMIS QUI VIENNENT DE NEW YORK...",
"turkish": "YUVADAN-DÜŞMÜŞ-KÜÇÜK-YILAN, SANA NEW YORK'TAN GELEN BAZI ARKADAŞLARIMI TANITMAK İSTİYORUM..."
},
{
"filename": "007.jpg",
"original": "ENCORE UN TOURISTE QUI EST TOMBÉ AMOUREUX DE MOI ?",
"turkish": "YİNE BANA AŞIK OLAN BİR TURİST Mİ?"
},
{
"filename": "007.jpg",
"original": "OU ALORS C'EST VOUS ?",
"turkish": "YOKSA SİZ MİSİNİZ?"
},
{
"filename": "007.jpg",
"original": "PAS AUJOURD'HUI.",
"turkish": "BUGÜN DEĞİL."
},
{
"filename": "007.jpg",
"original": "FOURNILLE GRATUIT, ELLE DIRIGE UNE AGENCE DE TALENTS POUR LES SHOWS DE BROADWAY.",
"turkish": "FOURNILLE GRATUIT, BROADWAY GÖSTERİLERİ İÇİN BİR YETENEK AJANSI YÖNETİYOR."
},
{
"filename": "007.jpg",
"original": "ENCHANTÉE. MAIS MERCI, J'AI DÉJÀ TOUT LE TALENT QU'IL ME FAUT.",
"turkish": "MEMNUN OLDUM. AMA TEŞEKKÜRLER, ZATEN İHTİYACIM OLAN TÜM YETENEĞE SAHİBİM."
},
{
"filename": "007.jpg",
"original": "NOTRE AMI LUNE-DE-SOIE SEMBLAIT DIRE QUE LES AMAZONES SHAOLIN DU TEMPLE DU PAPILLON DE JADE ÉTAIENT PLUS DOUÉES ENCORE ?",
"turkish": "İPEK-AY ARKADAŞIMIZ, YEŞİM KELEBEĞİ TAPINAĞI'NIN SHAOLİN AMAZONLARININ DAHA DA YETENEKLİ OLDUĞUNU SÖYLÜYORDU?"
},
{
"filename": "007.jpg",
"original": "ELLES SE DÉBROUILLENT, C'EST VRAI, MAIS TROP 'TRADITIONALISTES'.",
"turkish": "İYİLER, DOĞRU, AMA FAZLA 'GELENEKÇİLER'."
},
{
"filename": "007.jpg",
"original": "C'EST PAS POUR RIEN QUE JE SUIS PARTIE.",
"turkish": "BOŞUNA AYRILMADIM ORADAN."
},
{
"filename": "007.jpg",
"original": "VOUS ÊTES UNE DE CES SHAOLINS ?",
"turkish": "O SHAOLİNLERDEN BİRİ MİSİNİZ?"
},
{
"filename": "007.jpg",
"original": "MA MÈRE EST LA GRANDE VESTALE DU TEMPLE.",
"turkish": "ANNEM TAPINAĞIN BÜYÜK VESTALİDİR."
},
{
"filename": "007.jpg",
"original": "FORMIDABLE ! ALORS VOUS POURRIEZ NOUS Y EMMENER !",
"turkish": "HARİKA! O ZAMAN BİZİ ORAYA GÖTÜREBİLİRSİNİZ!"
},
{
"filename": "007.jpg",
"original": "POURQUOI JE FERAIS ÇA ?",
"turkish": "BUNU NEDEN YAPAYIM?"
},
{
"filename": "008.jpg",
"original": "PARCE QUE... VOUS ME TROUVEZ IRRÉSISTIBLE ?",
"turkish": "ÇÜNKÜ... BENİ KARŞI KONULMAZ MI BULUYORSUNUZ?"
},
{
"filename": "008.jpg",
"original": "GOÛTEZ...",
"turkish": "TADIN BAKALIM..."
},
{
"filename": "008.jpg",
"original": "LA PLUPART DU TEMPS, LA CUISSON NEUTRALISE LE POISON.",
"turkish": "ÇOĞU ZAMAN, PİŞİRME ZEHİRİ NÖTRALİZE EDER."
},
{
"filename": "008.jpg",
"original": "YURI ! C'EST RIDICULE ! VOUS N'ALLEZ PAS FAIRE ÇA !",
"turkish": "YURI! BU ÇOK SAÇMA! BUNU YAPMAYACAKSINIZ!"
},
{
"filename": "008.jpg",
"original": "POURQUOI PAS ?",
"turkish": "NEDEN OLMASIN?"
},
{
"filename": "008.jpg",
"original": "JE N'AI PAS PLUS PEUR DES SCORPIONS QUE DES PETITS SERPENTS...",
"turkish": "KÜÇÜK YILANLARDAN KORKTUĞUM KADAR AKREPLERDEN DE KORKMUYORUM..."
},
{
"filename": "008.jpg",
"original": "EN FAIT, ÇA A UN GOÛT DE POULET, MAIS EN SUCRÉ CROUSTILLANT.",
"turkish": "ASLINDA TAVUK GİBİ TADI VAR AMA ŞEKERLİ VE ÇITIR."
},
{
"filename": "008.jpg",
"original": "C'EST LA PREMIÈRE FOIS QUE VOUS VENEZ À SHANGHAÏ ?",
"turkish": "SHANGHAİ'YE İLK GELİŞİNİZ Mİ?"
},
{
"filename": "008.jpg",
"original": "OUI, C'EST UNE VILLE FASCINANTE, LE MARCHÉ DE NUIT, LES PAGODES SUR L'EAU, LE PLUS BEAU DES SPECTACLES...",
"turkish": "EVET, BÜYÜLEYİCİ BİR ŞEHİR, GECE PAZARI, SU ÜZERİNDEKİ PAGODALAR, GÖREBİLECEĞİNİZ EN GÜZEL GÖSTERİLER..."
},
{
"filename": "008.jpg",
"original": "...AVEC LES PLUS BELLES DES ARTISTES...",
"turkish": "...EN GÜZEL SANATÇILARLA..."
},
{
"filename": "008.jpg",
"original": "VOTRE MÉTHODE DE DRAGUE EST ASSEZ RUSTIQUE.",
"turkish": "FLÖRT YÖNTEMİNİZ EPEY KABA."
},
{
"filename": "008.jpg",
"original": "ICI, EN ORIENT, NOUS SOMMES SENSIBLES À PLUS DE RAFFINEMENT.",
"turkish": "BURADA, DOĞU'DA, DAHA FAZLA ZARAFETE DEĞER VERİRİZ."
},
{
"filename": "008.jpg",
"original": "...",
"turkish": "..."
},
{
"filename": "008.jpg",
"original": "OH !",
"turkish": "AH!"
},
{
"filename": "009.jpg",
"original": "J'AI HÂTE DE VOIR ÇA !",
"turkish": "BUNU GÖRMEK İÇİN SABIRSIZLANIYORUM!"
},
{
"filename": "009.jpg",
"original": "ON VA CHEZ MOI.",
"turkish": "BİZE GİDİYORUZ."
},
{
"filename": "009.jpg",
"original": "QUE LUI A-T-IL DIT ?",
"turkish": "ONA NE DEDİ?"
},
{
"filename": "009.jpg",
"original": "BEN... JE NE SAIS PAS...",
"turkish": "BEN... BİLMİYORUM..."
},
{
"filename": "009.jpg",
"original": "... MAIS ON DIRAIT QU'IL A ÉTÉ CONVAINQUANT !",
"turkish": "... AMA İKNA EDİCİ GİBİ GÖRÜNÜYOR!"
},
{
"filename": "009.jpg",
"original": "ALORS, CE SPECTACLE ?",
"turkish": "PEKİ, GÖSTERİ NASILDI?"
},
{
"filename": "009.jpg",
"original": "AH ! SIGISBERT ! VOUS AVEZ RATÉ UN NUMÉRO EXCEPTIONNEL DE YURI EN SÉDUCTEUR.",
"turkish": "AH! SIGISBERT! YURI'NİN BAŞTAN ÇIKARICI HARİKA BİR NUMARASINI KAÇIRDINIZ."
},
{
"filename": "009.jpg",
"original": "OH ? ET IL N'EST PAS AVEC VOUS ?",
"turkish": "OH? O SİZİNLE DEĞİL Mİ?"
},
{
"filename": "009.jpg",
"original": "NAN.",
"turkish": "HAYIR."
},
{
"filename": "009.jpg",
"original": "OH...",
"turkish": "AH..."
},
{
"filename": "009.jpg",
"original": "APRÈS TOUT, TANT QUE VOUS CONTINUEZ RÉGULIÈREMENT À... HUM... FUSIONNER VOS ÉNERGIES THAUMIQUES, L’ÉQUILIBRE N’EST PAS EN DANGER.",
"turkish": "SONUÇTA, SİZ SİHİRLİ ENERJİLERİNİZİ DÜZENLİ OLARAK... HMM... BİRLEŞTİRMEYE DEVAM ETTİĞİNİZ SÜRECE, DENGE TEHLİKEDE DEĞİLDİR."
},
{
"filename": "009.jpg",
"original": "OUI, BEN ÇA ON VERRA, HEIN.",
"turkish": "EVET, ONU GÖRÜRÜZ ARTIK, DEĞİL Mİ."
},
{
"filename": "009.jpg",
"original": "QUE DÉSIREZ-VOUS FAIRE MAINTENANT, MADEMOISELLE GRATULE ?",
"turkish": "PEKİ ŞİMDİ NE YAPMAK İSTİYORSUNUZ MADEMOISELLE GRATULE?"
},
{
"filename": "009.jpg",
"original": "VOUS JE NE SAIS PAS, MAIS MOI JE CROIS QUE JE VAIS ALLER ME COUCHER.",
"turkish": "SİZ BİLİRSİNİZ AMA BEN SANIRIM UYUMAYA GİDECEĞİM."
},
{
"filename": "009.jpg",
"original": "SEULE.",
"turkish": "TEK BAŞIMA."
},
{
"filename": "009.jpg",
"original": "ELLE EST JALOUSE ?",
"turkish": "KISKANDI MI?"
},
{
"filename": "009.jpg",
"original": "SI VOUS LUI DEMANDEZ, ELLE RÉPONDRA QUE NON...",
"turkish": "ONA SORARSANIZ, 'HAYIR' DİYECEKTİR..."
},
{
"filename": "009.jpg",
"original": "AVEZ-VOUS DÉJÀ GOÛTÉ UN VÉRITABLE THÉ DE BAMBOU, SIGISBERT ?",
"turkish": "DAHA ÖNCE GERÇEK BİR BAMBU ÇAYI TATTINIZ MI, SIGISBERT?"
},
{
"filename": "009.jpg",
"original": "HÉLAS NON ! J’EN RÊVE !",
"turkish": "NE YAZIK Kİ HAYIR! ONU HAYAL EDİYORUM!"
},
{
"filename": "009.jpg",
"original": "IL LIBÈRE L'ESPRIT, REND LA FOURRURE SOYEUSE...",
"turkish": "ZİHNİ ÖZGÜR BIRAKIR, TÜYLERİ İPEKSİ YAPAR..."
},
{
"filename": "009.jpg",
"original": "MHH...",
"turkish": "MMH..."
},
{
"filename": "010.jpg",
"original": "SHANGHAÏ EST UNE VILLE OÙ QUELQUES ARCHITECTES DÉMENTS ONT JETÉ DES DÉFIS FÉROCES POUR ALLER GRATTER LE CIEL...",
"turkish": "SHANGHAİ, BAZI DELİ MİMARLARIN GÖKYÜZÜNE UZANMAK İÇİN SERT MEYDAN OKUMALAR ATTIĞI BİR ŞEHİRDİR..."
},
{
"filename": "010.jpg",
"original": "MÊME LE SOLEIL ESSAIE DE NE PAS SE BLESSER SUR TOUS CES TRUCS POINTUS.",
"turkish": "GÜNEŞ BİLE TÜM BU SİVRİ ŞEYLERDE KENDİNİ YARALAMAMAYA ÇALIŞIYOR."
},
{
"filename": "010.jpg",
"original": "À L’HEURE OÙ LE MARCHÉ DE NUIT CÈDE LA PLACE AU MARCHÉ DE JOUR, LA FOULE DE FLÂNEURS EST REMPLACÉE PAR CELLE DES TRAVAILLEURS.",
"turkish": "GECE PAZARI YERİNİ GÜNDÜZ PAZARINA BIRAKTIĞINDA, GEZENLERİN KALABALIĞI YERİNİ ÇALIŞANLARA BIRAKIR."
},
{
"filename": "010.jpg",
"original": "SHANGHAÏ EST L’AUTRE VILLE QUI NE DORT JAMAIS.",
"turkish": "SHANGHAİ, ASLA UYUMAYAN DİĞER ŞEHİRDİR."
},
{
"filename": "010.jpg",
"original": "TOC TOC",
"turkish": "TAK TAK"
},
{
"filename": "010.jpg",
"original": "UN MESSAGE POUR FOURMILLE GRATULE !",
"turkish": "FOURMILLE GRATULE İÇİN BİR MESAJ!"
},
{
"filename": "010.jpg",
"original": "MMMRRHH...",
"turkish": "MMMRRHH..."
},
[
{
"filename": "011.jpg",
"original": "TOC TOC TOC",
"turkish": "TAK TAK TAK"
},
{
"filename": "011.jpg",
"original": "TOC TOC TOC",
"turkish": "TAK TAK TAK"
},
{
"filename": "011.jpg",
"original": "TOC TOC TOC",
"turkish": "TAK TAK TAK"
},
{
"filename": "011.jpg",
"original": "PAS TROP TÔT !",
"turkish": "TAM ZAMANINDA!"
},
{
"filename": "011.jpg",
"original": "DÉPÊCHEZ-VOUS, LE BATEAU PART DANS VINGT MINUTES !",
"turkish": "ACELE EDİN, GEMİ YİRMİ DAKİKA İÇİNDE KALKIYOR!"
},
{
"filename": "011.jpg",
"original": "LE BATEAU ?",
"turkish": "GEMİ Mİ?"
},
{
"filename": "011.jpg",
"original": "C'EST CE QUE DIT LE MESSAGE DE YURI !",
"turkish": "YURI'NİN MESAJINDA ÖYLE YAZIYOR!"
},
{
"filename": "011.jpg",
"original": "TIENS, VOUS ÊTES LÀ, VOUS ?",
"turkish": "AA, SİZ BURADA MISINIZ?"
},
{
"filename": "011.jpg",
"original": "APRÈS PLUS DE SIX MILLE KILOMÈTRES DEPUIS LE TIBET, LE YANG-TSE-KIANG DEVIENT ENFIN PLUS LARGE QUE LUI ET REJOINT LA MER À SHANGAÏ.",
"turkish": "TİBET'TEN BERİ ALTI BİNDEN FAZLA KİLOMETRE SONRA, YANGTZE NEHRİ NİHAYET KENDİNDEN DAHA GENİŞ BİR HALE GELİR VE ŞANGAY'DA DENİZE KAVUŞUR."
},
{
"filename": "011.jpg",
"original": "DÉPÊCHEZ-VOUS ! ON APPAREILLE !",
"turkish": "ACELE EDİN! HAREKET EDİYORUZ!"
},
{
"filename": "012.jpg",
"original": "PFIOU !",
"turkish": "OF YA!"
},
{
"filename": "012.jpg",
"original": "ON PEUT SAVOIR POURQUOI C'ÉTAIT SI URGENT ?",
"turkish": "BU KADAR ACİL OLAN NEYDİ ÖĞRENEBİLİR MİYİZ?"
},
{
"filename": "012.jpg",
"original": "PARCE QU'ON VA POUVOIR RECRUTER LES TOUT MEILLEURS ARTISTES DE CHINE !",
"turkish": "ÇÜNKÜ ÇİN'İN EN İYİ SANATÇILARINI TOPLAYABİLECEĞİZ!"
},
{
"filename": "012.jpg",
"original": "NOTRE AMIE PETIT-SERPENT-TOMBÉ-DU-NID ACCEPTE DE NOUS CONDUIRE AU TEMPLE SHAOLIN DU PAPILLON DE JADE !",
"turkish": "YUVADAN-DÜŞEN-KÜÇÜK-YILAN ADLI DOSTUMUZ, BİZİ YEŞİM KELEBEĞİ SHAOLİN TAPINAĞI’NA GÖTÜRMEYİ KABUL ETTİ!"
},
{
"filename": "012.jpg",
"original": "C’EST AIMABLE À MOI, N’EST-CE PAS ?",
"turkish": "BU BENİM İÇİN NE KADAR NAZİKÇE, DEĞİL Mİ?"
},
{
"filename": "012.jpg",
"original": "EUH, OUI, JE SUPPOSE.",
"turkish": "HMM, EVET, SANIRIM."
},
{
"filename": "012.jpg",
"original": "JE M’ATTENDAIS À DES REMERCIEMENTS.",
"turkish": "BİR TEŞEKKÜR BEKLİYORDUM."
},
{
"filename": "012.jpg",
"original": "EH BIEN... MERCI...",
"turkish": "PEKİ... TEŞEKKÜRLER..."
},
{
"filename": "012.jpg",
"original": "JE SUPPOSE.",
"turkish": "SANIRIM."
},
{
"filename": "012.jpg",
"original": "JE SENS UNE TENSION NÉGATIVE, NON ?",
"turkish": "NEGATİF BİR GERGİNLİK HİSSEDİYORUM, DEĞİL Mİ?"
},
{
"filename": "012.jpg",
"original": "VOUS AVEZ RAISON. JE VAIS CHERCHER DU THÉ.",
"turkish": "HAKLISINIZ. GİDİP BİRAZ ÇAY GETİREYİM."
},
{
"filename": "012.jpg",
"original": "IL FAUDRA JUSTE ARRIVER À CONVAINCRE MOINES ET AMAZONES DE SE DÉPLACER JUSQU’À NEW YORK POUR SE PRODUIRE EN PUBLIC...",
"turkish": "SADECE RAHİPLERİ VE AMAZONLARI NEW YORK’A GİDİP HALK ÖNÜNDE PERFORMANS SERGİLEMEYE İKNA ETMEMİZ GEREK..."
},
{
"filename": "012.jpg",
"original": "POUR LES MIENS, TRANSFORMER LEUR ART EN SPECTACLE EST DÉCHOIR...",
"turkish": "BENİM HALKIM İÇİN SANATLARINI BİR GÖSTERİYE DÖNÜŞTÜRMEK BİR DÜŞÜŞTÜR..."
},
{
"filename": "012.jpg",
"original": "... MAIS NOUS EN PARLERONS SUR PLACE.",
"turkish": "... AMA YERİNDE KONUŞURUZ."
},
{
"filename": "012.jpg",
"original": "DITES, SINON, CE TRUC DE YURI AVEC LES COUSSINS, C’EST VRAIMENT FABULEUX !",
"turkish": "BU ARADA, YURI’NİN YASTIKLARLA YAPTIĞI ŞEY GERÇEKTEN HARİKAYDI!"
},
{
"filename": "012.jpg",
"original": "IL A FAIT ÇA ? LA PREMIÈRE NUIT ?!?",
"turkish": "BUNU MU YAPTI? İLK GECE Mİ?!?"
},
{
"filename": "013.jpg",
"original": "DANS LES VASTES PLAINES ENTRE SHANGAI ET WUHAN, LE TRAFIC EST DENSE SUR LE YANG-TSÉ-KIANG. PÊCHEURS, MARCHANDS ET VOYAGEURS SE FRAIENT UNE PLACE DANS LA CIRCULATION, ET CERTAINS BATEAUX SONT MOINS BIEN VUS QUE D’AUTRES.",
"turkish": "ŞANGAY İLE WUHAN ARASINDAKİ UZUN DÜZLÜKLERDE, YANGTZE NEHRİ ÜZERİNDEKİ TRAFİK YOĞUNDUR. BALIKÇILAR, TACİRLER VE YOLCULAR AKIŞTA YER BULMAYA ÇALIŞIR VE BAZI TEKNELER DİĞERLERİ KADAR HOŞ KARŞILANMAZ."
