The Red Poster (Tek Kitap)

[orpa]

The Red Poster
(Kırmızı Poster)

Lütfen Buradan İndirin

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

​

 

[haziran]

Çok teşekkürler abi, emeklerine sağlık.

 

[kelkirpi]

teşekkürler

 

[DryKleon]

Ellerinize emeğinize sağlık, çok teşekkür ederiz.

 

[pam]

Tatilde olmanın avantajıyla bu gece okudum.
Alman işgaline karşı bir grup farklı milletlerden direnişçinin öyküsünü film ve belgesel tadında anlatan güzel çizilmiş, araya serpiştirilmiş tam sayfa posterlerle gerçeklik duygusu arttırılmış güzel bir kitap.
Posterlerin çevirisi, dip notlar, titizlik on numara.
Dizi ve filmlerde çokça işlenen 2. dünya savaşı hikâyelerinden birini etkileyici şekilde anlatan, hissiyatını okuyucuya geçirebilen nitelikli bir eser.
@orpa üstadım eline sağlık...

 

[MelihAbi]

Bu önemli çeviri için teşekkürler sayın @orpa üstadım.
Konuyla ilgili birkaç küçük ayrıntı daha ekleyeyim:
Missak Manuşyan ve grubunun anısına Louis Aragon tarafından 1955 yılında yazılan “Kızıl Afiş” isimli şiir, 1959'da Léo Ferré tarafından bestelendi.

Léo Ferre - L'affiche rouge (Audio Officiel)

Manuşyan grubunun hikâyesi, 2009'da Robert Guédiguian'ın yönettiği “L'Armée du crime” isimli filme de konu oldu:

The Army of Crime - Trailer - Directed by Robert Guédiguian

Missak Manuşyan ve eşi Mélinée’nin cenazeleri, grubun kurşuna dizildiği tarih olan 21 Şubat 1944’ün 80. yıldönümünde, Emmanuel Macron’un da katıldığı bir törenle Panthéon’a nakil edildiler.

Missak et Mélinée Manouchian sont entrés au Panthéon

Ayrıca, Şubat 2024’te ise Dupuis yayınevi tarafından “Missak, Mélinée and the Manouchian group” isimli

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

yayınlandı:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[erkanmulusoy]

Teşekkür ederim sayın orpa.

 

[orpa]

Bu önemli çeviri için teşekkürler sayın @orpa üstadım.
Konuyla ilgili birkaç küçük ayrıntı daha ekleyeyim:
Missak Manuşyan ve grubunun anısına Louis Aragon tarafından 1955 yılında yazılan “Kızıl Afiş” isimli şiir, 1959'da Léo Ferré tarafından bestelendi.

Aydınlatıcı bilgileriniz için teşekkür ederim sayın @MelihAbi. Kitabı yazarken Missak Manukyan'ın hayatını da okudum. Ancak kitabın asıl amacı Manukyan'ın hayat hikâyesi olmadığı için ve de boyutu artırmaması için ekleme yapmadım. Sizin değerli katkılarınız, konuyu araştırmak isteyen
okuyuculara yol gösterecektir. Tekrar teşekkür ederim.

 

[ALIENRIPLEY]

Dahice kotarılmış müthiş bir eser, emeklerin için müteşekkiriz sevgili dost.

 

[Mali kılıç]

Emeğine sağlık, teşekkürler.