Zıpır'ın Çizgi Öykü Eki 015

[murtaza5]

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Saygılarımla.​

 

[Mali kılıç]

Teşekkürler üstat.

 

[abboritta]

Değerli paylaşımlarınıza teşekkür ederim.

Eskiden Gürcan Gürsel, Daniel Henrotin ve

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

eserlerini gazetelerde bile görüyorduk.

Örneğin Gürsel'in şu eserlerinin gazetelerde yayınlandığını hatırlıyorum:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Dany'nin yatak altında saklanan Çinliler karikatürü de yayınlanmıştı.

Bu ekteki kapaktaki ikili Di Sano'nun Alys ve Vicky'i, karikatürün orjinal ismi: Rien que pour les yeux

Dokuzuncu sayfadaki Bronzun orjinali '' Couches, les toutous! '', onuncu sayfadaki Yıkama Yağlama nın orjinali '' Choc de carrosseries ''dir.

On beşinci sayfadaki Fon Dip'in

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

, son sayfadaki Müfettiş'in

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Yedinci sayfadaki Erken Seçim Dany'nin '' Vote preferentiel '', sekizinci sayfadaki Kişi Sayısı yine Dany'nin '' Prix de gros '' dir.

Çevirler Gürcan'daki sessizlik gibi oldukça basit tutulmuş.

Örneğin ilk sayfada Herkes gibi çalışmalıyız ın orjinali Toutes les stars ont fait de nombreux petits metiers avant de devenir celebres, marylin

Sondaki karedeki Neden bu iş için bize bu kadar para veriyorlar anlamıyorum... un orjinali Je me demande bien pourquoi c'est des dossiers les moins accessibles qu'ils ont toujours besoin

Karakterleri tanıma, esprileri anlama kısıtlı tutulduğunda, sadece karelere takılıp erotizm pazarlamasına odaklanılmıştır diyebiliriz.