},
{
"filename": "013.jpg",
"original": "POURQUOI ON NE VA PAS TOUT DROIT ? ON DIRAIT SANS CESSE QU’ON VA ALLER FRACASSER DES SAMPANGS !",
"turkish": "NEDEN DÜMDÜZ GİTMİYORUZ? SÜREKLİ SANPANG'LARA ÇARPACAKMIŞIZ GİBİ DURUYOR!"
},
{
"filename": "013.jpg",
"original": "C’EST LE LÉGER INCONVÉNIENT DE LA PROPULSION PAR DRAGON-SERPENT.",
"turkish": "EJDERHA-YILAN İTİCİ GÜCÜNÜN KÜÇÜK BİR DEZAVANTAJI BU."
},
{
"filename": "013.jpg",
"original": "CE SONT EN FAIT DES SERPENTS QUI ONT APPRIS À COORDONNER LEURS MOUVEMENTS, MAIS...",
"turkish": "ASLINDA BUNLAR, HAREKETLERİNİ KOORDİNE ETMEYİ ÖĞRENMİŞ YILANLAR AMA..."
},
{
"filename": "013.jpg",
"original": "... LEURS ONDULATIONS RENDENT LE PILOTAGE DÉLICAT !",
"turkish": "... KIVRIMLARI SÜRÜŞÜ ZORLAŞTIRIYOR!"
},
{
"filename": "013.jpg",
"original": "MFF! ÇA RALLONGE LE VOYAGE, DE TIRER DES BORDS COMME ÇA !",
"turkish": "OF! BÖYLE KIVRILA KIVRILA GİTMEK YOLU UZATIYOR!"
},
{
"filename": "013.jpg",
"original": "ET À CE PROPOS, LES DEUX AUTRES SONT TOUJOURS ENFERMÉS DANS LEUR CABINE ?",
"turkish": "BU ARADA, DİĞER İKİSİ HALA KABİNLERİNE KAPANMIŞ DURUMDA MI?"
},
{
"filename": "013.jpg",
"original": "NON, J’AI CROISÉ MONSIEUR PODON SUR LE PONT SUPÉRIEUR.",
"turkish": "HAYIR, BAY PODON’U ÜST GÜVERTEDE GÖRDÜM."
},
{
"filename": "013.jpg",
"original": "IL SEMBLERAIT SE PASSIONNER POUR LE JEU DE GO !",
"turkish": "GO OYUNUNA TUTKUN GİBİ GÖRÜNÜYOR!"
},
{
"filename": "013.jpg",
"original": "AH ?",
"turkish": "HA?"
},
{
"filename": "014.jpg",
"original": "NEKO NO KAO!",
"turkish": "KEDİNİN YÜZÜ!"
},
{
"filename": "014.jpg",
"original": "LA GUEULE DU TIGRE, OUI...",
"turkish": "KAPLANIN AĞZI, EVET..."
},
{
"filename": "014.jpg",
"original": "FASCINANT...",
"turkish": "BÜYÜLEYİCİ..."
},
{
"filename": "014.jpg",
"original": "AH! FOURMILLE!",
"turkish": "AH! FOURMILLE!"
},
{
"filename": "014.jpg",
"original": "SAVEZ-VOUS QUE CE JEU EXTRAORDINAIRE A ÉTÉ CRÉÉ ICI IL Y A DEUX MILLE CINQ CENTS ANS, SOUS LA DYNASTIE ZHOU?",
"turkish": "BU OLAĞANÜSTÜ OYUNUN BURADA İKİ BİN BEŞ YÜZ YIL ÖNCE, ZHOU HANEDANI DÖNEMİNDE YARATILDIĞINI BİLİYOR MUSUNUZ?"
},
{
"filename": "014.jpg",
"original": "ICI? SUR EKO? PAR DES PRÉHUMAINS SAUVAGES, VOUS VOULEZ DIRE?",
"turkish": "BURADA MI? EKO'DA MI? VAHŞİ İLK İNSANLAR TARAFINDAN MI DEMEK İSTİYORSUNUZ?"
},
{
"filename": "014.jpg",
"original": "BEN NON! SUR TERRE!",
"turkish": "HAYIR TABİİ Kİ! DÜNYADA!"
},
{
"filename": "014.jpg",
"original": "MAIS BON, IL A ÉTÉ IMPORTÉ AVEC LE RESTE DES MONUMENTS HISTORIQUES. LES CHINOIS L’APPELLENT LE WEIQI.",
"turkish": "AMA TABİİ, DİĞER TARİHİ ESERLERLE BİRLİKTE BURAYA GETİRİLMİŞ. ÇİNLİLER ONA WEIQI DER."
},
{
"filename": "014.jpg",
"original": "IL Y A PLEIN D’ANECDOTES PITTORESQUES!",
"turkish": "BİR SÜRÜ RENKLİ ANEKDOT VAR!"
},
{
"filename": "014.jpg",
"original": "TENEZ, PAR EXEMPLE, UNE PARTIE COMMENCÉE IL Y A TROIS CENTS ANS ENTRE L’EMPEREUR YAO ET LE SAGE SHUIN, N’A JAMAIS ÉTÉ TERMINÉE, ET RESTE ENCORE LÉGENDAIRE!",
"turkish": "MESELA, ÜÇ YÜZ YIL ÖNCE İMPARATOR YAO İLE BİLGİN SHUIN ARASINDA BAŞLAYAN BİR OYUN HİÇ BİTMEMİŞ VE HALA EFSANE OLARAK ANILIR!"
},
{
"filename": "014.jpg",
"original": "LE PLATEAU EST RESTÉ INTACT...",
"turkish": "OYUN TAHTASI HİÇ BOZULMADAN KALMIŞ..."
},
{
"filename": "014.jpg",
"original": "ON PEUT LE VOIR EN VISITANT LA CITÉ INTERDITE À PÉKIN.",
"turkish": "PEKİN’DEKİ YASAK ŞEHİR’İ ZİYARET EDEREK ONU GÖREBİLİRSİNİZ."
},
{
"filename": "014.jpg",
"original": "CHAQUE ANNÉE, UN TOURNOI EST ORGANISÉ, EN REPARTANT DE CETTE POSITION DE PIÈCES... J’AIMERAIS BEAUCOUP VOIR ÇA!",
"turkish": "HER YIL, TAŞLARIN BU POZİSYONUNDAN BAŞLAYAN BİR TURNUVA DÜZENLENİYOR... BUNU GÖRMEYİ ÇOK İSTERDİM!"
},
{
"filename": "014.jpg",
"original": "C’EST FOU COMME ON PEUT FAIRE RÊVER UN SCIENTIFIQUE AVEC DES PETITS CAILLOUX NOIRS OU BLANCS!",
"turkish": "SİYAH VE BEYAZ KÜÇÜK TAŞLARLA BİR BİLİM İNSANINI NASIL HAYALLERE DALDIRABİLECEĞİNİZ DELİCE BİR ŞEY!"
},
{
"filename": "014.jpg",
"original": "C’EST DU BINAIRE, ZÉRO OU UN, MAIS EN DEUX DIMENSIONS... UN PLATEAU DE DIX-NEUF PAR DIX-NEUF, COMPTE TENU DES RÈGLES, ÇA NOUS FAIT... MHHH... SE CALCULE...",
"turkish": "BU BİNER BİR YAPI, SIFIR YA DA BİR, AMA İKİ BOYUTLU... ON DOKUZA ON DOKUZLUK BİR TAHTA, KURALLARI DA HESAPLARSANIZ... BU BİZE VERİR... MHHH... HESAPLANIYOR..."
},
{
"filename": "015.jpg",
"original": "PLUS QUE LE NOMBRE D'ATOMES OBSERVABLES DANS L'UNIVERS.",
"turkish": "EVRENDE GÖZLEMLENEBİLEN ATOMLARIN SAYISINDAN DAHA FAZLA."
},
{
"filename": "015.jpg",
"original": "VOUS ÊTES UN POÈTE, YURI.",
"turkish": "SİZ BİR ŞAİRSİNİZ, YURI."
},
{
"filename": "015.jpg",
"original": "C'EST CETTE CROISIÈRE, TOUT Y EST TELLEMENT PAISIBLE...",
"turkish": "BU GEMİ TURU, HER ŞEY ÇOK SAKİN BURADA..."
},
{
"filename": "015.jpg",
"original": "JE T'AI CHERCHÉ PARTOUT! C'EST L'HEURE DE LA TROISIÈME SIESTE!",
"turkish": "HER YERDE SENİ ARADIM! ÜÇÜNCÜ ŞEST ZAMANI GELDİ!"
},
{
"filename": "015.jpg",
"original": "JE... LE GO...",
"turkish": "BEN... GO OYUNU..."
},
{
"filename": "015.jpg",
"original": "TRÈS BONNE IDÉE! ON VA S'INSPIRER DE QUELQUES FIGURES CLASSIQUES!",
"turkish": "ÇOK İYİ FİKİR! BİRAZ KLASİK FORMASYONLARDAN İLHAM ALACAĞIZ!"
},
{
"filename": "015.jpg",
"original": "LA PRISE EN TENAILLE, LE NID DE DRAGON, LE DOS DE TORTUE ET LA GLISSAGE DU SINGE.",
"turkish": "KISKAÇ TAKTİĞİ, EJDERHA YUVASI, KAPLUMBAĞA SIRT VE MAYMUN KAYIŞI."
},
{
"filename": "015.jpg",
"original": "ON GARDERA LA GRANDE AVALANCHE À L’ŒIL DE L’ÉLÉPHANT POUR LA QUATRIÈME SIESTE...",
"turkish": "DÖRDÜNCÜ ŞEST İÇİN FİLİN GÖZÜNDE BÜYÜK ÇIĞI SAKLAYACAĞIZ..."
},
{
"filename": "015.jpg",
"original": "JE VAIS PRÉPARER LE MATÉRIEL. JE T’ATTENDS À LA CABINE.",
"turkish": "MALZEMELERİ HAZIRLAYACAĞIM. KABİNDE SENİ BEKLİYORUM."
},
{
"filename": "015.jpg",
"original": "BEN, RESTEZ PAS PLANTÉ LÀ! ALLEZ-Y!",
"turkish": "PEKALA, ÖYLECE DURMA! HAYDİ GİT!"
},
{
"filename": "016.jpg",
"original": "FOURNILLE, JE VOUS SENS CONTRARIÉE... NOUS AVONS POURTANT UN ACCORD DE LIBERTÉ DANS NOTRE RELATION, NON ?",
"turkish": "FOURNILLE, RAHATSIZ OLDUĞUNUZU HİSSEDİYORUM... OYSA İLİŞKİMİZDE ÖZGÜRLÜĞE DAYALI BİR ANLAŞMAMIZ VAR, DEĞİL Mİ?"
},
{
"filename": "016.jpg",
"original": "VOUS-MÊME À ROME... ET PLUS RÉCEMMENT DANS LA JUNGLE...",
"turkish": "SİZ DE ROMA'DA... VE EN SON OLARAK ORMANDA..."
},
{
"filename": "016.jpg",
"original": "OUI MAIS LÀ C'EST PAS PAREIL !",
"turkish": "EVET AMA BU AYNI ŞEY DEĞİL!"
},
{
"filename": "016.jpg",
"original": "ET POURQUOI ?",
"turkish": "PEKİ NEDEN?"
},
{
"filename": "016.jpg",
"original": "BEN, JE NE PENSAIS PAS QUE VOUS...",
"turkish": "BEN, SİZİN..."
},
{
"filename": "016.jpg",
"original": "JALOUSE ?",
"turkish": "KISKANÇ MISINIZ?"
},
{
"filename": "016.jpg",
"original": "...ET PUIS JE NE SAIS PAS, CETTE FILLE À ÉTIENNE AVAIT L'AIR DE VOUS BRANDIR COMME UN 'PROPHÈTE' !",
"turkish": "...VE BİLMİYORUM, O KIZ SİZİ 'PEYGAMBER' GİBİ GÖSTERİYORDU!"
},
{
"filename": "016.jpg",
"original": "RIDICULE !",
"turkish": "SAÇMA!"
},
{
"filename": "016.jpg",
"original": "TOUT VA BIEN ALORS ?",
"turkish": "HER ŞEY YOLUNDA MI O ZAMAN?"
},
{
"filename": "016.jpg",
"original": "BIEN SÛR.",
"turkish": "ELBETTE."
},
{
"filename": "016.jpg",
"original": "J'ARRIVE, J'ARRIVE !",
"turkish": "GELİYORUM, GELİYORUM!"
},
{
"filename": "016.jpg",
"original": "LE MÉTABOLISME PARTICULIER DU DRAGON-SERPENT PERMET AUX NAVIRES UTILISANT SA PROPULSION D'AVANCER DE JOUR COMME DE NUIT...",
"turkish": "EJDERHA-YILAN'IN ÖZEL METABOLİZMASI, TİTREŞİM GÜCÜNÜ KULLANAN GEMİLERİN GECE GÜNDÜZ İLERLEMESİNE OLANAK TANIR..."
},
{
"filename": "016.jpg",
"original": "ET SI LA CROISIÈRE EST AGRÉABLE POUR CERTAINS...",
"turkish": "VE EĞER BU GEZİ BAZILARI İÇİN KEYİFLİYSE..."
},
{
"filename": "016.jpg",
"original": "...LES JOURS SEMBLENT LONGS AUX VOYAGEURS ORDINAIRES.",
"turkish": "...GÜNLER SIRADAN YOLCULAR İÇİN UZUN GÖRÜNÜYOR."
},
{
"filename": "016.jpg",
"original": "YURI ! SEPTIÈME SIESTE !",
"turkish": "YURI! YEDİNCİ ŞEKERLEME!"
},
{
"filename": "016.jpg",
"original": "MASQUES ! MASQUES !",
"turkish": "MASKELER! MASKELER!"
},
{
"filename": "016.jpg",
"original": "QUE SE PASSE-T-IL ?",
"turkish": "NE OLUYOR?"
},
{
"filename": "016.jpg",
"original": "ON VA TRAVERSER LA VILLE DE WUHAN.",
"turkish": "WUHAN ŞEHRİNDEN GEÇECEĞİZ."
},
{
"filename": "017.jpg",
"original": "ET ALORS ? ÇA NE SENT PAS BON ?",
"turkish": "EE NE OLMUŞ? KÖTÜ MÜ KOKUYOR?"
},
{
"filename": "017.jpg",
"original": "BAH, IL Y A DES HISTOIRES SUR LES CHAUVES-SOURIS QUI TRANSPORTERAIENT DES MALADIES...",
"turkish": "YA, HASTALIK TAŞIYAN YARASALARLA İLGİLİ HİKAYELER VAR..."
},
{
"filename": "017.jpg",
"original": "ET LE MASQUE, C’EST AU CAS OÙ Y EN AURAIT UNE QUI ESSAIERAIT DE M’EMBRASSER ?",
"turkish": "PEKİ MASKE, BİRİ BENİ ÖPMEYE KALKARSA DİYE Mİ?"
},
{
"filename": "017.jpg",
"original": "ET, APRÈS DEUX SEMAINES, LA PLAINE LAISSE PLACE À L’ÉPOUSTOUFLANT PAYSAGE DES TROIS GORGES.",
"turkish": "VE İKİ HAFTADAN SONRA, OVA YERİNİ ÜÇ BOĞAZIN NEFES KESİCİ MANZARASINA BIRAKIR."
},
{
"filename": "017.jpg",
"original": "YURI !",
"turkish": "YURI!"
},
{
"filename": "017.jpg",
"original": "YURI, RÉVEILLE-TOI !",
"turkish": "YURI, UYAN ARTIK!"
},
{
"filename": "017.jpg",
"original": "QUOI ? C’EST DÉJÀ L’HEURE DE LA SIESTE ?",
"turkish": "NE? ŞİMDİDEN UYKU VAKTİ Mİ?"
},
{
"filename": "017.jpg",
"original": "JE VOULAIS DORMIR UN PEU, MOI...",
"turkish": "BEN SADECE BİRAZ UYUMAK İSTEMİŞTİM..."
},
{
"filename": "017.jpg",
"original": "ON APPROCHE DES MONTAGNES !",
"turkish": "DAĞLARA YAKLAŞIYORUZ!"
},
{
"filename": "017.jpg",
"original": "BIENTÔT LE TEMPLE !",
"turkish": "YAKINDA TAPINAKTAYIZ!"
},
{
"filename": "018.jpg",
"original": "À PROPOS, JE VOUS AI DIT QU’IL Y AVAIT UN FANTÔME, LÀ-HAUT ?",
"turkish": "BU ARADA, ORADA YUKARIDA BİR HAYALET OLDUĞUNU SÖYLEDİM Mİ?"
},
{
"filename": "018.jpg",
"original": "UN FANTÔME ?",
"turkish": "BİR HAYALET Mİ?"
},
{
"filename": "018.jpg",
"original": "UN VIEUX MOINE QUI N’A PAS SU TROUVER LA PAIX...",
"turkish": "HUZURU BULAMAMIŞ YAŞLI BİR RAHİP..."
},
{
"filename": "018.jpg",
"original": "J’ESPÈRE QUE VOUS AVEZ DES OFFRANDES INTÉRESSANTES POUR LUI, IL EST ASSEZ CAPRICIEUX.",
"turkish": "UMARIM ONU İLGİLENDİRECEK SUNULARINIZ VARDIR, KENDİSİ EPEY KAPRİSLİDİR."
},
{
"filename": "018.jpg",
"original": "DES OFFRANDES ?",
"turkish": "SUNULAR MI?"
},
{
"filename": "018.jpg",
"original": "CAPRICIEUX ?",
"turkish": "KAPRİSLİ Mİ?"
},
{
"filename": "018.jpg",
"original": "ÉVITEZ DE RÉPÉTER TOUT CE QUE JE DIS, ÇA VOUS DONNE L’AIR STUPIDE.",
"turkish": "SÖYLEDİĞİM HER ŞEYİ TEKRARLAMAKTAN KAÇININ, BU SİZİ APTAL GÖSTERİYOR."
},
{
"filename": "018.jpg",
"original": "VOUS POUVEZ BRÛLER DE L’ENCENS, DES BILLETS DE BANQUE OU DES GRAVURES COCHONNES, IL ADORE.",
"turkish": "TÜTSÜ, KAĞIT PARA VEYA MÜSTEHCEN GRAVÜRLER YAKABİLİRSİNİZ, BAYILIYOR."
},
{
"filename": "018.jpg",
"original": "IL SE PASSE QUOI, SI ON N’A RIEN ?",
"turkish": "PEKİ YA HİÇBİR ŞEYİMİZ YOKSA NE OLUR?"
},
{
"filename": "018.jpg",
"original": "IL SE VEXE...",
"turkish": "KÜSÜYOR..."
},
{
"filename": "018.jpg",
"original": "...ET C’EST LÀ QUE ÇA DEVIENT RIGOLO !",
"turkish": "...VE İŞTE O ZAMAN İŞLER EĞLENCELİ HALE GELİYOR!"
},
{
"filename": "019.jpg",
"original": "ET POURTANT, BEAUCOUP PLUS HAUT DANS LES MONTAGNES DU SICHUAN, AUX CONFINS DES CONTREFORTS DU TIBET, CE NE SONT PAS DES RIRLES QUI FONT TREMBLER LES MURS DU TEMPLE SHAOLIN DU PAPILLON DE JADE...",
"turkish": "VE YİNE DE, SICHUAN DAĞLARININ ÇOK DAHA YÜKSEKLERİNDE, TİBET’İN ETEKLERİNDE, YUVARLANAN KAHKAHALAR DEĞİL, YEŞİM KELEBEĞİ SHAOLİN TAPINAĞI’NIN DUVARLARINI SARSAN..."
},
{
"filename": "019.jpg",
"original": "VOUS ÊTES CONTRARIÉE, Ô PUISSANTE VESTALE BRÛLURE-DU-SOLEIL ?",
"turkish": "SİZ RAHATSIZ MISINIZ, EY GÜÇLÜ GÜNEŞ-YANIĞI VESTAL?"
},
{
"filename": "019.jpg",
"original": "D’OÙ VIENT CETTE FUMÉE ?",
"turkish": "BU DUMAN NEREDEN GELİYOR?"
},
{
"filename": "019.jpg",
"original": "DU STOCK D’ENCENS, Ô PUISSANTE VESTALE BRÛLURE-DU-SOLEIL !",
"turkish": "TÜTSÜ STOKUNDAN, EY GÜÇLÜ GÜNEŞ-YANIĞI VESTAL!"
},
{
"filename": "019.jpg",
"original": "QUI EST LE CRÉTIN QUI A ENCORE JOUÉ AVEC DES ALLUMETTES ?",
"turkish": "KİM O APTAL, YİNE KİBRİTLE OYNAYAN?"
},
{
"filename": "019.jpg",
"original": "OH NON...",
"turkish": "AMAN TANRIM..."
},
{
"filename": "020.jpg",
"original": "BLANC-CAILLOU-POK ! POSE CE PAQUET D’OPIUM IMMÉDIATEMENT !",
"turkish": "BEYAZ-TAŞ-POK! O OPIUM PAKETİNİ DERHAL BIRAK!"
},
{
"filename": "020.jpg",
"original": "SAINTE PUTRÉFACTION !",
"turkish": "AZİZ ÇÜRÜME!"
},
{
"filename": "020.jpg",
"original": "NOTRE VESTALE BIEN AIMÉE DÉGUSTE LES PARADIS ARTIFICIELS ?",
"turkish": "SEVGİLİ VESTALİMİZ YAPAY CENNETLERİ Mİ TADAR?"
},
{
"filename": "020.jpg",
"original": "TSSS TSSSS !",
"turkish": "TSSS TSSSS!"
},
{
"filename": "020.jpg",
"original": "LAISSE-TOI CONDUIRE À LA FÉLICITÉ...",
"turkish": "KENDİNİ MUTLULUĞA BIRAK..."
},
{
"filename": "020.jpg",
"original": "JAMAIS ! JE ...",
"turkish": "ASLA! BEN..."
},
{
"filename": "020.jpg",
"original": "OH ! PAR LES REPLIS DU BOUDDHA VENTRIPOTENT !",
"turkish": "AH! ŞİŞMAN BUDA’NIN KATLARI ADINA!"
},
{
"filename": "020.jpg",
"original": "DE L’OPIUM !",
"turkish": "OPİUMDAN!"
},
{
"filename": "020.jpg",
"original": "C’EST NORMAL QUE LA CHALEUR SOIT SI VERTE ET SUCRÉE ?",
"turkish": "SICAKLIĞIN BU KADAR YEŞİL VE TATLI OLMASI NORMAL Mİ?"
},
{
"filename": "020.jpg",
"original": "TU DEVRAIS TE DÉSHABILLER, VESTALE, TU RESPIRERAIS MIEUX...",
"turkish": "ÜZERİNİ ÇIKARMALISIN VESTAL, DAHA RAHAT NEFES ALIRSIN..."
},
{
"filename": "020.jpg",
"original": "ARRIÈRE, RÉPUGNANT FANTÔME LUBRIQUE !",
"turkish": "GERİ ÇEKİL, İĞRENÇ VE ŞEHVETLİ HAYALET!"
},
{
"filename": "020.jpg",
"original": "BAH, SE LUBIDINE UN PEU POUR PASSER LE TEMPS, MAIS SI ÇA NE TE DIT PAS, JE N’INSISTE PAS.",
"turkish": "AH, SADECE VAKİT GEÇİRMEK İÇİN BİRAZ ŞEHVETLİ OLUYORUM, AMA HOŞUNA GİTMİYORSA ZORLAMAM."
},
{
"filename": "021.jpg",
"original": "JE DOIS TOUT DE MÊME VOUS DONNER QUELQUES CONSEILS SUR LA MANIÈRE DE VOUS COMPORTER...",
"turkish": "YİNE DE SİZE NASIL DAVRANMANIZ GEREKTİĞİ KONUSUNDA BAZI TAVSİYELER VERMELİYİM..."
},
{
"filename": "021.jpg",
"original": "LES SHAOLINS DU TEMPLE DU PAPILLON DE JADE SONT TRÈS À CHEVAL SUR LA BIENSÉANCE !",
"turkish": "YEŞİM KELEBEĞİ TAPINAĞI'NIN SHAOLINLERİ GÖRGÜ KURALLARINA ÇOK DÜŞKÜNDÜR!"
},
{
"filename": "021.jpg",
"original": "C’EST TRÈS SAIN.",
"turkish": "BU ÇOK SAĞLIKLI."
},
{
"filename": "021.jpg",
"original": "TOUT À FAIT.",
"turkish": "KESİNLİKLE."
},
{
"filename": "021.jpg",
"original": "QUE VAUT-IL MIEUX ÉVITER ?",
"turkish": "NELERDEN UZAK DURMAK GEREKİR?"
},
{
"filename": "021.jpg",
"original": "PAS DE GESTES INCONSIDÉRÉS, DE REMARQUES INCONVENANTES.",
"turkish": "DÜŞÜNCESİZ HAREKETLER VE UYGUNSUZ YORUMLARDAN KAÇININ."
},
{
"filename": "021.jpg",
"original": "MONTREZ QUE VOUS ÊTES DES PERSONNES SÉRIEUSES, MESURÉES, RÉFLÉCHIES ET SURTOUT...",
"turkish": "CİDDİ, ÖLÇÜLÜ, DÜŞÜNCELİ VE EN ÖNEMLİSİ..."
},
{
"filename": "021.jpg",
"original": "PAS DE BOUFFONNERIES, D’EXCÈS, NI MÊME DE TENTATIVE D’HUMOUR.",
"turkish": "PALYAÇOLUK YOK, AŞIRILIKLAR YOK, HATTA ESPRİ GİRİŞİMİ BİLE YOK."
},
{
"filename": "021.jpg",
"original": "TRÈS MAUVAIS POUR LE KARMA, ÇA, L’HUMOUR.",
"turkish": "ESPRİ, KARMA İÇİN ÇOK KÖTÜDÜR."
},
{
"filename": "022.jpg",
"original": "ON Y EST ! DE LA TENUE ET...",
"turkish": "İŞTE BURADAYIZ! DİKKATLİ OLUN VE..."
},
{
"filename": "022.jpg",
"original": "OH !",
"turkish": "OH!"
},
{
"filename": "022.jpg",
"original": "QUE SE PASSE-T-IL, ICI ?",
"turkish": "BURADA NE OLUYOR?"
},
{
"filename": "022.jpg",
"original": "IL SUFFIT QUE JE M’ÉLOIGNE POUR UNE PETITE SIESTE MÉDITATION, ET C’EST N’IMPORTE QUOI !",
"turkish": "KISA BİR ŞEY MEDITASYON İÇİN UZAKLAŞMAM YETERLİ, HER ŞEY ÇIĞRINDAN ÇIKIYOR!"
},
{
"filename": "022.jpg",
"original": "Ô À L’OMBRE-MARCHEUR-T’A-DOIS, MON VÉNÉRABLE ÉPOUX, NOTRE MISÉRABLE FANTÔME S’EST SAOULÉ AVEC L’ENCENS, LES AMULETTES ET DE L’OPIUM !",
"turkish": "EY GÖLGE-GEZEN-T’A-DOIS, SAYGIN KOCAM, ZAVALLI HAYALETİMİZ TÜTSÜ, MUSKA VE AFYONLA SARHOŞ OLMUŞ!"
},
{
"filename": "022.jpg",
"original": "JE NE SAIS PAS OÙ IL A BIEN PU EN TROUVER, CE GENRE DE STUPEFIANT EST TOTALEMENT INTERDIT DANS LE MONASTÈRE.",
"turkish": "NEREDEN BULDUĞUNU BİLMİYORUM, BU TÜR UYUŞTURUCU MANASTIRDA KESİNLİKLE YASAK."
},
{
"filename": "022.jpg",
"original": "POURTANT IL Y EN AVAIT UN GROS PAQUET À PEINE CACHÉ DANS LA SALLE DE PRIÈRES !",
"turkish": "YİNE DE DUA ODASINDA ZAR ZOR GİZLENMİŞ KOCAMAN BİR PAKET VARDI!"
},
{
"filename": "022.jpg",
"original": "JE... OH... C’EST ÉTONNANT... HUM...",
"turkish": "BEN... OH... BU ŞAŞIRTICI... HMM..."
},
{
"filename": "022.jpg",
"original": "DANS LA JARRE DE PORCELAINE BLÊUE SOUS LE SIXIÈME BOUDDHA.",
"turkish": "ALTINCI BUDA’NIN ALTINDAKİ MAVİ PORSELEN KÜPÜN İÇİNDE."
},
{
"filename": "022.jpg",
"original": "CELLE AUX MOTIFS DE LOTUS ? PERSONNE NE DOIT TOUCHER !",
"turkish": "LOTUS DESENLİ OLAN MI? KİMSE DOKUNMAMALI!"
},
{
"filename": "023.jpg",
"original": "VOUS CONNAISSEZ SON CONTENU, Ô VÉNÉRABLE BONZE À L’OMBRE-MARCHEUR-T’A-DOIS, MON ÉPOUX ?",
"turkish": "İÇERİĞİNİ BİLİYOR MUSUN, GÖLGE-GEZEN-T’A-DOIS’UN SAYGIN RAHİBİ, KOCAAĞAM?"
},
{
"filename": "023.jpg",
"original": "VAGUEMENT, Ô GRANDE VESSIE BRÛLÉE-DU-SOLEIL, MON ÉPOUSE...",
"turkish": "AZ ÇOK, EY GÜNEŞTE YANMIŞ BÜYÜK MESANE, SEVGİLİ EŞİM..."
},
{
"filename": "023.jpg",
"original": "DIS, DONC, BLANC-CALICOU-POK, TOUT N’EST PAS PARTI EN FUMÉE, HEIN ? IL EN RESTE !?",
"turkish": "SÖYLE BAKALIM, BEYAZ-KALİKO-POK, HEPSİ DUMANA MI KARIŞTI YOKSA HÂLÂ KALDI MI?!"
},
{
"filename": "023.jpg",
"original": "SAINTE PUTRÉFACTION !",
"turkish": "KUTSAL ÇÜRÜME!"
},
{
"filename": "023.jpg",
"original": "SE POURRAIT-IL QUE NOTRE VÉNÉRABLE BONZE SOIT ACCRO À L’OPIUM ?",
"turkish": "SAYGIN RAHİBİMİZ AFYONA BAĞIMLI OLABİLİR Mİ?"
},
{
"filename": "023.jpg",
"original": "IL S’AGIT D’EXPÉRIMENTATIONS SPIRITUELLES-THÉRAPEUTIQUES RÉSERVÉES À DES SAGES DE TRÈS HAUT NIVEAU.",
"turkish": "BU, SADECE EN YÜKSEK SEVİYEDEKİ BİLGELERE AYRILMIŞ RUHANİ-TERAPÖTİK DENEYLERDİR."
},
{
"filename": "023.jpg",
"original": "UN SEUL ICI RÉPOND À CE CRITÈRE D’EXCELLENCE. MOI.",
"turkish": "BU MÜKEMMELLİK KRİTERLERİNE UYAN TEK KİŞİ VAR BURADA. BEN."
},
{
"filename": "023.jpg",
"original": "MILLE RESPECTS DÉFÉRENTS, Ô VÉNÉRABLE BONZE À L’OMBRE-MARCHEUR-T’A-DOIS.",
"turkish": "BİNLERCE SAYGIYLA, EY GÖLGE-GEZEN-T’A-DOIS’UN SAYGIN RAHİBİ."
},
{
"filename": "023.jpg",
"original": "BONJOUR PAPA.",
"turkish": "MERHABA BABA."
},
{
"filename": "023.jpg",
"original": "PUISSE LE VENT DE LA PROSPÉRITÉ CONTEMPLATIVE VOUS PORTER, Ô GRANDE VESSIE BRÛLÉE-DU-SOLEIL.",
"turkish": "TEFEKKÜR ZENGİNLİĞİNİN RÜZGARI SİZİ KUCAKLASIN, EY GÜNEŞTE YANMIŞ BÜYÜK MESANE."
},
{
"filename": "023.jpg",
"original": "BONJOUR MAMAN.",
"turkish": "MERHABA ANNE."
},
{
"filename": "023.jpg",
"original": "PETIT-SERPENT ?",
"turkish": "KÜÇÜK YILAN?"
},
{
"filename": "023.jpg",
"original": "BON PRODUIT ! J’AI UNE HALLUCINATION AVEC LE SON !",
"turkish": "İYİ ÜRÜN! SESLE BİRLİKTE HALÜSİNASYON GÖRÜYORUM!"
},
{
"filename": "023.jpg",
"original": "NENNI, NOTRE FILLE EST BIEN LÀ.",
"turkish": "HAYIR, KIZIMIZ GERÇEKTEN BURADA."
},
{
"filename": "023.jpg",
"original": "TU T’ES DÉCIDÉE À QUITTER TES SOTTISES ITINÉRANTES POUR RETROUVER LA VOIE DE LA SAGESSE ?",
"turkish": "GEZİCİ APTALLIKLARINI BIRAKIP BİLGELİK YOLUNA DÖNMEYE Mİ KARAR VERDİN?"
},
{
"filename": "023.jpg",
"original": "PAS EXACTEMENT...",
"turkish": "TAM OLARAK DEĞİL..."
},
{
"filename": "023.jpg",
"original": "UNE MINUTE.",
"turkish": "BİR DAKİKA."
},
{
"filename": "023.jpg",
"original": "AVANT TOUTE CHOSE, IL SERAIT BON DE RAFRAÎCHIR LES ESPRITS.",
"turkish": "HER ŞEYDEN ÖNCE ZİHİNLERİ SERİNLETMEK İYİ OLUR."
},
{
"filename": "024.jpg",
"original": "AÏE !!",
"turkish": "AHH!!"
},
{
"filename": "024.jpg",
"original": "J’AI L’IMPRESSION QUE QUINZE YÉTÉS BALOURDS PÉRIRENT MES MEMBRANES CERVICALES.",
"turkish": "SANIRSAM ON BEŞ HANTAL YETİ BOYUN ZARLARIMI PARÇALADI."
},
{
"filename": "024.jpg",
"original": "ET QUI SONT TES AMIS ?",
"turkish": "PEKİ ARKADAŞLARIN KİM?"
},
{
"filename": "024.jpg",
"original": "D’HUMBLES VOYAGEURS EN QUÊTE DE SAGESSE, Ô VÉNÉRABLE.",
"turkish": "BİLGELİK ARAYAN MÜTEVAZI YOLCULAR, EY SAYGIN KİŞİ."
},
{
"filename": "024.jpg",
"original": "UNE VERTU QUI MÉRITE D’ÊTRE ENCOURAGÉE AUPRÈS DU PLUS GRAND NOMBRE, D’AILLEURS.",
"turkish": "BU, MÜMKÜN OLAN EN FAZLA KİŞİYE TEŞVİK EDİLMESİ GEREKEN BİR ERDEM."
},
{
"filename": "024.jpg",
"original": "NON.",
"turkish": "HAYIR."
},
{
"filename": "024.jpg",
"original": "PARDON ?",
"turkish": "AFEDERSİNİZ?"
},
{
"filename": "024.jpg",
"original": "NON, IL EST HORS DE QUESTION QUE NOUS NOUS TRANSFORMIONS EN RASE-MOTTES POUR ALLER PORTER LA BONNE PAROLE.",
"turkish": "HAYIR, DOĞRU SÖZÜ YAYMAK İÇİN ALAÇATI BİTKİLERİNE DÖNMEK SÖZ KONUSU OLAMAZ."
},
{
"filename": "024.jpg",
"original": "VOUS CROYEZ QUE JE NE VOUS VOIS PAS VENIR AVEC VOS GRANDES SANDALES ?",
"turkish": "KOCAMAN SANDALETLERİNİZLE GELDİĞİNİZİ GÖRMEDİĞİMİ Mİ SANIYORSUNUZ?"
},
{
"filename": "024.jpg",
"original": "Ô VÉNÉRABLE BONZE, LES INTENTIONS DE MES AMIS SONT PURES.",
"turkish": "EY SAYGIN RAHİP, ARKADAŞLARIMIN NİYETİ SAF VE TEMİZDİR."
},
{
"filename": "024.jpg",
"original": "LE PRESTIGE DU TEMPLE DU PAPILLON DE JADE EST UNE MOTIVATION QUE NOUS PARTAGEONS TOUS.",
"turkish": "YEŞİM KELEBEĞİ TAPINAĞI'NIN PRESTİJİ, HEPİMİZİN PAYLAŞTIĞI BİR MOTİVASYONDUR."
},
{
"filename": "024.jpg",
"original": "OOOHHH ! QUELLE OFFRANDE CES NOUVEAUX-VENUS M’ONT-ILS APPORTÉE ?",
"turkish": "OOOHHH! BU YENİ GELENLER BANA NE HEDİYE GETİRDİ ACABA?"
},
{
"filename": "024.jpg",
"original": "CE PRÉSENT MINÉRAL SYMBOLISE LA SOLIDITÉ DE NOTRE ADMIRATION SANS BORNES, Ô MERVEILLEUX FANTÔME !",
"turkish": "BU MİNERAL HEDİYE, SINIRSIZ HAYRANLIĞIMIZIN SAĞLAMLIĞINI SİMGELİYOR, EY HARİKA HAYALET!"
},
{
"filename": "024.jpg",
"original": "CETTE BRANCHE PLEINE DE SÈVE EST UN HOMMAGE À VOTRE VITALITÉ, ADMIRABLE ANCÊTRE !",
"turkish": "BU ÖZ DOLU DAL, SİZİN YAŞAM DOLU GÜCÜNÜZE BİR SAYGIDIR, MUHTEŞEM ATAMIZ!"
},
{
"filename": "024.jpg",
"original": "SAINTE PUTRÉFACTION ! UN CAILLOU ET UN BOUT DE BOIS ! C’EST LIMITE FOUTAGE DE GUEULE, LÀ.",
"turkish": "KUTSAL ÇÜRÜME! BİR TAŞ VE BİR TAHTA PARÇASI! BU RESMEN DALIĞA GEÇMEK!"
},
{
"filename": "024.jpg",
"original": "MAIS... VOILÀ LE PLUS MERVEILLEUX CADEAU QU’ON M’AIT JAMAIS APPORTÉ !",
"turkish": "AMA... BU BANA GETİRİLEN EN HARİKA HEDİYE!"
},
{
"filename": "025.jpg",
"original": "OH MERCI MERCI !",
"turkish": "OH TEŞEKKÜRLER TEŞEKKÜRLER!"
},
{
"filename": "025.jpg",
"original": "BEN IL EST PASSÉ OÙ ?",
"turkish": "PEKİ O NEREYE GİTTİ?"
},
{
"filename": "025.jpg",
"original": "DIFFICILE À SAVOIR, BLANC-CAILLOU. POK EST UN FANTÔME !",
"turkish": "BİLMEK ZOR, BEYAZ TAŞ. POK BİR HAYALET!"
},
{
"filename": "025.jpg",
"original": "MÈRE, LE SOLEIL SE COUCHE. AURIEZ-VOUS OUBLIÉ LES DEVOIRS DE L'HOSPITALITÉ ?",
"turkish": "ANNE, GÜNEŞ BATIYOR. MİSAFİRPERVERLİK GÖREVLERİNİ UNUTTUNUZ MU?"
},
{
"filename": "025.jpg",
"original": "TOI, ON DIRAIT QUE TU AS FAIM.",
"turkish": "SEN, AÇ GİBİ GÖRÜNÜYORSUN."
},
{
"filename": "025.jpg",
"original": "TU AS DE LA CHANCE, CE SOIR ON SERT TON PLAT PRÉFÉRÉ.",
"turkish": "ŞANSLISIN, BU AKŞAM FAVORİ YEMEĞİNİ SERVİS EDİYORUZ."
},
{
"filename": "025.jpg",
"original": "DU RIZ NATURE ?",
"turkish": "SADE PİRİNÇ Mİ?"
},
{
"filename": "025.jpg",
"original": "CULTIVÉ SUR LES TERRASSES DE LA BERGTALE, C’EST LE MEILLEUR RIZ DU MONDE !",
"turkish": "BERGTALE TERASLARINDA YETİŞTİRİLİR, DÜNYANIN EN İYİ PİRİNCİDİR!"
},
{
"filename": "025.jpg",
"original": "OUI MAIS BON, ÇA RESTE DU RIZ !",
"turkish": "EVET AMA SONUÇTA BU SADECE PİRİNÇ!"
