pam
Çeviri & Balonlama
- 27 Kas 2009
- 253
- 2,759
Merhaba Arkadaşlar,
Gerçek suç edebiyatının en iyi yazarlarından Harold Schechter ve beş kez Eisner Ödülü kazanan çizer Eric Powell Amerikan tarihinin en kötü şöhretli dengesiz katili Ed Gein’in hikayesini bir gerçek suç grafik romanı olarak okuyucuya sundukları, daha önce İngilizcesini @balkan üstadin paylaştığı “Eddie Gein Neler Yapmış Duydun Mu?” (''Did You Hear What Eddie Gein Done?") isimli kitabı çevirip balonladım.
Başta Alfred Hitchcock filmi Psycho’da Norman Bates olmak üzere The Texas Chainsaw Massacre’in Leatherface’i ve The Silence of the Lambs’deki Buffalo Bill gibi karakterlere ilham veren Ed Gein’in hikayesini anlatan bu kitap Goodreads’de yaklaşık 4.000 okuyucudan 4.24 puanıyla ve E. Powell'ın siyah-beyaz resimleri, mürekkep dokulu boyama ve gölgelendirmesiyle ilgimi çekip 50-60 sayfa okuduğumda işçiliği ve diyaloğu çok fazla olmasına rağmen hemen çevirmek istediğim bir eser oldu.
Derinlemesine, titiz bir araştırma sonucunda hazırlanmış hacimli bir kitap. Kitabı iki bölüm şeklinde sunuyorum sizlere.
Birinci kitapta Ed Gein’in hüzünlü, kasvetli dünyasına giriş yapıyoruz, nefret edilse bile acınacak karakterinin oluşumu, çocukluğu, alkolik babası ve dini taassup içerisindeki annesi Augusta…
Kapağı hazırlayan, sn. @veryabsurd üstada teşekkür ederim.
İkinci kitabı da haftaya bitirip paylaşmak niyetindeyim.
Umarım beğenirsiniz. Keyifli okumalar...
Not: Kitapta çok fazla Photoshop işi ve metin var göreceksiniz. Photoshop işçiliği için elimden gelen bu ancak metinde hatalar olursa yorumlarda belirtirseniz düzeltirim.
*********************************
Gerçek suç edebiyatının en iyi yazarlarından Harold Schechter ve beş kez Eisner Ödülü kazanan çizer Eric Powell Amerikan tarihinin en kötü şöhretli dengesiz katili Ed Gein’in hikayesini bir gerçek suç grafik romanı olarak okuyucuya sundukları, daha önce İngilizcesini @balkan üstadin paylaştığı “Eddie Gein Neler Yapmış Duydun Mu?” (''Did You Hear What Eddie Gein Done?") isimli kitabı çevirip balonladım.
Başta Alfred Hitchcock filmi Psycho’da Norman Bates olmak üzere The Texas Chainsaw Massacre’in Leatherface’i ve The Silence of the Lambs’deki Buffalo Bill gibi karakterlere ilham veren Ed Gein’in hikayesini anlatan bu kitap Goodreads’de yaklaşık 4.000 okuyucudan 4.24 puanıyla ve E. Powell'ın siyah-beyaz resimleri, mürekkep dokulu boyama ve gölgelendirmesiyle ilgimi çekip 50-60 sayfa okuduğumda işçiliği ve diyaloğu çok fazla olmasına rağmen hemen çevirmek istediğim bir eser oldu.
Derinlemesine, titiz bir araştırma sonucunda hazırlanmış hacimli bir kitap. Kitabı iki bölüm şeklinde sunuyorum sizlere.
Birinci kitapta Ed Gein’in hüzünlü, kasvetli dünyasına giriş yapıyoruz, nefret edilse bile acınacak karakterinin oluşumu, çocukluğu, alkolik babası ve dini taassup içerisindeki annesi Augusta…
Kapağı hazırlayan, sn. @veryabsurd üstada teşekkür ederim.
İkinci kitabı da haftaya bitirip paylaşmak niyetindeyim.
Umarım beğenirsiniz. Keyifli okumalar...
Not: Kitapta çok fazla Photoshop işi ve metin var göreceksiniz. Photoshop işçiliği için elimden gelen bu ancak metinde hatalar olursa yorumlarda belirtirseniz düzeltirim.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
*********************************
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Son düzenleme:
