çeviri balonlama

D-DAY 04 - Kara Ekim (Çeviri/Balonlama) "D-DAY 04 - Black October" (İngilizce adı) "JOUR J 04 - Octobre Noir" (Fransızca adı) Delcourt, 2010, 50 sayfa, 98 MB, CBZ Fontlar: CCwildWords (balonlar), MyriadPro-BoldCond (kapak) D-DAY 04 - Kara Ekim (Çeviri/Balonlama) (Mega) D-DAY 04 - Kara Ekim...

D-DAY 03 - Kızıl Eylül (Çeviri/Balonlama) "D-DAY 03 - Red September" (İngilizce adı) "JOUR J 03 - Septembre Rouge" (Fransızca adı) Delcourt, 2010, 48 sayfa, 92 MB, CBZ Fontlar: CCwildWords (balonlar), MyriadPro-BoldCond (kapak) D-DAY 03 - Kızıl Eylül (Çeviri/Balonlama) (Mega) D-DAY 03 - Kızıl...

D-DAY 10 - Kennedy Çetesi (Çeviri/Balonlama) "D-DAY 10 - The Kennedy Gang" (İngilizce adı) "JOUR J_10 - Le gang Kennedy" (Fransızca adı) Delcourt, 2012, 64 sayfa, 59 MB, CBR Fontlar: CCwildWords (balonlar), MyriadPro-BoldCond (kapak) D-DAY 10 - Kennedy Çetesi (Çeviri/Balonlama) (Mega) D-DAY...

D-DAY 06 - Bütün İktidar Hayal Gücüne mi? (Çeviri/Balonlama) "D-DAY 06 - All Power to the Imagination?" (İngilizce adı) "JOUR J_06 - L'Imagination au Pouvoir?" (Fransızca adı) Delcourt, 2011, 64 sayfa, 107 MB, CBR Fontlar: CCwildWords (balonlar), MyriadPro-BoldCond (kapak) D-DAY 06 - Bütün...

D-DAY 09 - Teksas Üzerinde Kıyamet (Çeviri/Balonlama) "D-DAY 09 - Apocalypse Over Texas" (İngilizce adı) "JOUR J_09 - Apocalypse sur le Texas" (Fransızca adı) Delcourt, 2012, 59 sayfa, 123 MB, CBR Fontlar: CCwildWords (balonlar), MyriadPro-BoldCond (kapak) D-DAY 09 - Teksas Üzerinde...

D-DAY 17 - Napolyon Washington (Çeviri/Balonlama) "D-DAY 17 - Napoleon Washington" (İngilizce adı) "JOUR J_17 - Napoléon Washington" (Fransızca adı) Delcourt, 2014, 56 sayfa, 105 MB, CBR Fontlar: CCCutthroat (balonlar), MyriadPro-BoldCond (kapak) D-DAY 17 - Napolyon Washington (Mega) D-DAY 17...

Çeviri/Balonlamasını Yaptığım D-Day Albümlerinin Sıralı Listesi: D-DAY 01 - Ruslar Ay'a Ayak Bastı D-DAY 02 - Paris, Sovyet Sektörü D-DAY 03 - Kızıl Eylül D-DAY 04 - Kara Ekim D-DAY 05 - Başkanı Kim Vurdu D-DAY 06 - Bütün İktidar Hayal Gücüne mi? D-DAY 07 - İmparator Çok Yaşa! D-DAY 08 -...

D-DAY 07 - İmparator Çok Yaşa! (Çeviri/Balonlama) "D-DAY 07 - Long Live the Emperor!" (İngilizce adı) "JOUR J_07 - Vive l'Empereur!" (Fransızca adı) Delcourt, 2013, 58 sayfa, 103 MB, CBR Fontlar: CCJimLee-Arlequin (balonlar), MyriadPro-BoldCond (kapak) 3 imlâ hatasının düzeltildiği...

Eeee? Nerede kalmıştık? Sahalara geri döndüğümüze göre bundan sonraki ilk amacımız önce listedeki kırmızı görünen sayıları tamamlamak, sonra klasik maceralar listesine el atmak olacak. Balonlama yaparak katkıda bulunmak isteyen arkadaşlar bana ulaşabilir. :) Not: Dostlukları ve seriye...

Hepinize merhaba, spectacular spiderman serisinin ilk sayısının, birinci sayfasını çevirdim ve balonladım. Eğer beğenirseniz devam edeceğim. Eksiklerim varsa lütfen söyleyin kendimi geliştireyim. sizce nasıl ? link: http://www.mediafire.com/view/srxs03ia6th660p/Spec%20Spider-Man%20001%2001.png

Bu ara balonlama için yeterli vaktim yok ama sevgili Prospero için bu sayıyı balonlamaya zaman ayırdım. Sevgili Hüseyin Aksakal yeniden çevirdi. Üstelik Prospero'nun doğum günü için daha önce yayınlanmamış bir Conan macerası da ekledi. Maceranın sonunda bu hikayeyi de okuyabileceksiniz...

Amerikalı hikaye yazarı Edgar Allan Poe'nun daha sonraki yıllarda birkaç defa filme de alınacak olan meşhur hikayesinin Richard Corben tarafından yapılmış kısa çizgi romanı. Edgar Allan Poe - Oval Portre İyi okumalar.

Bir şeye uzun ara vermek diye buna denir diyerek başlayalım. Benim tembelliğim ve photoshop bilgimin yetersiz olması sonucu çok uzun zamandır tamamlanamamıştı. Prospero sayesinde eksiğimizi, gediğimizi tamamladık. Sağ olsun, o olmasaydı herhalde 3-4 yıl sonra tamamlardık :) Gulyabani çevirdi...

Conan hayranı değerli dost ve ağabeylerim Profesör, Savok, Hüseyin Aksakal, Shoryuken, Prince ve Prospero nezdinde bütün barbar sever diyar ahalisine gelsin. Çeviri ve balonlama biraz aceleye geldi, hatalarım varsa affola. Dönüşü Olmayan Ada.

Selamlar dostlar. Sabahleyin "akşam yetiştirebilirsem Bran Mak Morn paylaşacağım" demiştim. Öncelikle beklentiyi yüksek tutmamak adına çalışmanın 8 sayfadan ibaret olduğunu belirteyim. Aşağıdaki resimde kapak ve örnek sayfa var. Pardon, yanlış resim girmiş araya. :) Gelelim bu...

"Son Kral" Bran Mak Morn, Robert E. Howard'ın en az Conan ve Kull kadar önemli bir karakteridir. Toplamda 5 hikayesi yazılan Pictlerin kralı Bran Mak Morn'un ilk hikayesi 1930 yılında Weird Tales dergisinde yayınlanmış. Çizgi romanda ilk görünmesi ise Barbar Kull'un ilk sayısında olmuştur. Daha...

Sevgili Direnç11'in çevirisini yaptığı mini serimizin sonuna geldik nihayet. İlk sayı ile son sayı arasında bir seneden fazla bir zaman farkı var. Bunun temel sebebi CTB çalışmalarıdır, yoksa tembelliğimden değil. (Oh, bir kusurumun üstünü örttüm :D) Neyse efendim, biz bir seriyi bitirmenin...

Daha önceki sayıları okuyan dostların hatırlayamayacağı üzere (çünkü önceki sayıları vereli epey bir zaman oldu..) Ming ve Cobra Kralın Gözü sayesinde boyutlararası kapıları açıp işgal ordularını Dünya'ya göndermişlerdi. Dostlarımız Mandrake, Abdullah, Dr Zarkov, Flash Gordon, Dale Arden ve...

Merhabalar! Uzun zamandır düşündüğüm bazı karakterlere ait story arc çevirisi projesine Spider Man - New Ways to Die (Amazing Spider Man #568-#573) ile başlamak istiyorum. Ancak konuyla ilgili cehaletime veriniz: Sitede çeviri ve balonlama yapmak için belirli kurallar var mı yoksa isteğen...

Epey uzun bir süre önce sevgili Hüseyin Aksakal'ın önerisiyle giriştiğimiz bu çeviri balonlama projesi "aman bunu da yapalım, aman şuna da el atalım, şunu yapmazsam gözüm açık gider" diye açgözlülük yaptığım için bayağı gecikti. Bundan sonra elimdeki birkaç sayılık balonlama işini bitirip sadece...