},
{
"filename": "025.jpg",
"original": "DU RIZ !",
"turkish": "PİRİNÇ!"
},
{
"filename": "025.jpg",
"original": "JE PASSE DES SIÈCLES SANS CONNAÎTRE LE BONHEUR D’AVOIR UN ESTOMAC, ET LA PREMIÈRE CHOSE QU’ON ME SERT, C’EST UN BÊTE RIZ !",
"turkish": "YÜZYILLAR BOYUNCA MİDEM OLMADAN YAŞIYORUM, VE BANA SUNULAN İLK ŞEY SAÇMA BİR PİRİNÇ OLUYOR!"
},
{
"filename": "026.jpg",
"original": "MAIS ENFIN, MADEMOISELLE GRATIÉ ?! QU’EST-CE À DIRE ?",
"turkish": "AMA ALLAH AŞKINA, MADEMOISELLE GRATIÉ ?! BU NE DEMEK?"
},
{
"filename": "026.jpg",
"original": "VOUS N’ÊTES GUÈRE RESPECTUEUSE ENVERS NOS HÔTES !",
"turkish": "MİSAFİRLERİMİZE KARŞI PEK SAYGILI DEĞİLSİNİZ!"
},
{
"filename": "026.jpg",
"original": "JE... JE SUIS DÉSOLÉE. JE NE VOULAIS PAS DIRE ÇA !",
"turkish": "BEN... ÜZGÜNÜM. BUNU SÖYLEMEK İSTEMEMİŞTİM!"
},
{
"filename": "026.jpg",
"original": "SI JE L’AI MÊME PAS PENSÉ ! C’EST COMME SI MA VOIX ME N’OBÉISSAIT...",
"turkish": "AKLIMDAN BİLE GEÇMEDİ! SESİM SANKİ BANA İTAAT ETMİYOR..."
},
{
"filename": "026.jpg",
"original": "ÉVIDEMMENT QU’ELLE NE T’OBÉIT PAS, QUAND C’EST MOI QUI PARLE, ANDOUILLE !",
"turkish": "TABİİ Kİ SANA İTAAT ETMİYOR, KONUŞAN BENİM, APTAL!"
},
{
"filename": "026.jpg",
"original": "SAINTE PUTRÉFACTION ! J’EXIGE CE QU’IL Y A DE MEILLEUR ! LES METS LES PLUS RAFFINÉS ET LES PLUS DÉLICATS !",
"turkish": "KUTSAL ÇÜRÜME! EN İYİSİNİ İSTİYORUM! EN İNCE VE EN NAZİK YEMEKLERİ!"
},
{
"filename": "026.jpg",
"original": "IMMÉDIATEMENT !",
"turkish": "DERHAL!"
},
{
"filename": "026.jpg",
"original": "OH OH...",
"turkish": "AH AH..."
},
{
"filename": "026.jpg",
"original": "SAINTE PUTRÉFACTION ?!? JE RECONNAIS CETTE FAÇON DE PARLER !",
"turkish": "KUTSAL ÇÜRÜME MÜ ?!? BU KONUŞMA TARZINI TANIRIM!"
},
{
"filename": "026.jpg",
"original": "BLANC-CAILLOU-POK, FANTÔME DÉBAUCHÉ, OÙ TE CACHES-TU ?",
"turkish": "BEYAZ-TAŞ-POK, AHLAKSIZ HAYALET, NEREDE SAKLANIYORSUN?"
},
{
"filename": "026.jpg",
"original": "JE NE ME CACHE PAS, JE N’AI JAMAIS ÉTÉ AUSSI PRÉSENT !",
"turkish": "SAKLANMIYORUM, HİÇ BU KADAR VAR OLMAMIŞTIM!"
},
{
"filename": "026.jpg",
"original": "CETTE SUBLIME CRÉATURE M’A OFFERT LE PLUS MERVEILLEUX DES CADEAUX : ELLE-MÊME !",
"turkish": "BU MUAZZAM YARATIK BANA EN HARİKA HEDİYEYİ VERDİ: KENDİSİNİ!"
},
{
"filename": "026.jpg",
"original": "MAIS PAS DU TOUT !",
"turkish": "HİÇ DE BİLE!"
},
{
"filename": "027.jpg",
"original": "BIEN SÛR QUE SI ! EN M’OUVRANT S’OUVRIRA À MOI LES PORTES DE TON CERVEAU ! J’AI OUBLIÉ LA VALEUR DE L’OFFRANDE !",
"turkish": "ELBETTE ÖYLE! KENDİMİ AÇARAK SENİN BEYNİNİN KAPILARI DA BANA AÇILACAK! SUNUNUN DEĞERİNİ UNUTTUM!"
},
{
"filename": "027.jpg",
"original": "ON EST BIEN, LÀ-DEDANS !",
"turkish": "BURADA GAYET RAHATIZ!"
},
{
"filename": "027.jpg",
"original": "ÇA Y EST ! FOURNALE HÉBERGE ENCORE UN MORT !",
"turkish": "İŞTE BU! FOURNALE YİNE BİR ÖLÜYÜ BARINDIRIYOR!"
},
{
"filename": "027.jpg",
"original": "OUI MAIS IL Y A QUELQUE CHOSE D’ANORMAL… DE QUASI MATHÉMATIQUEMENT DÉRUPTIVEMENT GASTRONOMIQUE…",
"turkish": "EVET AMA BİR TUHAFLIK VAR... NEREDEYSE MATEMATİKSEL BİR ŞEKİLDE GASTRONOMİK OLARAK PATLAYICI..."
},
{
"filename": "027.jpg",
"original": "SORTEZ D’ICI ! TOUT DE SUITE !",
"turkish": "HEMEN BURADAN DEFOLUN!"
},
{
"filename": "027.jpg",
"original": "DONNER C’EST DONNER, REPRENDRE C’EST VOLER. TOC.",
"turkish": "VERMEK VERMEKTİR, GERİ ALMAK HIRSIZLIKTIR. TAK."
},
{
"filename": "027.jpg",
"original": "ALORS, OÙ EST MON DÎNER ? JE SUIS VOTRE GLORIEUX ANCÊTRE, VOUS ME DEVEZ VÉNÉRATION ET GASTRONOMIE !",
"turkish": "PEKİ, AKŞAM YEMEĞİM NEREDE? BEN SİZİN YÜCE ATANIZIM, BANA SAYGI VE ZİYAFET BORÇLUSUNUZ!"
},
{
"filename": "027.jpg",
"original": "C’EST PAS MOI !",
"turkish": "BEN DEĞİLİM!"
},
{
"filename": "027.jpg",
"original": "FOURNALE N’A PAS LAISSÉ SA PLACE ! ILS SONT TOUS LES DEUX EN MÊME TEMPS !",
"turkish": "FOURNALE YERİNİ BIRAKMAMIŞ! İKİSİ BİR ARADA ŞU AN!"
},
{
"filename": "027.jpg",
"original": "C’EST… IMPOSSIBLE !",
"turkish": "BU… İMKANSIZ!"
},
{
"filename": "027.jpg",
"original": "OH, VOUS SAVEZ, MOI, DEPUIS QUE J’AI PRIS CET AVION À ROISSY ET QU’IL A ATTERI SUR UN ANCIEN DRAGON, JE RELATIVISE BEAUCOUP LE MOT « IMPOSSIBLE ».",
"turkish": "BİLİYOR MUSUNUZ, BEN O GÜNDEN BERİ ROISSY’DEN BİNİP BİR EJDERHANIN ÜSTÜNE İNEN UÇAĞI GÖRDÜĞÜMDEN BERİ 'İMKANSIZ' KELİMESİNİ ÇOK DA CİDDİYE ALMIYORUM."
},
{
"filename": "027.jpg",
"original": "NOUS TE GLORIFIONS COMME IL SE DOIT, ÉMINENT SPECTRE...",
"turkish": "SANA LAYIK OLDUĞUN ŞEKİLDE YÜCELTİYORUZ, YÜCE RUH..."
},
{
"filename": "027.jpg",
"original": "EN T’EMPARANT DE CE CORPS, TU VIENS UNE FOIS DE PLUS NOUS PROUVER L’ÉTENDUE DE TA VIGUEUR SÉCULAIRE.",
"turkish": "BU BEDENİ ELE GEÇİREREK, BİR KEZ DAHA ASIRLIK GÜCÜNÜ BİZE GÖSTERMİŞ OLDUN."
},
{
"filename": "027.jpg",
"original": "OHHH ! DES NIDS D’HIRONDELLE ! DES GENCIVES DE BUFFLE ! UN CONSOMMÉ AUX LIMACES ! DES YEUX DE GRENOUILLES SALÉES !",
"turkish": "OOOHH! KIRLANGIÇ YUVALARI! MANDA DİŞETLERİ! SÜLÜKLÜ ÇORBA! TUZLU KURBAĞA GÖZLERİ!"
},
{
"filename": "027.jpg",
"original": "ET IL Y A MÊME DU CARPACCIO DE PANGOLIN !",
"turkish": "VE HATTA PANGLİNDEN CARPACCIO BİLE VAR!"
},
{
"filename": "027.jpg",
"original": "MAIS IL NE VA PAS ME FAIRE MANGER ÇA ?!",
"turkish": "AMA BANA BUNU YEDİRMEYECEK, DEĞİL Mİ?!"
},
{
"filename": "027.jpg",
"original": "MAIS BEEEERK !",
"turkish": "İĞĞĞRENÇ AMA!"
},
{
"filename": "027.jpg",
"original": "TON AMIE EST VRAIMENT PLEINE DE SURPRISES...",
"turkish": "ARKADAŞIN GERÇEKTEN SÜRPRİZLERLE DOLU..."
},
{
"filename": "027.jpg",
"original": "JE CROIS QU’ELLE SE DIT LA MÊME CHOSE.",
"turkish": "SANIRIM O DA AYNISINI SÖYLÜYORDUR."
},
{
"filename": "028.jpg",
"original": "SAINTE PUTRÉFACTION, JE CROIS QUE JE N’AVAIS PLUS AUSSI BIEN MANGÉ DEPUIS...",
"turkish": "KUTSAL ÇÜRÜME, SANIRIM BU KADAR GÜZEL BİR YEMEK YEMEMİŞTİM..."
},
{
"filename": "028.jpg",
"original": "DEPUIS MA MORT, EN FAIT.",
"turkish": "ASLINDA, ÖLDÜĞÜMDEN BERİ."
},
{
"filename": "028.jpg",
"original": "VOICI QUE S’ACHÈVE UNE JOURNÉE PLEINE D’ENSEIGNEMENTS.",
"turkish": "ÖĞRETİ DOLU BİR GÜN DAHA SONA ERİYOR."
},
{
"filename": "028.jpg",
"original": "JE CROIS QUE JE VAIS VOMIR.",
"turkish": "SANIRIM KUSACAĞIM."
},
{
"filename": "028.jpg",
"original": "NE DIS PAS ÇA, ON S’EST RÉGALÉS !",
"turkish": "BÖYLE SÖYLEME, ŞAHANEYDİ!"
},
{
"filename": "028.jpg",
"original": "BLANC-CAILLOU-POK EST UN TANÔME SINGULIER, MAIS SA SAGESSE EST UN HONNEUR QUE VOUS DEVEZ APPRÉCIER.",
"turkish": "BLANC-CAILLOU-POK EŞSİZ BİR TANÔME'DİR, AMA BİLGELİĞİ SİZİN İÇİN BİR ONURDUR."
},
{
"filename": "028.jpg",
"original": "DEMAIN, NOUS CÉLÉBRERONS SA NOUVELLE INCARNATION PAR DES PRIÈRES FESTIVES.",
"turkish": "YARIN, YENİ ENKARNASYONUNU NEŞELİ DUALARLA KUTLAYACAĞIZ."
},
{
"filename": "028.jpg",
"original": "PETIT SERPENT VA VOUS MONTRER VOS ALVÉOLES. ELLE CONNAÎT LA MAISON.",
"turkish": "KÜÇÜK YILAN SİZE ODALARINIZI GÖSTERECEK. BURAYI İYİ BİLİR."
},
{
"filename": "028.jpg",
"original": "QUE LA NUIT VOUS SOIT DOUCE ET SÉRÉINE.",
"turkish": "GECENİZ TATMİNKÂR VE HUZURLU OLSUN."
},
{
"filename": "028.jpg",
"original": "SUPER, ON VA ALLER SE COUCHER TOUS LES DEUX !",
"turkish": "HARİKA, İKİMİZ BİRLİKTE UYUMAYA GİDECEĞİZ!"
},
{
"filename": "028.jpg",
"original": "J’AI À NOUVEAU ENVIE DE VOMIR.",
"turkish": "YİNE KUSMAK İSTİYORUM."
},
{
"filename": "028.jpg",
"original": "IL Y A LONGTEMPS QUE J’AVAIS ENVIE...",
"turkish": "UZUN ZAMANDIR CANIM ÇEKİYORDU..."
},
{
"filename": "028.jpg",
"original": "AÏE !",
"turkish": "AHH!"
},
{
"filename": "028.jpg",
"original": "... D’UN PINCEAU EN POILS DE PRESHAUN !",
"turkish": "... PRESHAUN TÜYÜNDEN BİR FIRÇA!"
},
{
"filename": "028.jpg",
"original": "JE SUIS UN MAÎTRE CALLIGRAPHE, VOUS SAVEZ !",
"turkish": "BEN BİR HAT USTASIYIM, BİLİYORSUNUZ!"
},
{
"filename": "029.jpg",
"original": "MADEMOISELLE GRANDE, TÂCHEZ DE MAÎTRISER CE SPECTRE MAL ÉLEVÉ.",
"turkish": "BAYAN GRANDE, BU TERBİYESİZ HAYALETİ KONTROL ALTINA ALMAYA ÇALIŞIN."
},
{
"filename": "029.jpg",
"original": "SON COMPORTEMENT EST HUMILIANT.",
"turkish": "DAVRANIŞLARI AŞAĞILAYICI."
},
{
"filename": "029.jpg",
"original": "JE SENS QU’ON VA BIEN RIGOLER AVEC CE PINCEAU...",
"turkish": "BU FIRÇAYLA ÇOK EĞLENECEĞİZ GİBİ HİSSEDİYORUM..."
},
{
"filename": "029.jpg",
"original": "NOUS, ON EST ICI !",
"turkish": "BİZ BURADAYIZ!"
},
{
"filename": "029.jpg",
"original": "ON ABANDONNE FOURMILLE ?",
"turkish": "FOURMILLE’İ TERK Mİ EDİYORUZ?"
},
{
"filename": "029.jpg",
"original": "BAH, ELLE N’EST PAS SEULE !",
"turkish": "BAH, O YALNIZ DEĞİL!"
},
{
"filename": "029.jpg",
"original": "ON FAIT LA SIESTE ?",
"turkish": "KESTİRİYOR MUYUZ?"
},
{
"filename": "029.jpg",
"original": "OH NON !",
"turkish": "AMAN HAYIR!"
},
{
"filename": "029.jpg",
"original": "LE TEMPLE EST UN LIEU SACRÉ, NOS PULSIONS Y SERAIENT BLASPHÉMATOIRES.",
"turkish": "TAPINAK KUTSAL BİR YERDİR, ARZULARIMIZ ORADA KÜFÜRLÜ OLURDU."
},
{
"filename": "029.jpg",
"original": "OH !",
"turkish": "OH!"
},
{
"filename": "029.jpg",
"original": "BON...",
"turkish": "PEKİ..."
},
{
"filename": "029.jpg",
"original": "?",
"turkish": "?"
},
{
"filename": "029.jpg",
"original": "C’EST QUOI, ÇA ?",
"turkish": "BU DA NE?"
},
{
"filename": "030.jpg",
"original": "ALLEZ, 'VAUT MIEUX ESSAYER DE DORMIR.",
"turkish": "HADİ, UYUMAYI DENEMEK EN İYİSİ."
},
{
"filename": "030.jpg",
"original": "MAIS ARRÊTEZ ÇA TOUT DE SUITE !",
"turkish": "AMA HEMEN BUNU DURDURUN!"
},
{
"filename": "030.jpg",
"original": "C'EST LA VOIX DE FOURMILLE !",
"turkish": "BU FOURMILLE’İN SESİ!"
},
{
"filename": "030.jpg",
"original": "ET ALORS ?",
"turkish": "E NE OLMUŞ?"
},
{
"filename": "030.jpg",
"original": "QU'EST-CE QUI SE PASSE ? TOUT VA BIEN ?",
"turkish": "NE OLUYOR? HER ŞEY YOLUNDA MI?"
},
{
"filename": "030.jpg",
"original": "NON !",
"turkish": "HAYIR!"
},
{
"filename": "030.jpg",
"original": "CE VIEUX PERVERS VEUT M'OBLIGER À ME MASSER LA POITRINE DEVANT LUI !",
"turkish": "BU YAŞLI SAPIK BENİ GÖĞÜSLERİMİ ÖNÜNDE OVUŞTURMAYA ZORLUYOR!"
},
{
"filename": "030.jpg",
"original": "ET PUIS IL M'A FAIT ALLER CHERCHER UN MIROIR POUR ME REGARDER SOUS TOUTES LES COUTURES !",
"turkish": "VE BİR DE BENİ HER AÇIDAN GÖRMEK İÇİN AYNAYI GETİRMEYE ZORLADI!"
},
{
"filename": "030.jpg",
"original": "NORMAL, QUAND ON VA HABITER QUELQUE PART, ON VISITE D'ABORD.",
"turkish": "NORMAL, BİR YERE TAŞINMADAN ÖNCE GEZİP GÖRÜRSÜN."
},
{
"filename": "030.jpg",
"original": "ET LES CHATOUILLES DE PINCEAU SUR LE BOUT DES SEINS, C'EST NORMAL, ÇA AUSSI ?",
"turkish": "PEKİ MEME UÇLARINA FIRÇA TIKIRTILARI NORMAL Mİ SENCE?"
},
{
"filename": "030.jpg",
"original": "C'EST TELLEMENT DOUX, LE POIL DE PRESHAÏN !",
"turkish": "PRESHAÏN'İN TÜYLERİ O KADAR YUMUŞAK Kİ!"
},
{
"filename": "030.jpg",
"original": "NE DITES PAS LE CONTRAIRE, TOUT LE MONDE ADORE.",
"turkish": "TERSİNİ SÖYLEME, HERKES BAYILIYOR."
},
{
"filename": "030.jpg",
"original": "JE… EUH… C'EST PAS LA QUESTION !",
"turkish": "BEN… ŞEY… KONU BU DEĞİL!"
},
{
"filename": "030.jpg",
"original": "MAINTENANT FILEZ HANTER AILLEURS ET LAISSEZ-MOI DORMIR !",
"turkish": "ŞİMDİ BAŞKA YERDE DOLAŞIN VE BENİ UYUMAYA BIRAKIN!"
},
{
"filename": "030.jpg",
"original": "PAS QUESTION.",
"turkish": "SÖZ KONUSU OLAMAZ."
},
{
"filename": "030.jpg",
"original": "JE SUIS COINCÉE DANS CE TROU DEPUIS TROIS CENTS ANS. VOUS NE LE SAVEZ PEUT-ÊTRE PAS, MAIS À L'ÉTAT SPÉCTRAL, ON NE PEUT PAS QUITTER LE LIEU DE SA MORT.",
"turkish": "ÜÇ YÜZ YILDIR BU DELİKTE SIKIŞIP KALDIM. BELKİ BİLMİYORSUNUZ AMA RUH HALİNDEYKEN, ÖLDÜĞÜN YERDEN AYRILAMAZSIN."
},
{
"filename": "030.jpg",
"original": "ALORS, DÈS QUE LA LUMIÈRE FAIBLIT ET TOUS LES SHAOLINS ENDORMIS, ON FILE DISCRÈTEMENT.",
"turkish": "O YÜZDEN, IŞIK ZAYIFLAR ZAYIFLAMAZ VE BÜTÜN SHAOLINLER UYKUYA DALINCA, SESSİZCE KAÇARIZ."
},
{
"filename": "030.jpg",
"original": "J'AI UN TRUC IMPORTANT À FINIR À PÉKIN, ET APRÈS...",
"turkish": "PEKİN’DE BİTİRMEM GEREKEN ÖNEMLİ BİR İŞİM VAR, VE SONRA..."
},
{
"filename": "031.jpg",
"original": "... ON PROFITE DE LA VIIIIIE !",
"turkish": "... HAYATIN TADINI ÇIKARIYORUUUZ!"
},
{
"filename": "031.jpg",
"original": "MAIS NON !",
"turkish": "HAYIR TABİ Kİ!"
},
{
"filename": "031.jpg",
"original": "LE FANTÔME VEUT L’OBLIGER À REPARTIR TOUT DE SUITE !",
"turkish": "HAYALET ONU HEMEN GİTMEYE ZORLUYOR!"
},
{
"filename": "031.jpg",
"original": "QU’ILS S’EN AILLENT, BON DÉBARRAS.",
"turkish": "GİTSİNLER, KURTULMUŞ OLURUZ."
},
{
"filename": "031.jpg",
"original": "JE NE PEUX PAS LA LAISSER SEULE, JE PRÉVIENS GISGÉBERT ET LUNE-DE-SOIE. ON Y VA.",
"turkish": "ONU TEK BAŞINA BIRAKAMAM, GISGÉBERT VE LUNE-DE-SOIE’YE HABER VERECEĞİM. GİDİYORUZ."
},
{
"filename": "031.jpg",
"original": "PETIT SERPENT ! RÉVEILLE-TOI !",
"turkish": "KÜÇÜK YILAN! UYAN!"
},
{
"filename": "031.jpg",
"original": "Y’A UN PROBLÈME AVEC FOURMILLE.",
"turkish": "FOURMILLE’LE İLGİLİ BİR SORUN VAR."
},
{
"filename": "031.jpg",
"original": "MMMMHHHH ?",
"turkish": "MMMMHHHH?"
},
{
"filename": "031.jpg",
"original": "PAR LE TROISIÈME DE LA VENTRE DE BOUDDHA ! ON VENAIT JUSTE DE SE COUCHER. J’AI SOMMEIL, MOI !",
"turkish": "BUDA'NIN ÜÇÜNCÜ GÖBEĞİ ADINA! YENİ YATMIŞTIK. UYKUM VAR BENİM!"
},
{
"filename": "031.jpg",
"original": "RESTE SI TU VEUX.",
"turkish": "İSTERSEN KAL."
},
{
"filename": "031.jpg",
"original": "AH, LE BONHEUR DE RESPIRER L’AIR PUR DE LA NUIT ! C’EST REVIGORANT !",
"turkish": "AH, GECE HAVASININ TEMİZ HAVASINI SOLUMAK NE MUTLU! İNSANA ENERJİ VERİYOR!"
},
{
"filename": "031.jpg",
"original": "TOUJOURS FÂCHÉS POUR QUELQUES POILS ?",
"turkish": "BİRKAÇ TÜY YÜZÜNDEN HALA KÜSMÜŞ MÜSÜNÜZ?"
},
{
"filename": "031.jpg",
"original": "PFF ! VOUS NOUS VOLEZ DES HEURES D’UN REPOS BIEN MÉRITÉ !",
"turkish": "PFF! HAK ETTİĞİMİZ BİRKAÇ SAATLİK UYKUMUZU ÇALIYORSUNUZ!"
},
{
"filename": "031.jpg",
"original": "ON POUVAIT TRÈS BIEN ATTENDRE DEMAIN POUR PARTIR !",
"turkish": "YARINA KADAR BEKLEMEKTE SAKINCA YOKTU!"
},
{
"filename": "031.jpg",
"original": "SHAMLLBRAGGG.",
"turkish": "SHAMLLBRAGGG."
},
{
"filename": "031.jpg",
"original": "GRMILLBRRR.",
"turkish": "GRMILLBRRR."
},
{
"filename": "031.jpg",
"original": "JE NE SUIS PAS CERTAIN QUE NOTRE VÉNÉRABLE BONZE ET SA SUBLIME VESSIE AURAIENT ÉTÉ D’ACCORD.",
"turkish": "SAYGIDEĞER RAHİBİMİZ VE MUHTEŞEM MESANESİNİN BUNU KABUL EDECEĞİNDEN PEK EMİN DEĞİLİM."
},
{
"filename": "032.jpg",
"original": "NOS INVITÉS ONT PASSÉ UNE BONNE NUIT ?",
"turkish": "MİSAFİRLERİMİZ İYİ BİR GECE GEÇİRDİ Mİ?"
},
{
"filename": "032.jpg",
"original": "JE L’IGNORE, ILS NE SONT PAS ENCORE LEVÉS.",
"turkish": "BİLMİYORUM, HENÜZ KALKMADILAR."
},
{
"filename": "032.jpg",
"original": "TIENS, IL MANQUE DE L’EAU DANS LE MIROIR DE LA SÉRÉNITÉ.",
"turkish": "BAK, SÜKUNET HAVUZUNDA SU EKSİK."
},
{
"filename": "032.jpg",
"original": "BAH, L’ÉVAPORATION, SANS DOUTE !",
"turkish": "AH, MUHTEMELEN BUHARLAŞMIŞTIR!"
},
{
"filename": "032.jpg",
"original": "NON, JE CONNAIS SON NIVEAU À UNE GOUTTE PRÈS. ÉVAPORATION COMPRISE...",
"turkish": "HAYIR, SEVİYESİNİ BİR DAMLA BİLE ŞAŞMADAN BİLİRİM. BUHARLAŞMA DAHİL..."
},
{
"filename": "032.jpg",
"original": "LÀ, IL MANQUE AU MOINS UN BON GOBELET !",
"turkish": "BURADA EN AZINDAN BİR BARDAK EKSİK!"
},
{
"filename": "032.jpg",
"original": "Ô INCOMPARABLE VÉSICLE-BRILLEUR-DU-SOLEIL, LES ALOVÉES DES VISITEURS SONT DÉSERTES.",
"turkish": "EY EŞSİZ GÜNEŞ IŞILTISI MESANESİ, MİSAFİRLERİN ODALARI BOŞ."
},
{
"filename": "032.jpg",
"original": "QUOI ?",
"turkish": "NE?"
},
{
"filename": "032.jpg",
"original": "PLUS PERSONNE !",
"turkish": "KİMSE KALMAMIŞ!"
},
{
"filename": "032.jpg",
"original": "BLANC-CAILLOU-POK S’EST TOUJOURS PLAINT D’ÊTRE COINCÉ ICI. IL A PROFITÉ DE SON NOUVEAU CORPS POUR FILER.",
"turkish": "BLANC-CAILLOU-POK BURADA SIKIŞIP KALMAKTAN HEP YAKINIRDI. YENİ BEDENİNİ KAÇMAK İÇİN KULLANDI."
},
{
"filename": "032.jpg",
"original": "C’EST INADMISSIBLE ! SANS SON FANTÔME, NOTRE MONASTÈRE PERD SON STANDING !",
"turkish": "BU KABUL EDİLEMEZ! HAYALETİ OLMADAN MANASTIRIMIZ PRESTİJİNİ YİTİRİR!"
},
{
"filename": "032.jpg",
"original": "ENFIN, JE VEUX DIRE, SON AURA SPIRITUELLE, BIEN SÛR.",
"turkish": "YANİ, RUHANİ AURASINI DEMEK İSTEDİM, TABİ Kİ."
},
{
"filename": "033.jpg",
"original": "ET NOTRE FILLE ?",
"turkish": "YA KIZIMIZ?"
},
{
"filename": "033.jpg",
"original": "AUCUNE TRACE D’ELLE, Ô DIVINE VESTALE.",
"turkish": "ONDAN HİÇBİR İZ YOK, EY KUTSAL RAHİBE."
},
{
"filename": "033.jpg",
"original": "ON LES RATTRAPE ET ON OBLIGE BLANC-CALLOUX-PORC À RENTRER !",
"turkish": "ONLARI YAKALARIZ VE BEYAZ-ÇAKIL-DOMUZ’U GERİ DÖNMEYE ZORLARIZ!"
},
{
"filename": "033.jpg",
"original": "COMMENT ÇA ?",
"turkish": "NASIL YANİ?"
},
{
"filename": "033.jpg",
"original": "EN TRANCHANT LA TÊTE DE LA FILLE.",
"turkish": "KIZIN BAŞINI KESEREK."
},
{
"filename": "033.jpg",
"original": "SANS CORPS POUR L’HÉBERGER, NOTRE FANTÔME SERA IMMÉDIATEMENT ASPIRÉ À LA MAISON.",
"turkish": "BARINACAĞI BİR BEDEN OLMADAN, HAYALETMİZ DERHAL EVE ÇEKİLECEK."
},
{
"filename": "033.jpg",
"original": "HOP, ZOU.",
"turkish": "HOP, HOP."
},
{
"filename": "033.jpg",
"original": "FINEMENT RAISONNÉ, Ô MON ÉPOUX.",
"turkish": "ÇOK MANTIKLI, EY KOCAM."
},
{
"filename": "033.jpg",
"original": "SONNEZ L’ALERTE.",
"turkish": "ALARM VERİN."
},
{
"filename": "033.jpg",
"original": "OH !",
"turkish": "AH!"
},
{
"filename": "033.jpg",
"original": "BON...",
"turkish": "PEKALA..."
},
{
"filename": "033.jpg",
"original": "GLOUONGG",
"turkish": "GLOUONGG"
},
{
"filename": "033.jpg",
"original": "À L’ATTAQUE !!",
"turkish": "SALDIRIN!!"
},
{
"filename": "034.jpg",
"original": "VOUS PENSEZ QU’ILS VONT NOUS POURSUIVRE ?",
"turkish": "BİZİ TAKİP EDECEKLERİNİ Mİ DÜŞÜNÜYORSUN?"
},
{
"filename": "034.jpg",
"original": "OH, NON.",
"turkish": "AH, HAYIR."
},
{
"filename": "034.jpg",
"original": "LEUR SAGESSE ET LEUR SENS DE L’HARMONIE LES PLACENT LOIN AU-DESSUS DE ÇA !",
"turkish": "BİLGELİKLERİ VE UYUM ANLAYIŞLARI ONLARI BUNUN ÇOK ÜSTÜNDE TUTAR!"
},
{
"filename": "034.jpg",
"original": "EN ATTENDANT, ON A FAIT TOUT ÇA POUR RIEN !",
"turkish": "BU ARADA, TÜM BUNLARI BOŞUNA YAPTIK!"
},
{
"filename": "034.jpg",
"original": "PAS LE MOINDRE ARTISTE POUR LA REVUE DE BROADWAY...",
"turkish": "BROADWAY GÖSTERİSİ İÇİN TEK BİR SANATÇI BİLE YOK..."
},
{
"filename": "034.jpg",
"original": "MOI JE SAIS FAIRE DES TAS DE TOURS !",
"turkish": "BEN BİR SÜRÜ NUMARA BİLİYORUM!"
},
{
"filename": "034.jpg",
"original": "ALORS COMMENCEZ PAR DISPARAÎTRE ! C’EST TOUT CE QU’ON VOUS DEMANDE !",
"turkish": "O ZAMAN ÖNCE KAYBOLUN! TEK İSTEDİĞİMİZ BU!"
},
{
"filename": "034.jpg",
"original": "C’EST PAS GENTIL, ÇA.",
"turkish": "BU HİÇ NAZİK DEĞİL."
},
{
"filename": "034.jpg",
"original": "SI AU MOINS PETIT-SERPENT ÉTAIT VENUE AVEC NOUS... ELLE EST TELLEMENT EXTRAORDINAIRE !",
"turkish": "KEŞKE KÜÇÜK-YILAN DA BİZİMLE GELSEYDİ... O GERÇEKTEN ÇOK OLAĞANÜSTÜ!"
},
{
"filename": "034.jpg",
"original": "OUI... MAIS C’EST BIEN DE SE RETROUVER AUSSI UN PEU TOUS LES DEUX, NON ?",
"turkish": "EVET... AMA BÖYLE İKİMİZİN DE BİRAZ BAŞ BAŞA KALMASI DA GÜZEL DEĞİL Mİ?"
},
{
"filename": "034.jpg",
"original": "EUH...",
"turkish": "ŞEY..."
},
{
"filename": "034.jpg",
"original": "OH OUI, RETROUVEZ-VOUS TOUS LES DEUX. JE ME FERAIS DISCRET.",
"turkish": "EVET EVET, İKİNİZ DE TADINI ÇIKARIN. BEN KENDİMİ FARK ETTİRMEYECEĞİM."
},
{
"filename": "034.jpg",
"original": "ILS DOIVENT S’ÊTRE RENDU COMPTE QU’ON N’EST PLUS LÀ, MAINTENANT...",
"turkish": "ARTIK BURADA OLMADIĞIMIZI FARK ETMİŞLERDİR HERHALDE..."
},
{
"filename": "034.jpg",
"original": "JE VAIS LES RETARDER UN PEU !",
"turkish": "ONLARI BİRAZ OYALAYACAĞIM!"
},
{
"filename": "034.jpg",
"original": "SBLAAR",
"turkish": "SBLAAR"
},
{
"filename": "034.jpg",
"original": "CRASH",
"turkish": "ÇATIIRT"
},
{
"filename": "035.jpg",
"original": "DÎTES... VOUS ÊTES SÛRS QU’ON EST PASSÉS PAR LÀ À L’ALLER ?",
"turkish": "SÖYLESENİZE... GİDERKEN BURADAN MI GEÇMİŞTİK, EMİN MİSİNİZ?"
},
{
"filename": "035.jpg",
"original": "BEN, ON VOUS SUIT, NOUS.",
"turkish": "BİZ SADECE SİZİ TAKİP EDİYORUZ."
},
{
"filename": "035.jpg",
"original": "VOUS ÊTES DEVANT. EN PRATIQUE, C’EST MOI QUI VOUS SUIS.",
"turkish": "ÖNDE SİZSİNİZ. PRATİKTE BEN SİZİ TAKİP EDİYORUM."
},
{
"filename": "035.jpg",
"original": "AH, EFFECTIVEMENT.",
"turkish": "AH, HAKLI OLARAK."
},
{
"filename": "035.jpg",
"original": "DANS CE CAS, NOUS SOMMES DONC PERDUS.",
"turkish": "BU DURUMDA, KAYBOLDUK DEMEKTİR."
},
{
"filename": "035.jpg",
"original": "BLANC-CAILLOU-POR, VOUS QUI ÊTES DU COIN, VOUS EN DÎTES QUOI ?",
"turkish": "BLANC-CAILLOU-POR, BU TARAFIN İNSANI OLARAK SİZ NE DERSİNİZ?"
},
{
"filename": "035.jpg",
"original": "QUE J’ENTENDS DES DRÔLES DE CRAQUEMENTS DANS LES BAMBOUS.",
"turkish": "BAMBU ARASINDAN GARİP ÇITIRTILAR DUYUYORUM DA."
},
{
"filename": "035.jpg",
"original": "EUH... Y’A DES TIGRES, PAR ICI ?",
"turkish": "ŞEY... BURADA KAPLAN FALAN VAR MI?"
},
{
"filename": "035.jpg",
"original": "OUF, C’EST JUSTE DES PANDAS !",
"turkish": "OH, SADECE PANDA ÇIKTI!"
},
{
"filename": "035.jpg",
"original": "COMME ILS SONT MIGNONS !",
"turkish": "NE KADAR SEVİMLİLER!"
},
{
"filename": "035.jpg",
"original": "GRWAAOR",
"turkish": "GRWAAOR"
},
{
"filename": "035.jpg",
"original": "WAHHHH !",
"turkish": "WAAHHHH!"
},
{
"filename": "035.jpg",
"original": "LES GROSSES PELUCHES VEULENT NOUS BOUFFER !",
"turkish": "KOCAMAN PELUŞLAR BİZİ YEMEK İSTİYOR!"
},
{
"filename": "035.jpg",
"original": "BEN, TECHNIQUEMENT, C’EST DES OURS !",
"turkish": "ASLINDA TEKNİK OLARAK, ONLAR AYI!"
},
{
"filename": "036.jpg",
"original": "LA BONNE NOUVELLE EST QU'ILS NE SE NOURRISSENT QUE DE BAMBOUS.",
"turkish": "İYİ HABER, SADECE BAMBU YİYORLAR."
},
{
"filename": "036.jpg",
"original": "LA MAUVAISE, C'EST QU'ILS N'AIMENT PAS TROUVER DES GENS DANS LEUR ASSIETTE !",
"turkish": "KÖTÜ HABER, TABAKLARINDA İNSAN GÖRMEKTEN HOŞLANMIYORLAR!"
},
{
"filename": "036.jpg",
"original": "GROA ?",
"turkish": "GROA?"
},
{
"filename": "036.jpg",
"original": "MRRWW ?",
"turkish": "MRRWW?"
},
{
"filename": "036.jpg",
"original": "VOUS POUVEZ DESCENDRE !",
"turkish": "İNEBİLİRSİNİZ!"
},
{
"filename": "036.jpg",
"original": "P'TIT SERPENT !",
"turkish": "KÜÇÜK YILAN!"
},
{
"filename": "036.jpg",
"original": "C'EST PAS TRÈS WWF, TOUT ÇA...",
"turkish": "BU HİÇ DE WWF’LİK BİR DURUM DEĞİL..."
},
{
"filename": "036.jpg",
"original": "TRÈS WTF, PAR CONTRE.",
"turkish": "AMA ÇOK WTF!"
},
{
"filename": "036.jpg",
"original": "EN TOUT CAS, C'EST MIEUX D'AVOIR FILÉ VERS LE NORD AU LIEU DE REJOINDRE LE FLEUVE !",
"turkish": "HER HALÜKARDA, NEHRE KATILMAK YERİNE KUZEYE KAÇMAK DAHA İYİYDİ!"
},
{
"filename": "036.jpg",
"original": "AH ? ON EST ALLÉS VERS LE NORD ?",
"turkish": "AH? KUZEYE Mİ GİTTİK?"
},
{
"filename": "036.jpg",
"original": "VOUS PENSIEZ SÉRIEUSEMENT QU'ILS POURRAIENT SE PASSER D'UNE PERSONNALITÉ DE MON IMPORTANCE ?",
"turkish": "GERÇEKTEN BENİM KADAR ÖNEMLİ BİRİNİ GÖZDEN ÇIKARABİLECEKLERİNİ Mİ SANDINIZ?"
},
{
"filename": "036.jpg",
"original": "OUI, MAIS ÇA NE SERT À RIEN : VOTRE PISTE EST TRÈS FACILE À SUIVRE.",
"turkish": "EVET, AMA BU BİR İŞE YARAMIYOR: İZİNİZİ TAKİP ETMEK ÇOK KOLAY."
},
{
"filename": "036.jpg",
"original": "LES SHAOLINS NOUS CHERCHENT ?",
"turkish": "SHAOLINLER BİZİ Mİ ARIYOR?"
},
{
"filename": "037.jpg",
"original": "SUIVEZ-MOI, ON VA TENTER DE LES SUIVRE À TRAVERS LES RIZIÈRES DE LA DÉSOLATION VESPERALE.",
"turkish": "BENİ TAKİP EDİN, ONLARI VESPERAL YIKIMININ PİRİNÇ TARLALARINDAN TAKİP ETMEYE ÇALIŞACAĞIZ."
},
{
"filename": "037.jpg",
"original": "LES TRACES SONT PLUS DIFFICILES À SUIVRE, DANS L’EAU.",
"turkish": "İZLER SUDA TAKİP EDİLMESİ DAHA ZOR."
},
{
"filename": "037.jpg",
"original": "JE SUIS CONTENT QUE TU AIES DÉCIDÉ DE NOUS REJOINDRE, FINALEMENT !",
"turkish": "SONUNDA BİZE KATILMAYA KARAR VERDİĞİNE SEVİNDİM!"
},
{
"filename": "037.jpg",
"original": "OUI, ET JE NE SUIS PAS VENU LES MAINS VIDES.",
"turkish": "EVET, VE ELİM BOŞ GELMEDİM."
},
{
"filename": "037.jpg",
"original": "CETTE FIOLE CONTIENT DE L’EAU QUE J’AI PRÉLEVÉE DANS LE MIROIR DE LA SÉRÉNITÉ.",
"turkish": "BU ŞİŞE SAKİNLİK AYNASI'NDAN ALDIĞIM SUYU İÇERİYOR."
},
{
"filename": "037.jpg",
"original": "EHH… C’EST SI TU AS SOIF ?",
"turkish": "ŞEY… SUSADIĞIN İÇİN Mİ?"
},
{
"filename": "037.jpg",
"original": "NON, C’EST UN ÉCHANTILLON DE L’ÂME MÊME DU TEMPLE !",
"turkish": "HAYIR, BU TAPINAĞIN TA KENDİ RUHUNUN BİR NUMUNESİ!"
},
{
"filename": "037.jpg",
"original": "TRÈS UTILE SI ON VEUT STOCKER… UN FANTÔME QUI NE DEVRAIT PAS QUITTER LE MONASTÈRE PAR EXEMPLE !",
"turkish": "EĞER BİR HAYALETİ SAKLAMAK İSTERSEN, MESELA MANASTIRI TERK ETMEMESİ GEREKEN BİRİ, ÇOK İŞE YARAR!"
},
{
"filename": "037.jpg",
"original": "AHHH… LA TRACE DEVIENT SUBTILE, CONCENTRONS-NOUS…",
"turkish": "AHHH… İZ BELİRSİZLEŞİYOR, ODAKLANALIM…"
},
{
"filename": "037.jpg",
"original": "CHERCHEZ LE MOINDRE FRÉMISSEMENT DE LA BOUE QUI PUISSE NOUS METTRE SUR LA VOIE.",
"turkish": "BİZE YOL GÖSTEREBİLECEK EN KÜÇÜK BİR ÇAMUR KIPIRTISINI BİLE ARAŞTIRIN."
},
{
"filename": "037.jpg",
"original": "VOUS N’AVEZ PAS ENTENDU DES VOIX ?",
"turkish": "SESLER DUYMADINIZ MI?"
},
{
"filename": "038.jpg",
"original": "TU AVAIS RAISON, ILS NOUS CHERCHENT.",
"turkish": "HAKLIYDIN, BİZİ ARIYORLAR."
},
{
"filename": "038.jpg",
"original": "C’EST QUE JE SUIS TRÈS PRÉCIEUX.",
"turkish": "ÇÜNKÜ BEN ÇOK DEĞERLİYİM."
},
{
"filename": "038.jpg",
"original": "OUPS !",
"turkish": "HOPPALA!"
},
{
"filename": "038.jpg",
"original": "BEN, 'FAUT DESCENDRE...",
"turkish": "ŞEY, İNMEK GEREKİYOR..."
},
{
"filename": "038.jpg",
"original": "JE NE SAVAIS PAS QU’ILS AVAIENT DES MONTS RUSHMORE, EN CHINE...",
"turkish": "ÇİN'DE DE RUSHMORE DAĞLARI OLDUĞUNU BİLMİYORDUM..."
},
{
"filename": "038.jpg",
"original": "C’EST QUOI, LES MONTS RUSHMORE ?",
"turkish": "RUSHMORE DAĞLARI NE?"
},
{
"filename": "038.jpg",
"original": "DES TÊTES DE PRÉSIDENTS AMÉRICAINS PÉTRIFIÉES.",
"turkish": "AMERİKALI BAŞKANLARIN TAŞLAŞMIŞ KAFALARI."
},
{
"filename": "038.jpg",
"original": "C’EST QUOI, DES PRÉSIDENTS AMÉRICAINS ?",
"turkish": "AMERİKALI BAŞKANLAR NE?"
},
{
"filename": "038.jpg",
"original": "C’EST PAS UN PEU SACRILÈGE, CE QU’ON FAIT ?",
"turkish": "YAPTIĞIMIZ ŞEY BİRAZ KUTSALA SAYGISIZLIK OLMUYOR MU?"
},
{
"filename": "038.jpg",
"original": "MAIS NON ! LE BOUDDHA EST JUSTE UN SAGE QUI A ATTEINT LA PLÉNITUDE. PAS DU TOUT UN DIEU !",
"turkish": "HAYIR YAA! BUDA SADECE OLGUNLUĞA ERMİŞ BİR BİLGEDİR. HİÇ DE BİR TANRI DEĞİL!"
},
{
"filename": "038.jpg",
"original": "AH ! TOUT VA BIEN, ALORS !",
"turkish": "AH! O ZAMAN HER ŞEY YOLUNDA!"
},
{
"filename": "039.jpg",
"original": "PAS UN DIEU, HEIN ?",
"turkish": "BİR TANRI DEĞİL, DEĞİL Mİ?"
},
{
"filename": "039.jpg",
"original": "GÉNÉRALEMENT...",
"turkish": "GENELLİKLE..."
},
{
"filename": "039.jpg",
"original": "MAIS TOUT LE MONDE N’EST PAS D’ACCORD SUR CE POINT.",
"turkish": "AMA HERKES BU KONUDA AYNI FİKİRDE DEĞİL."
},
{
"filename": "039.jpg",
"original": "SURTOUT LUI, D’AILLEURS.",
"turkish": "ÖZELLİKLE DE O, BU KONUDA HİÇ DEĞİL."
},
{
"filename": "039.jpg",
"original": "CONDUSEZ-NOUS SUR L’AUTRE RIVE !",
"turkish": "BİZİ DİĞER KIYIYA GÖTÜRÜN!"
},
{
"filename": "039.jpg",
"original": "MAIS UN FANTÔME NE PEUT PAS TRAVERSER L’EAU COURANTE !",
"turkish": "AMA BİR HAYALET AKAN SUYU GEÇEMEZ!"
},
{
"filename": "039.jpg",
"original": "SAUF S’IL SE CACHE DANS LE CORPS D’UNE HUMAINE, MANIFESTEMENT...",
"turkish": "GÖRÜNÜŞE GÖRE, BİR KADININ BEDENİNDE SAKLANDIĞI DURUM HARİÇ..."
},
{
"filename": "039.jpg",
"original": "JE CROIS QUE LES SHAOLINS NOUS SUIVENT TOUJOURS...",
"turkish": "SANIRIM SHAOLİNLER HALA PEŞİMİZDE..."
},
{
"filename": "040.jpg",
"original": "PLUS VITE ! ILS NOUS AURONT RATTRAPÉS DANS MOINS DE CINQ MINUTES !",
"turkish": "DAHA HIZLI! BEŞ DAKİKAYA KALMAZ BİZİ YAKALAYACAKLAR!"
},
{
"filename": "040.jpg",
"original": "OH ! MAIS JE CONNAIS CET ENDROIT !",
"turkish": "OH! AMA BEN BURAYI TANIYORUM!"
},
{
"filename": "040.jpg",
"original": "ÍL Y AURAIT UN TRUC RIGOLO À FAIRE ...",
"turkish": "YAPACAK EĞLENCELİ BİR ŞEY OLABİLİR..."
},
{
"filename": "040.jpg",
"original": "J'AIME PAS VOS TRUCS RIGOLOS, BLANC-CAILLOU-POK.",
"turkish": "SENİN EĞLENCELİ NUMARALARINI SEVMİYORUM, BEYAZ-ÇAKIL-POK."
},
{
"filename": "040.jpg",
"original": "OH MAIS SI, TU VAS ADORER CELUI-LÀ !",
"turkish": "OH OLMAZ OLUR MU, BUNA BAYILACAKSIN!"
},
{
"filename": "040.jpg",
"original": "SI RIEN N'A CHANGÉ, C'EST PAR ICI !",
"turkish": "EĞER HİÇBİR ŞEY DEĞİŞMEDİYSE, BURADAN!"
},
{
"filename": "040.jpg",
"original": "MAIS QUOI ?",
"turkish": "AMA NE?"
},
{
"filename": "040.jpg",
"original": "LE TOMBEAU DE QÍN SHĬ HUANG, LE PREMIER EMPEREUR !",
"turkish": "İLK İMPARATOR ÇİN Şİ HUANG'IN MEZARI!"
},
{
"filename": "040.jpg",
"original": "IL A FAIT GARDER SON TOMBEAU PAR HUIT MILLE SOLDATS D'ARGILE, FANTASSINS ET CAVALIERS.",
"turkish": "MEZARINI SEKİZ BİN KİLDEN ASKER, PİYADE VE SÜVARİYE KORUTTURMUŞ."
},
{
"filename": "040.jpg",
"original": "UN PEU PRÉTENTIEUX, COMME GARÇON !",
"turkish": "BİRAZ İDDİALI BİR ÇOCUKMUŞ!"
},
{
"filename": "040.jpg",
"original": "HOP, JE VAIS AVOIR BESOIN DE VOTRE CORPS.",
"turkish": "HOP, SENİN BEDENİNE İHTİYACIM OLACAK."
},
{
"filename": "040.jpg",
"original": "MAIS EUH !",
"turkish": "AMA OF!"
},
{
"filename": "040.jpg",
"original": "ET À QUOI ÇA VA NOUS SERVIR ?",
"turkish": "PEKİ BU NE İŞİMİZE YARAYACAK?"
},
{
"filename": "040.jpg",
"original": "HUIT MILLE SOLDATS ? POUR RALENTIR NOS POURSUIVANTS, VOYONS.",
"turkish": "SEKİZ BİN ASKER Mİ? PEŞİMİZDEKİLERİ YAVAŞLATMAK İÇİN HERHALDE."
},
{
"filename": "040.jpg",
"original": "QUELQU'UN A UN COUTEAU, OU QUELQUE CHOSE DU GENRE ?",
"turkish": "BİRİNİZDE BIÇAK VEYA O TÜR BİR ŞEY VAR MI?"
},
{
"filename": "040.jpg",
"original": "JUSTE UNE LAME DE JET...",
"turkish": "SADECE BİR FIRLATMA BIÇAĞI..."
},
{
"filename": "041.jpg",
"original": "PARFAIT !",
"turkish": "HARİKA!"
},
{
"filename": "041.jpg",
"original": "AILLEUH !!",
"turkish": "AYYY!!"
},
{
"filename": "041.jpg",
"original": "JE NE SAIS PAS CE QUE VOUS AVEZ EN TÊTE, MAIS LÀ ILS ARRIVENT !",
"turkish": "AKLINIZDA NE VAR BİLMİYORUM AMA GELİYORLAR İŞTE!"
},
{
"filename": "041.jpg",
"original": "PÍS ILS N'ONT PAS L'AIR ZEN.",
"turkish": "AYRICA HİÇ SAKİN GÖRÜNMÜYORLAR."
},
{
"filename": "041.jpg",
"original": "PERMETTEZ ?",
"turkish": "MÜSAADENİZLE?"
},
{
"filename": "041.jpg",
"original": "?",
"turkish": "?"
},
{
"filename": "041.jpg",
"original": "POUR TRANSFORMER UNE STATUE D'ARGILE EN GOLEM, IL SUFFIT D'UN MOT...",
"turkish": "BİR KİL HEYKELİ GOLEM'E DÖNÜŞTÜRMEK İÇİN TEK BİR KELİME YETER..."
},
{
"filename": "041.jpg",
"original": "ET SI LE MOT EST SUR LE GÉNÉRAL, C'EST TOUTE L'ARMÉE QUI PREND VIE ...",
"turkish": "VE EĞER KELİME GENERALİN ÜZERİNDEYSE, BÜTÜN ORDU CANLANIR..."
},
{
"filename": "041.jpg",
"original": "IL A RÉVEILLÉ LES SOLDATS DE QIN !",
"turkish": "ÇİN'İN ASKERLERİNİ UYANDIRDI!"
},
{
"filename": "041.jpg",
"original": "ON NE VA PAS SE LAISSER EFFRAYER PAR DES POTERIES.",
"turkish": "BİRKAÇ ÇÖMLEK PARÇASINDAN KORKACAK DEĞİLİZ."
},
{
"filename": "041.jpg",
"original": "SHBRONK",
"turkish": "ŞBRONK"
},
{
"filename": "041.jpg",
"original": "COMME AU GO !",
"turkish": "TIPKI GO OYUNUNDAKİ GİBİ!"
},
{
"filename": "041.jpg",
"original": "KLUNGSH",
"turkish": "KLANKŞ"
},
{
"filename": "041.jpg",
"original": "ON ENCERCLE, ON ÉLIMINE !",
"turkish": "KUŞATIYORUZ, YOK EDİYORUZ!"
},
{
"filename": "041.jpg",
"original": "KRAK",
"turkish": "KRAK"
},
{
"filename": "042.jpg",
"original": "LES SHAOLINS VONT LES PULVÉRISER !",
"turkish": "SHAOLİNLER ONLARI TOZ EDECEK!"
},
{
"filename": "042.jpg",
"original": "OUI, MAIS COMME IL Y EN A HUIT MILLE ET QU'ILS S'ACCROCHERONT JUSQU'AU BOUT, ÇA VA LES RETARDER UN BON MOMENT.",
"turkish": "EVET, AMA SEKİZ BİN TANE OLDUKLARI VE SONUNA KADAR DİRENECEKLERİ İÇİN BU ONLARI BİR SÜRE OYALAYACAK."
},
{
"filename": "042.jpg",
"original": "LA GRANDE MURAILLE ! ON VA POUVOIR REJOINDRE PÉKIN !",
"turkish": "ÇİN SEDDİ! PEKİN'E ULAŞABİLECEĞİZ!"
},
{
"filename": "042.jpg",
"original": "SIX MILLE NEUF CENT QUATRE-VINGT-SEPT...",
"turkish": "ALTI BİN DOKUZ YÜZ SEKSEN YEDİ..."
},
{
"filename": "042.jpg",
"original": "SIX MILLE NEUF CENT QUATRE-VINGT-SIX ...",
"turkish": "ALTI BİN DOKUZ YÜZ SEKSEN ALTI..."
},
{
"filename": "042.jpg",
"original": "SIX MILLE NEUF CENT QUATRE-VINGT-CINQ ...",
"turkish": "ALTI BİN DOKUZ YÜZ SEKSEN BEŞ..."
},
{
"filename": "042.jpg",
"original": "KRASH BRACKR KRUMBSH",
"turkish": "KRASH BRACKR KRUMBSH"
},
{
"filename": "042.jpg",
"original": "EYH ! LE CHEVAL M'A MORDU !",
"turkish": "EYH! AT BENİ ISIRDI!"
},
{
"filename": "042.jpg",
"original": "SIX MILLE NEUF CENT QUATRE-VINGT-QUATRE...",
"turkish": "ALTI BİN DOKUZ YÜZ SEKSEN DÖRT..."
},
{
"filename": "042.jpg",
"original": "ÇA COMPTE PAS DOUBLE, UN CHEVAL ?",
"turkish": "BİR AT İKİ KAT SAYILMAZ MI?"
},
{
"filename": "042.jpg",
"original": "JE NE SAVAIS PAS QU'ELLE COMMENÇAIT SI AU SUD.",
"turkish": "BU KADAR GÜNEYDEN BAŞLADIĞINI BİLMİYORDUM."
},
{
"filename": "042.jpg",
"original": "NOUS SOMMES SUR EKHÖ, MONSIEUR PODROV. ICI, TOUT EST... PLUS AMBITIEUX !",
"turkish": "EKHÖ'DEYİZ, BAY PODROV. BURADA HER ŞEY... DAHA İDDİALI!"
},
{
"filename": "042.jpg",
"original": "EN TOUT CAS, VOTRE TRUC A MARCHÉ, ILS ONT L'AIR BLOQUÉS...",
"turkish": "HER HALÜKARDA, NUMARANIZ İŞE YARADI, ENGELLENMİŞ GÖRÜNÜYORLAR..."
},
{
"filename": "042.jpg",
"original": "OH, ILS FINIRONT PAR PASSER, MAIS ON SERA LOIN !",
"turkish": "OH, SONUNDA GEÇECEKLER, AMA BİZ UZAKTA OLACAĞIZ!"
},
{
"filename": "042.jpg",
"original": "ON A DE LA CHANCE, IL Y A UNE STATION JUSTE À CÔTÉ !",
"turkish": "ŞANSLIYIZ, HEMEN YANINDA BİR İSTASYON VAR!"
},
{
"filename": "042.jpg",
"original": "UNE STATION ? DE QUOI ?",
"turkish": "BİR İSTASYON MU? NE İSTASYONU?"
},
{
"filename": "043.jpg",
"original": "UNE DES PLUS BELLES RÉALISATIONS DE LA CHINE MODERNE...",
"turkish": "MODERN ÇİN'İN EN GÜZEL BAŞARILARINDAN BİRİ..."
},
{
"filename": "043.jpg",
"original": "WAWH !",
"turkish": "VAY!"
},
{
"filename": "043.jpg",
"original": "LE PÉKIN EXPRESS !",
"turkish": "PEKİN EKSPRESİ!"
},
{
"filename": "043.jpg",
"original": "AUSSI RAPIDE QUE CONFORTABLE, NOUS SERONS EN VILLE DÈS DEMAIN !",
"turkish": "KONFORLU OLDUĞU KADAR HIZLI, YARIN ŞEHİRDE OLACAĞIZ!"
},
{
"filename": "043.jpg",
"original": "CINQ MILLE QUATRE CENT ONZE ...",
"turkish": "BEŞ BİN DÖRT YÜZ ON BİR..."
},
{
"filename": "043.jpg",
"original": "CINQ MILLE QUATRE CENT DIX ...",
"turkish": "BEŞ BİN DÖRT YÜZ ON..."
},
{
"filename": "043.jpg",
"original": "CINQ MILLE QUATRE CENT NEUF ...",
"turkish": "BEŞ BİN DÖRT YÜZ DOKUZ..."
},
{
"filename": "044.jpg",
"original": "ON ARRIVE !",
"turkish": "GELİYORUZ!"
},
{
"filename": "044.jpg",
"original": "YEERK ! C'EST QUOI, ÇA ?!",
"turkish": "YEERK! BU DA NE?!"
},
{
"filename": "044.jpg",
"original": "DES USINES À PERTE DE VUE ...",
"turkish": "GÖZ ALABİLDİĞİNE FABRİKALAR..."
},
{
"filename": "044.jpg",
"original": "OUI, IL EN POUSSE DES NOUVELLES TOUS LES JOURS.",
"turkish": "EVET, HER GÜN YENİLERİ AÇILIYOR."
},
{
"filename": "044.jpg",
"original": "C'EST PAS PÉKIN, ÇA ! LA CAPITALE IMPÉRIALE ...",
"turkish": "BU PEKİN DEĞİL! İMPARATORLUK BAŞKENTİ..."
},
{
"filename": "044.jpg",
"original": "EH SI. LES PAYSANS QUITTENT LES CAMPAGNES POUR VENIR EN VILLE ASSEMBLER DES MONTRES ET DES JOUETS STUPIDES.",
"turkish": "EVET ÖYLE. KÖYLÜLER APTAL SAATLERİ VE OYUNCAKLARI MONTE ETMEK İÇİN KIRSALI TERK EDİP ŞEHRE GELİYOR."
},
{
"filename": "044.jpg",
"original": "BIENTÔT, TOUT NOTRE PAYS NE SERA PLUS QU'UNE IMMENSE FABRIQUE, C'EST TRISTE.",
"turkish": "YAKINDA TÜM ÜLKEMİZ DEVASA BİR FABRİKADAN İBARET OLACAK, BU ÇOK ÜZÜCÜ."
},
{
"filename": "044.jpg",
"original": "C'EST LE PROGRÈS ! LE GRAND BOND EN AVANT !",
"turkish": "BU İLERLEME! BÜYÜK ATILIM!"
},
{
"filename": "044.jpg",
"original": "MOUAIF...",
"turkish": "PEH..."
},
{
"filename": "044.jpg",
"original": "Y A UN PETIT LIVRE, LÀ-DESSUS ...",
"turkish": "ORADA KÜÇÜK BİR KİTAP VAR..."
},
{
"filename": "044.jpg",
"original": "BEN, 'YA DES JOURS OÙ JE SUIS CONTENT D'ÊTRE MORT.",
"turkish": "ŞEY, ÖLÜ OLMAKTAN MEMNUN OLDUĞUM GÜNLER VAR."
},
{
"filename": "045.jpg",
"original": "BON, LA CITÉ INTERDITE EST TOUJOURS LÀ, AU MOINS ?",
"turkish": "İYİ, YASAK ŞEHİR HÂLÂ ORADA, EN AZINDAN?"
},
{
"filename": "045.jpg",
"original": "PAS ENCORE TRANSFORMÉE EN MANUFACTURE ?",
"turkish": "HENÜZ FABRİKAYA DÖNÜŞTÜRÜLMEDİ Mİ?"
},
{
"filename": "045.jpg",
"original": "NON, C'EST UN MUSÉE QUE NOUS, PRESHAUNS, ENTRETENONS AVEC SOIN...",
"turkish": "HAYIR, BU BİZ PRESHAUNLARIN ÖZENLE BAKIMINI YAPTIĞI BİR MÜZE..."
},
{
"filename": "045.jpg",
"original": "ET ON PEUT ENFIN SAVOIR POURQUOI VOUS VOULIEZ ABSOLUMENT VENIR ICI ?",
"turkish": "VE SONUNDA NEDEN MUTLAKA BURAYA GELMEK İSTEDİĞİNİZİ ÖĞRENEBİLİR MİYİZ?"
},
{
"filename": "045.jpg",
"original": "UNE VIEILLE AFFAIRE. J'AI EU TROIS CENTS ANS POUR Y RÉFLÉCHIR ...",
"turkish": "ESKİ BİR MESELE. ÜZERİNDE DÜŞÜNMEK İÇİN ÜÇ YÜZ YILIM VARDI..."
},
{
"filename": "045.jpg",
"original": "MAIS ON NE M'A PAS SURNOMMÉ BLANC-CAILLOU-POK POUR RIEN !",
"turkish": "AMA BANA BOŞ YERE BEYAZ-ÇAKIL-POK DEMEMİŞLER!"
},
{
"filename": "045.jpg",
"original": "JE N'Y COMPRENDS RIEN ...",
"turkish": "HİÇBİR ŞEY ANLAMIYORUM..."
},
{
"filename": "045.jpg",
"original": "VOUS AVEZ DIT \"SURNOMMÉ\", C'EST PAS VOTRE VRAI NOM ?",
"turkish": "\"LAKAPLI\" DEDİNİZ, BU GERÇEK ADINIZ DEĞİL Mİ?"
},
{
"filename": "045.jpg",
"original": "ON ME CONNAISSAIT AUTREFOIS COMME LE SAGE SHUN.",
"turkish": "ESKİDEN BANA BİLGE SHUN DERLERDİ."
},
{
"filename": "045.jpg",
"original": "ÇA ME DIT QUELQUE CHOSE ... MAIS JE NE SAIS PLUS QUOI.",
"turkish": "BU BANA BİR ŞEY HATIRLATIYOR... AMA ARTIK NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM."
},
{
"filename": "045.jpg",
"original": "AH, ÇA AU MOINS ÇA N'A PAS CHANGÉ !",
"turkish": "AH, EN AZINDAN BU DEĞİŞMEMİŞ!"
},
{
"filename": "046.jpg",
"original": "TU POURRAIS NOUS DIRE CE QUE TU CHERCHES, BLANC-CAILLOU-POK ?",
"turkish": "BİZE NE ARADIĞINI SÖYLER MİSİN, BEYAZ-ÇAKIL-POK?"
},
{
"filename": "046.jpg",
"original": "JE NE CHERCHE PLUS. PENDANT DEUX SIÈCLES J'AI CHERCHÉ, ET IL Y A CENT ANS, J'AI TROUVÉ.",
"turkish": "ARTIK ARAMIYORUM. İKİ YÜZYIL BOYUNCA ARADIM VE YÜZ YIL ÖNCE BULDUM."
},
{
"filename": "046.jpg",
"original": "MAIS POUR CONCLURE, IL FALLAIT QUE JE REVIENNE ICI !",
"turkish": "AMA SONUÇLANDIRMAK İÇİN BURAYA GERİ GELMEM GEREKİYORDU!"
},
{
"filename": "046.jpg",
"original": "ET UN SECRET ME SERA RÉVÉLÉ ! C'ÉTAIT L'ENJEU DE LA PARTIE !",
"turkish": "VE BANA BİR SIR AÇIKLANACAK! OYUNUN BAHİSİ BUYDU!"
},
{
"filename": "046.jpg",
"original": "VOUS SAVEZ DE QUOI IL PARLE ?",
"turkish": "NEDEN BAHSETTİĞİNİ BİLİYOR MUSUNUZ?"
},
{
"filename": "046.jpg",
"original": "AUCUNE IDÉE !",
"turkish": "HİÇBİR FİKRİM YOK!"
},
{
"filename": "046.jpg",
"original": "NOUS Y VOILÀ !",
"turkish": "İŞTE BURADAYIZ!"
},
{
"filename": "046.jpg",
"original": "PAS DE CONNERIES, HEIN !",
"turkish": "SAÇMALIK YOK, TAMAM MI!"
},
{
"filename": "046.jpg",
"original": "JE VAIS AVOIR BESOIN DE VOS BRAS, MA CHÈRE ...",
"turkish": "KOLLARINIZA İHTİYACIM OLACAK, CANIM..."
},
{
"filename": "046.jpg",
"original": "TOI, LE GRAND DAIS ! UN COUP DE MAIN !",
"turkish": "SEN, BÜYÜK TENTE! BİR YARDIM ET!"
},
{
"filename": "046.jpg",
"original": "EUH... OUI.",
"turkish": "EH... EVET."
},
{
"filename": "046.jpg",
"original": "EYH ! NOON !!",
"turkish": "EYH! HAYIIIR!!"
},
{
"filename": "046.jpg",
"original": "GRWAR !",
"turkish": "GRWAR!"
},
{
"filename": "046.jpg",
"original": "AU SECOURS !!",
"turkish": "İMDAT!!"
},
{
"filename": "046.jpg",
"original": "OUI ! LE SAGE SHUN ! CELUI QUI A LIVRÉ LA PARTIE MYTHIQUE ET INACHEVÉE CONTRE L'EMPEREUR YAO !",
"turkish": "EVET! BİLGE SHUN! İMPARATOR YAO'YA KARŞI EFSANEVİ VE TAMAMLANMAMIŞ OYUNU OYNAYAN KİŞİ!"
},
{
"filename": "046.jpg",
"original": "C'ÉTAIT VOUS !",
"turkish": "BU SİZDİNİZ!"
},
{
"filename": "046.jpg",
"original": "ET LA PARTIE VA MAINTENANT S'ACHEVER !",
"turkish": "VE OYUN ŞİMDİ SONA ERECEK!"
},
{
"filename": "046.jpg",
"original": "BLANC CAILLOU ...",
"turkish": "BEYAZ TAŞ..."
},
{
"filename": "046.jpg",
"original": "POK",
"turkish": "POK"
},
{
"filename": "047.jpg",
"original": "J'AI GAGNÉ !",
"turkish": "KAZANDIM!"
},
{
"filename": "047.jpg",
"original": "J'AI GAGNÉÉÉ",
"turkish": "KAZANDIIIIM"
},
{
"filename": "047.jpg",
"original": "LA PISTE EST BONNE, J'AI RECONNAIS SA VOIX !",
"turkish": "İZ DOĞRU, SESİNİ TANIDIM!"
},
{
"filename": "047.jpg",
"original": "ET SA MODESTIE.",
"turkish": "VE TEVAZUSU."
},
{
"filename": "047.jpg",
"original": "CROUII",
"turkish": "CROUII"
},
{
"filename": "047.jpg",
"original": "UNE PIÈCE SECRÈTE ?!?",
"turkish": "GİZLİ BİR ODA MI?!?"
},
{
"filename": "047.jpg",
"original": "IL N'Y A RIEN D'AUTRE QUE CETTE MOSAÏQUE ...",
"turkish": "BU MOZAİKTEN BAŞKA BİR ŞEY YOK..."
},
{
"filename": "047.jpg",
"original": "C'EST TRÈS ANCIEN ! AU MOINS DEUX MILLE ANS !",
"turkish": "ÇOK ESKİ! EN AZ İKİ BİN YILLIK!"
},
{
"filename": "047.jpg",
"original": "ON DIRAIT QU'ELLE RACONTE UNE HISTOIRE.",
"turkish": "BİR HİKAYE ANLATIYOR GİBİ."
},
{
"filename": "047.jpg",
"original": "OH !",
"turkish": "OH!"
},
{
"filename": "047.jpg",
"original": "UN HUMAIN ! LE BOUDDHA ! AVEC DES PRESHAUNS !",
"turkish": "BİR İNSAN! BUDDHA! PRESHAUNLARLA!"
},
{
"filename": "047.jpg",
"original": "MAIS C'EST IMPOSSIBLE ! LA PREMIÈRE HUMAINE SUR EKHÖ, C'ÉTAIT NOTRE BIEN AIMÉE PONTIFE EMIZY ! IL Y A DEUX CENTS ANS ! LÀ, C'EST DIX FOIS PLUS !",
"turkish": "AMA BU İMKANSIZ! EKHÖ'DEKİ İLK İNSAN, SEVGİLİ BAŞRAHİBEMİZ EMIZY'YDİ! İKİ YÜZ YIL ÖNCE! BU, ON KAT DAHA FAZLA!"
},
{
"filename": "047.jpg",
"original": "LA MOSAÏQUE DIT QUE BOUDDHA EST ARRIVÉ PARMI NOUS IL Y A VINGT SIÈCLES. IL A APPRIS LA PAIX À CERTAINS PRESHAUNS D'ORIENT ET A DISSIMULÉ DES MONASTÈRES DANS LES SOMMETS DU TIBET...",
"turkish": "MOZAİK, BUDDHA'NIN YİRMİ YÜZYIL ÖNCE ARAMIZA GELDİĞİNİ SÖYLÜYOR. BAZI DOĞU PRESHAUNLARINA BARIŞI ÖĞRETTİ VE MANASTIRLARI TİBET'İN ZİRVELERİNE GİZLEDİ..."
},
{
"filename": "047.jpg",
"original": "COMME LE TEMPLE DU PAPILLON DE JADE ...",
"turkish": "YEŞİM KELEBEK TAPINAĞI GİBİ..."
},
{
"filename": "047.jpg",
"original": "... DONT BONZES ET VESTALES ONT JURÉ DE CONSERVER LE SECRET À JAMAIS.",
"turkish": "... KEŞİŞLERİN VE VESTALLERİN SIRRI SONSUZA DEK SAKLAMAYA YEMİN ETTİĞİ."
},
{
"filename": "047.jpg",
"original": "MAIS SANS TÊTE, VOUS NE POURREZ EN PARLER À PERSONNE.",
"turkish": "AMA KAFAN OLMADAN BUNU KİMSEYE ANLATAMAZSIN."
},
{
"filename": "048.jpg",
"original": "OH ! MAIS CETTE HISTOIRE DE BOUDDHA DOIT RESTER CACHÉE !",
"turkish": "OH! AMA BU BUDDHA HİKAYESİ GİZLİ KALMALI!"
},
{
"filename": "048.jpg",
"original": "L'ÉQUILIBRE DU VATISHAUN EST PRÉCAIRE. SI ÇA SE SAVAIT, LES AUTHENTISTES EN PROFITERAIENT POUR SAPER L'AUTORITÉ DE LA PONTIFE.",
"turkish": "VATISHAUN'UN DENGESİ HASSAS. EĞER BU DUYULURSA, OTANTİSTLER BAŞRAHİBENİN OTORİTESİNİ SARSMAK İÇİN BUNDAN FAYDALANIRLAR."
},
{
"filename": "048.jpg",
"original": "NOUS SERONS MUETS, PROMIS !",
"turkish": "SESSİZ OLACAĞIZ, SÖZ!"
},
{
"filename": "048.jpg",
"original": "PEU IMPORTENT VOS PROMESSES !",
"turkish": "SÖZLERİNİZİN ÖNEMİ YOK!"
},
{
"filename": "048.jpg",
"original": "TZING!",
"turkish": "TZING!"
},
{
"filename": "048.jpg",
"original": "TZINNGG",
"turkish": "TZINNGG"
},
{
"filename": "048.jpg",
"original": "... NUL NE NOUS ÉCHAPPE !",
"turkish": "... KİMSE BİZDEN KAÇAMAZ!"
},
{
"filename": "048.jpg",
"original": "C'EST ÇA LE SECRET ? MAIS C'EST NUL ! J'ATTENDAIS DU CROUSTILLANT ! DES RÉVÉLATIONS SUR LES MAÎTRESSES DE L'EMPEREUR UN TRUC INTÉRESSANT, QUOI !",
"turkish": "SIR BU MU? AMA BU HİÇBİR ŞEY! HEYECANLI BİR ŞEY BEKLİYORDUM! İMPARATORUN METRESLERİ HAKKINDA İFŞAATLAR, İLGİNÇ BİR ŞEY İŞTE!"
},
{
"filename": "048.jpg",
"original": "TU N'AS JAMAIS RIEN COMPRIS À LA SAGESSE, SHUN ! IL EST L'HEURE POUR TOI DE RENTRER AU MONASTÈRE.",
"turkish": "BİLGELİĞİ HİÇ ANLAMADIN, SHUN! SENİN İÇİN MANASTIRA DÖNME ZAMANI GELDİ."
},
{
"filename": "048.jpg",
"original": "DÈS QUE J'AURAI COUPÉ LA TÊTE DE CETTE JEUNE FEMME, TU SERAS INSTANTANÉMENT ASPIRÉ VERS NOS MONTAGNES !",
"turkish": "BU GENÇ KADININ KAFASINI KESTİĞİM ANDA, ANINDA DAĞLARIMIZA DOĞRU ÇEKİLECEKSİN!"
},
{
"filename": "048.jpg",
"original": "PAS DU TOUT.",
"turkish": "HİÇ DEĞİL."
},
{
"filename": "048.jpg",
"original": "J'AI ACHEVÉ CE QUI ME RETENAIT DANS CE MONDE, JE SUIS LIBRE DE DISPARAÎTRE DANS LES LIMBES.",
"turkish": "BENİ BU DÜNYADA TUTAN ŞEYİ TAMAMLADIM, ARTIK ARAF'TA KAYBOLMAKTA ÖZGÜRÜM."
},
{
"filename": "048.jpg",
"original": "SI JE VEUX.",
"turkish": "İSTERSEM."
},
{
"filename": "048.jpg",
"original": "MAIS NON ! TU NE PEUX PAS NOUS FAIRE ÇA !",
"turkish": "AMA HAYIR! BİZE BUNU YAPAMAZSIN!"
},
{
"filename": "048.jpg",
"original": "LE TEMPLE A UN STANDING À TENIR ! SANS FANTÔME, ON PERD NOTRE NIVEAU SOCIAL !",
"turkish": "TAPINAĞIN KORUMASI GEREKEN BİR İTİBARI VAR! HAYALET OLMADAN SOSYAL SEVİYEMİZİ KAYBEDERİZ!"
},
{
"filename": "048.jpg",
"original": "JE REVIENDRAI, MAIS IL VA FALLOIR ÊTRE TRÈS GENTILS AVEC MOI ET MES AMIS.",
"turkish": "GERİ GELECEĞİM, AMA BANA VE ARKADAŞLARIMA ÇOK NAZİK DAVRANMANIZ GEREKECEK."
},
{
"filename": "048.jpg",
"original": "FOURMILLE, IL Y A QUELQUE CHOSE QUI TE FERAIT PLAISIR ?",
"turkish": "FOURMILLE, SENİ MEMNUN EDECEK BİR ŞEY VAR MI?"
},
{
"filename": "048.jpg",
"original": "EH BIEN, J'ÉTAIS VENUE POUR RECRUTER LES PLUS EXTRAORDINAIRES DES ARTISTES POUR UN SHOW À BROADWAY.",
"turkish": "ŞEY, BROADWAY'DE BİR GÖSTERİ İÇİN EN OLAĞANÜSTÜ SANATÇILARI İŞE ALMAYA GELMİŞTİM."
},
{
"filename": "048.jpg",
"original": "ET C'EST INDUBITABLE, LES SHAOLINS DU TEMPLE DU PAPILLON DE JADE SONT LES MEILLEURS ...",
"turkish": "VE ŞÜPHESİZ, YEŞİM KELEBEK TAPINAĞI'NIN SHAOLİNLERİ EN İYİLERİ..."
},
{
"filename": "048.jpg",
"original": "OH NON !",
"turkish": "OH HAYIR!"
},
{
"filename": "049.jpg",
"original": "ET QUELQUES SEMAINES PLUS TARD ...",
"turkish": "VE BİRKAÇ HAFTA SONRA..."
},
{
"filename": "049.jpg",
"original": "... L'AMÉRIQUE STUPÉFAITE DÉCOUVRIRAIT LE PLUS FANTASTIQUE DES SPECTACLES.",
"turkish": "... ŞAŞKIN AMERİKA GÖSTERİLERİN EN FANTASTİĞİNİ KEŞFEDECEKTİ."
},
{
"filename": "049.jpg",
"original": "BRAVO, MADEMOISELLE GRATUÈLE ! VOTRE AGENCE EST VRAIMENT LA MEILLEURE DE NEW YORK !",
"turkish": "BRAVO, MATMAZEL GRATUÈLE! AJANSINIZ GERÇEKTEN NEW YORK'UN EN İYİSİ!"
},
{
"filename": "049.jpg",
"original": "C'EST INCROYABLE QUE VOUS AYÉZ PU LES CONVAINCRE DE VENIR !",
"turkish": "ONLARI GELMEYE İKNA EDEBİLMİŞ OLMANIZ İNANILMAZ!"
},
{
"filename": "049.jpg",
"original": "SIGNOU, C'EST MOI !",
"turkish": "SIGNOU, BENİM!"
},
{
"filename": "049.jpg",
"original": "OH... ENCHANTÉ.",
"turkish": "OH... MEMNUN OLDUM."
},
{
"filename": "049.jpg",
"original": "OH, J'AI UN AMI QUI M'A UN PEU AIDÉE ...",
"turkish": "OH, BANA BİRAZ YARDIM EDEN BİR ARKADAŞIM VAR..."
},
{
"filename": "049.jpg",
"original": "IL... HUM ... HABITE CHEZ VOUS ?",
"turkish": "O... HUM... SİZİNLE Mİ YAŞIYOR?"
},
{
"filename": "049.jpg",
"original": "ÇA POURRAIT FAIRE UN NUMÉRO ...",
"turkish": "BU BİR NUMARA OLABİLİR..."
},
{
"filename": "049.jpg",
"original": "TIENS POURQUOI PAS ?",
"turkish": "BAK NEDEN OLMASIN?"
},
{
"filename": "049.jpg",
"original": "AU DÉBUT, IL ARRIVAIT À M'IMPOSER SA VOLONTÉ, MAIS DEPUIS QU'IL A REMPLI SON OBJECTIF IL A PERDU DE SA FORCE ET MAINTENANT C'EST MOI QUI EN FAIS CE QUE JE VEUX !",
"turkish": "BAŞLANGIÇTA BANA İRADESİNİ DAYATMAYI BAŞARIYORDU, AMA AMACINI GERÇEKLEŞTİRDİĞİNDEN BERİ GÜCÜNÜ KAYBETTİ VE ŞİMDİ İSTEDİĞİMİ YAPAN BENİM!"
},
{
"filename": "049.jpg",
"original": "JE N'AI AUCUNE ENVIE DE DEVENIR UN ANIMAL DE FOIRE !",
"turkish": "PANAYIR HAYVANI OLMAYA HİÇ NİYETİM YOK!"
},
{
"filename": "049.jpg",
"original": "TU FERAS CE QU'ON TE DIT, SINON JE T'ENFERME DANS UN COIN DE MA TÊTE !",
"turkish": "SANA SÖYLENENİ YAPACAKSIN, YOKSA SENİ KAFAMIN BİR KÖŞESİNE HAPSEDERİM!"
},
{
"filename": "050.jpg",
"original": "PETIT-SERPENT, TU AS TOUJOURS CE FLACON D'EAU DU MIROIR DE LA SÉRÉNITÉ ?",
"turkish": "KÜÇÜK YILAN, HÂLÂ HUZUR AYNASI'NIN SUYUNDAN OLAN O ŞİŞE SENDE Mİ?"
},
{
"filename": "050.jpg",
"original": "COMMENT TU SAIS ÇA ?",
"turkish": "BUNU NEREDEN BİLİYORSUN?"
},
{
"filename": "050.jpg",
"original": "TRUC DE FANTÔME. OUVRE-LE, S'IL TE PLAÎT.",
"turkish": "HAYALET NUMARASI. AÇ ONU, LÜTFEN."
},
{
"filename": "050.jpg",
"original": "ET HOP !",
"turkish": "VE HOP!"
},
{
"filename": "050.jpg",
"original": "TU VOIS, FOURMILLE, JE SUIS LIBRE !",
"turkish": "GÖRÜYORSUN, FOURMILLE, ÖZGÜRÜM!"
},
{
"filename": "050.jpg",
"original": "IDIOT !",
"turkish": "APTAL!"
},
{
"filename": "050.jpg",
"original": "POP",
"turkish": "POP"
},
{
"filename": "050.jpg",
"original": "MAIS ...",
"turkish": "AMA..."
},
{
"filename": "050.jpg",
"original": "CLAP CLAP CLAP BRAVO! CLAP CLAP ENCORE !! OUIIIS! CLAP CLAP",
"turkish": "ALKIŞ ALKIŞ ALKIŞ BRAVO! ALKIŞ ALKIŞ BİR DAHA!! EVEEET! ALKIŞ ALKIŞ"
},
{
"filename": "050.jpg",
"original": "FIN",
"turkish": "SON"
},
{
"filename": "050.jpg",
"original": "SCÉNARIO : ARLESTON",
"turkish": "SENARYO : ARLESTON"
},
{
"filename": "050.jpg",
"original": "DESSIN : BARBUCCI",
"turkish": "ÇİZİM : BARBUCCI"
},
{
"filename": "050.jpg",
"original": "COULEURS : LEBRETON",
"turkish": "RENKLENDİRME : LEBRETON"
},
{
"filename": "050.jpg",
"original": "LETTRAGE : MATHIAS",
"turkish": "YAZI : MATHIAS"
},
[
{
"filename": "051.jpg",
"original": "EKHÖ MONDE MIROIR",
"turkish": "EKHÖ AYNA DÜNYASI"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "TOME 1 : NEW YORK",
"turkish": "CİLT 1 : NEW YORK"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "TOME 2 : PARIS EMPIRE",
"turkish": "CİLT 2 : PARİS İMPARATORLUĞU"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "TOME 3 : HOLLYWOOD BOULEVARD",
"turkish": "CİLT 3 : HOLLYWOOD BULVARI"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "TOME 4 : BARCELONA",
"turkish": "CİLT 4 : BARSELONA"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "TOME 5 : LE SECRET DES PRÉSHAUNS",
"turkish": "CİLT 5 : PRESHAUNLARIN SIRRI"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "TOME 6 : DEEP SOUTH",
"turkish": "CİLT 6 : DERİN GÜNEY"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "TOME 7 : SWINGING LONDON",
"turkish": "CİLT 7 : SWINGING LONDON"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "TOME 8 : LA SIRÈNE DE MANHATTAN",
"turkish": "CİLT 8 : MANHATTAN'IN DENİZ KIZI"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "TOME 9 : ABIDJAN-NAIROBI EXPRESS",
"turkish": "CİLT 9 : ABIDJAN-NAIROBI EKSPRESİ"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "TOME 10 : UN FANTÔME À PÉKIN",
"turkish": "CİLT 10 : PEKİN'DE BİR HAYALET"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "DE CHRISTOPHE ARLESTON",
"turkish": "CHRISTOPHE ARLESTON'DAN"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "LE CHANT D'EXCALIBUR",
"turkish": "EXCALIBUR'UN ŞARKISI"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "CO-SCÉNARIO DE MELANŸN À PARTIR DU TOME 5",
"turkish": "MELANŸN İLE ORTAK SENARYO, 5. CİLTTEN İTİBAREN"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "DESSIN D'ÉRIC HÜBSCH",
"turkish": "ÇİZEN: ÉRIC HÜBSCH"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "6 TOMES PARUS - RÉCIT COMPLET",
"turkish": "6 CİLT YAYIMLANDI - TAM HİKAYE"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "LE CODEX D'OPALE",
"turkish": "OPAL KODEKSİ"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "DESSIN DE PHILIPPE PELLET",
"turkish": "ÇİZEN: PHILIPPE PELLET"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "2 TOMES PARUS",
"turkish": "2 CİLT YAYIMLANDI"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "EKHÖ, MONDE MIROIR",
"turkish": "EKHÖ, AYNA DÜNYASI"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "DESSIN D'ALESSANDRO BARBUCCI",
"turkish": "ÇİZEN: ALESSANDRO BARBUCCI"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "10 TOMES PARUS",
"turkish": "10 CİLT YAYIMLANDI"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "ELFES",
"turkish": "ELFLER"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "DESSIN DE MA YI POUR LES TOMES 5 ET 10",
"turkish": "5 VE 10. CİLTLER İÇİN ÇİZEN: MA YI"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "DESSIN D'AUGUSTIN POPESCU POUR LE TOME 15",
"turkish": "15. CİLT İÇİN ÇİZEN: AUGUSTIN POPESCU"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "DESSIN DE DANA DIMAT POUR LES TOMES 20 ET 25",
"turkish": "20 VE 25. CİLTLER İÇİN ÇİZEN: DANA DIMAT"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "5 TOMES PARUS",
"turkish": "5 CİLT YAYIMLANDI"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "ÉLIXIRS",
"turkish": "İKSİRLER"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "DESSIN D'ALBERTO VARANDA",
"turkish": "ÇİZEN: ALBERTO VARANDA"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "3 TOMES PARUS - RÉCIT COMPLET",
"turkish": "3 CİLT YAYIMLANDI - TAM HİKAYE"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "LES FEUX D'ASKELL",
"turkish": "ASKELL'İN ATEŞLERİ"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "DESSIN DE JEAN-LOUIS MOURIER",
"turkish": "ÇİZEN: JEAN-LOUIS MOURIER"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "3 TOMES PARUS",
"turkish": "3 CİLT YAYIMLANDI"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "LES FORÊTS D'OPALE",
"turkish": "OPAL ORMANLARI"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "DESSIN DE PHILIPPE PELLET",
"turkish": "ÇİZEN: PHILIPPE PELLET"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "9 TOMES PARUS",
"turkish": "9 CİLT YAYIMLANDI"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "DESSIN DE CÉDRIC FERNANDEZ TOME 10",
"turkish": "ÇİZEN: CÉDRIC FERNANDEZ CİLT 10"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "DESSIN DE STEFANO MARTINO TOME 11",
"turkish": "ÇİZEN: STEFANO MARTINO CİLT 11"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "LÉO LODEN",
"turkish": "LÉO LODEN"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "CO-SCÉNARIO DE LOÏC NICOLOFF DU TOME 16 À 25",
"turkish": "LOÏC NICOLOFF İLE ORTAK SENARYO, 16'DAN 25. CİLDE KADAR"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "DESSIN DE SERGE CARRÈRE",
"turkish": "ÇİZEN: SERGE CARRÈRE"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "27 TOMES PARUS",
"turkish": "27 CİLT YAYIMLANDI"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "LES MAÎTRES CARTOGRAPHES",
"turkish": "HARİTA USTALARI"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "DESSIN DE PAUL GLAUDEL",
"turkish": "ÇİZEN: PAUL GLAUDEL"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "6 TOMES PARUS",
"turkish": "6 CİLT YAYIMLANDI"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "MORÉA",
"turkish": "MORÉA"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "CO-SCÉNARIO DE DOMINIQUE LATIL À PARTIR DU TOME 3",
"turkish": "DOMINIQUE LATIL İLE ORTAK SENARYO, 3. CİLTTEN İTİBAREN"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "DESSIN DE THIERRY LABROSSE TOMES 1 À 5",
"turkish": "ÇİZEN: THIERRY LABROSSE CİLT 1'DEN 5'E"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "DESSIN DE LAURENT LIBESSART TOME 6",
"turkish": "ÇİZEN: LAURENT LIBESSART CİLT 6"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "8 TOMES PARUS",
"turkish": "8 CİLT YAYIMLANDI"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "LES NAUFRAGÉS D'YTHAQ",
"turkish": "YTHAQ KAZAZEDELERİ"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "DESSIN D'ADRIEN FLOCH",
"turkish": "ÇİZEN: ADRIEN FLOCH"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "16 TOMES PARUS",
"turkish": "16 CİLT YAYIMLANDI"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "ODYXES",
"turkish": "ODYXES"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "DESSIN DE STEVEN LEJEUNE",
"turkish": "ÇİZEN: STEVEN LEJEUNE"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "2 TOMES PARUS - RÉCIT COMPLET",
"turkish": "2 CİLT YAYIMLANDI - TAM HİKAYE"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "SANGRE",
"turkish": "SANGRE"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "DESSIN D'ADRIEN FLOCH",
"turkish": "ÇİZEN: ADRIEN FLOCH"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "2 TOMES PARUS",
"turkish": "2 CİLT YAYIMLANDI"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "SINBAD",
"turkish": "SINBAD"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "CO-SCÉNARIO D'AUDREY ALWETT",
"turkish": "AUDREY ALWETT İLE ORTAK SENARYO"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "DESSIN DE PIERRE ALARY",
"turkish": "ÇİZEN: PIERRE ALARY"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "3 TOMES PARUS - RÉCIT COMPLET",
"turkish": "3 CİLT YAYIMLANDI - TAM HİKAYE"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "SORTILÈGES CULINAIRES",
"turkish": "MUTFAK BÜYÜLERİ"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "TANDORI, FAKIR DU BENGALE",
"turkish": "TANDORI, BENGAL FAKİRİ"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "DESSIN DE CURD RIDEL",
"turkish": "ÇİZEN: CURD RIDEL"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "3 TOMES PARUS",
"turkish": "3 CİLT YAYIMLANDI"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "DANS LE MONDE DE TROY :",
"turkish": "TROY DÜNYASINDA:"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "CIXI DE TROY",
"turkish": "TROY'LU CIXI"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "DESSIN D'OLIVIER VATINE ET ADRIEN FLOCH POUR LE TOME 3",
"turkish": "ÇİZEN: OLIVIER VATINE VE 3. CİLT İÇİN ADRIEN FLOCH"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "3 TOMES PARUS - RÉCIT COMPLET",
"turkish": "3 CİLT YAYIMLANDI - TAM HİKAYE"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "LES CONQUÉRANTS DE TROY",
"turkish": "TROY FATİHLERİ"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "DESSIN DE CIRO TOTA",
"turkish": "ÇİZEN: CIRO TOTA"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "4 TOMES PARUS - RÉCIT COMPLET",
"turkish": "4 CİLT YAYIMLANDI - TAM HİKAYE"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "GNOMES DE TROY",
"turkish": "TROY GNOMELARI"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "DESSIN DE DIDIER TARQUIN",
"turkish": "ÇİZEN: DIDIER TARQUIN"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "4 TOMES PARUS",
"turkish": "4 CİLT YAYIMLANDI"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "LES GUERRIÈRES DE TROY",
"turkish": "TROY'UN SAVAŞÇI KADINLARI"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "CO-SCÉNARIO DE MELANŸN",
"turkish": "MELANŸN İLE ORTAK SENARYO"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "DESSIN DE DANY",
"turkish": "ÇİZEN: DANY"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "2 TOMES PARUS - RÉCIT COMPLET",
"turkish": "2 CİLT YAYIMLANDI - TAM HİKAYE"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "LANFEUST DE TROY",
"turkish": "TROY'LU LANFEUST"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "DESSIN DE DIDIER TARQUIN",
"turkish": "ÇİZEN: DIDIER TARQUIN"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "8 TOMES PARUS",
"turkish": "8 CİLT YAYIMLANDI"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "LANFEUST DES ÉTOILES",
"turkish": "YILDIZLARIN LANFEUST'U"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "DESSIN DE DIDIER TARQUIN",
"turkish": "ÇİZEN: DIDIER TARQUIN"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "8 TOMES PARUS",
"turkish": "8 CİLT YAYIMLANDI"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "LANFEUST ODYSSEY",
"turkish": "LANFEUST ODYSSEY"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "DESSIN DE DIDIER TARQUIN",
"turkish": "ÇİZEN: DIDIER TARQUIN"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "10 TOMES PARUS",
"turkish": "10 CİLT YAYIMLANDI"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "LANFEUST QUEST",
"turkish": "LANFEUST QUEST"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "DESSIN DE LUDO LULLABI",
"turkish": "ÇİZEN: LUDO LULLABI"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "5 TOMES PARUS",
"turkish": "5 CİLT YAYIMLANDI"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "TROLLS DE TROY",
"turkish": "TROY TROLLERİ"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "DESSIN DE JEAN-LOUIS MOURIER",
"turkish": "ÇİZEN: JEAN-LOUIS MOURIER"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "24 TOMES PARUS",
"turkish": "24 CİLT YAYIMLANDI"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "COLLECTION LÉGENDES DE TROY :",
"turkish": "TROY EFSANELERİ KOLEKSİYONU:"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "L'EXPÉDITION D'ALUNŸS",
"turkish": "ALUNŸS SEFERİ"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "CO-SCÉNARIO DE MELANŸN",
"turkish": "MELANŸN İLE ORTAK SENARYO"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "DESSIN D'ÉRIC CARTIER",
"turkish": "ÇİZEN: ÉRIC CARTIER"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "RÉCIT COMPLET",
"turkish": "TAM HİKAYE"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "L'HEURE DE LA GARGOUILLE",
"turkish": "ÇÖRTEĞİN SAATİ"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "DESSIN DE DIDIER CASSEGRAIN",
"turkish": "ÇİZEN: DIDIER CASSEGRAIN"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "RÉCIT COMPLET",
"turkish": "TAM HİKAYE"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "NUIT SAFRAN",
"turkish": "SAFRAN GECESİ"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "CO-SCÉNARIO DE MELANŸN",
"turkish": "MELANŸN İLE ORTAK SENARYO"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "DESSIN D'ÉRIC HÉRENGUEL",
"turkish": "ÇİZEN: ÉRIC HÉRENGUEL"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "4 TOMES PARUS - RÉCIT COMPLET",
"turkish": "4 CİLT YAYIMLANDI - TAM HİKAYE"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "PLONEÏS L'INCERTAIN",
"turkish": "BELİRSİZ PLONEÏS"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "CO-SCÉNARIO DE JEAN-LUC SALA",
"turkish": "JEAN-LUC SALA İLE ORTAK SENARYO"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "DESSIN D'ÉRIC HÜBSCH",
"turkish": "ÇİZEN: ÉRIC HÜBSCH"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "RÉCIT COMPLET",
"turkish": "TAM HİKAYE"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "TYKKO DES SABLES",
"turkish": "KUMLARIN TYKKO'SU"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "CO-SCÉNARIO DE MELANŸN",
"turkish": "MELANŸN İLE ORTAK SENARYO"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "DESSIN DE NICOLAS KERAMIDAS",
"turkish": "ÇİZEN: NICOLAS KERAMIDAS"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "3 TOMES PARUS - RÉCIT COMPLET",
"turkish": "3 CİLT YAYIMLANDI - TAM HİKAYE"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "VOYAGE AUX OMBRES",
"turkish": "GÖLGELERE YOLCULUK"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "CO-SCÉNARIO D'AUDREY ALWETT",
"turkish": "AUDREY ALWETT İLE ORTAK SENARYO"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "DESSIN DE VIRGINIE AUGUSTIN",
"turkish": "ÇİZEN: VIRGINIE AUGUSTIN"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "RÉCIT COMPLET",
"turkish": "TAM HİKAYE"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "AUTOUR DU MONDE DE TROY :",
"turkish": "TROY DÜNYASI ÇEVRESİNDE:"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "ENCYCLOPÉDIE ANARCHIQUE DU MONDE DE TROY",
"turkish": "TROY DÜNYASI'NIN ANARŞİK ANSİKLOPEDİSİ"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "DESSIN DE DIDIER TARQUIN ET JEAN-LOUIS MOURIER",
"turkish": "ÇİZENLER: DIDIER TARQUIN VE JEAN-LOUIS MOURIER"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "3 VOLUMES PARUS",
"turkish": "3 CİLT YAYIMLANDI"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "NOUVELLE CARTOGRAPHIE ILLUSTRÉE DU MONDE DE TROY",
"turkish": "TROY DÜNYASI'NIN YENİ RESİMLİ HARİTASI"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "DESSIN DE DIDIER TARQUIN",
"turkish": "ÇİZEN: DIDIER TARQUIN"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "LE JEU D'AVENTURES DE LANFEUST ET DU MONDE DE TROY",
"turkish": "LANFEUST VE TROY DÜNYASI MACERA OYUNU"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "COLLECTIF",
"turkish": "KOLEKTİF"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "CODEX DE TROY – LANFEUST",
"turkish": "TROY KODEKSİ – LANFEUST"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "D'APRÈS UN UNIVERS DE CHRISTOPHE ARLESTON ET DIDIER TARQUIN",
"turkish": "CHRISTOPHE ARLESTON VE DIDIER TARQUIN'İN EVRENİNDEN UYARLANMIŞTIR"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "TEXTES DE TULLAMORE",
"turkish": "METİNLER: TULLAMORE"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "IL ÉTAIT UNE FOIS TROY – LANFEUST",
"turkish": "BİR ZAMANLAR TROY – LANFEUST"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "CHRISTOPHE ARLESTON, DIDIER TARQUIN",
"turkish": "CHRISTOPHE ARLESTON, DIDIER TARQUIN"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "ENTRETIENS AVEC CH. ET B. PISSAVY-YVERNAULT",
"turkish": "CH. VE B. PISSAVY-YVERNAULT İLE RÖPORTAJLAR"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "D'ALESSANDRO BARBUCCI",
"turkish": "ALESSANDRO BARBUCCI'DEN"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "CHOSP",
"turkish": "CHOSP"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "2 TOMES PARUS",
"turkish": "2 CİLT YAYIMLANDI"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "MONSTER ALLERGY",
"turkish": "MONSTER ALLERGY"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "SCÉNARIO DE KATJA CENTOMO ET FRANCESCO ARTIBIANI",
"turkish": "SENARYO: KATJA CENTOMO VE FRANCESCO ARTIBIANI"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "TOME 1 COLLECTIF",
"turkish": "CİLT 1 KOLEKTİF"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "TOMES 2 À 20",
"turkish": "CİLTLER 2'DEN 20'YE"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "SKY DOLL",
"turkish": "SKY DOLL"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "CO-SCÉNARIO DE BARBARA CANEPA",
"turkish": "BARBARA CANEPA İLE ORTAK SENARYO"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "4 TOMES PARUS",
"turkish": "4 CİLT YAYIMLANDI"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "SKY DOLL COLLECTION",
"turkish": "SKY DOLL KOLEKSİYONU"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "CO-SCÉNARIO DE BARBARA CANEPA",
"turkish": "BARBARA CANEPA İLE ORTAK SENARYO"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "COLLECTIF",
"turkish": "KOLEKTİF"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "2 TOMES PARUS",
"turkish": "2 CİLT YAYIMLANDI"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.",
"turkish": "Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol."
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "ÉDITRICE : ADELINE FOURQUIN",
"turkish": "EDİTÖR: ADELINE FOURQUIN"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "© ÉDITIONS SOLEIL / ARLESTON / BARBUCCI",
"turkish": "© ÉDITIONS SOLEIL / ARLESTON / BARBUCCI"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "SOLEIL",
"turkish": "SOLEIL"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "44, RUE BAUDIN - 83000 TOULON - FRANCE",
"turkish": "44, RUE BAUDIN - 83000 TOULON - FRANSA"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "SOLEIL PARIS",
"turkish": "SOLEIL PARİS"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "8 RUE LÉON JOUHAUX - 75010 PARIS - FRANCE",
"turkish": "8 RUE LÉON JOUHAUX - 75010 PARİS - FRANSA"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "CONCEPTION ET RÉALISATION GRAPHIQUE : STUDIO DELCOURT / SOLEIL - GAËLLE MERLINI",
"turkish": "GRAFİK TASARIM VE UYGULAMA: STUDIO DELCOURT / SOLEIL - GAËLLE MERLINI"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "LETTRAGE : GUY MATHIAS",
"turkish": "YAZI: GUY MATHIAS"
},
{
"filename": "051.jpg",
"original": "PRÉPARATION COULEURS : DENIS LECLÈRE",
"turkish": "RENK HAZIRLIĞI: DENIS LECLÈRE"
}
]
