Sunny Sun (Cim Kozmos) hakkında:
Fransa'da ilk sayısı Şubat 1977 tarihinde ''Sunny Sun'' başlığıyla yayımlanmaya başlanan çizgi roman dergisine adını vermiş olan süper kahraman. Tzak (Kozmosia) gezegeninden insanlığı gözlemlemek için Dünya'ya iner. Fakat adaletsizlikler ve kargaşalıklarla mücadele etmeye mecbur kalır. Hava, su ve ateşe dönüşebilmesi üstün yeteneğidir..Maceralarında O'na Taal (Koko) adındaki bir kuş arkadaşlık eder. Taal aslında kuş değildir, Sunny Sun'ın Tzak gezegeni ile iletişim kurmasını sağlayan robot bilgisayardır.
Sunny Sun maceralarını ilk 26 sayıda Jean Sanitas, 27. ve 28. sayılarda ise Jean Ollivier yazmış, İtalyan çizer Guido Zamperoni ise resmetmiş (Çizerin imzasının bulunduğu diğer çizgi kahramanlardan bazıları Tex, Tarzan ve Zorro' dur).
Dergi, Aventures et Voyages yayınevinin çıkarmış olduğu Mon Journal serisinden 22 sayısı aylık, 32 sayısı üç aylık olmak üzere toplam 54 sayı yayımlanmıştır. Dergiye adını veren süper kahraman Sunny Sun'ın maceraları ise ilk 28 sayıda tekrarsız, 53. ve 54. sayılarda ilk iki maceranın tekrarı olarak bulunuyor. Dolgu malzemesi olarak kullanılan çizgi roman Léopard de Lime Street (ingilizce orijinalinde The Leopard From Lime St , Cim Kozmos'ta ise Leopar Çocuk ) 'i 14. sayıdan itibaren derginin kapaklarında da görüyoruz. 27. sayıda başlayan Supercrack -İngilizce orijinali Dan Dare - ise Sunny Sun'ın maceralarının 28. sayıda bitmesiyle derginin esas kahramanı olmuştur.
Türkiye'de 1981 yılında Hazal yayınevinin çıkarmış olduğu Cim Kozmos adlı derginin ömrü ancak 6 sayı olabilmiştir. Bu yayınevinin çıkarmış olduğu diğer çizgi roman dergilerinde olduğu gibi, bu dergide de bırakın aslına sadık kalmayı, serbest tercüme dahi diyemeyeceğimiz çevirilerle karşılaşıyoruz. Konuşma balonlarındaki ifadeler, birçok yerde tercümeden ziyade resme göre doldurma işi yapıldığını gösteriyor. Bu durum, özellikle, ağzını her açtığında gaklayıp guklayan Koko'nun ifadelerinde apaçık gözükmektedir.
Fransa'da ilk sayısı Şubat 1977 tarihinde ''Sunny Sun'' başlığıyla yayımlanmaya başlanan çizgi roman dergisine adını vermiş olan süper kahraman. Tzak (Kozmosia) gezegeninden insanlığı gözlemlemek için Dünya'ya iner. Fakat adaletsizlikler ve kargaşalıklarla mücadele etmeye mecbur kalır. Hava, su ve ateşe dönüşebilmesi üstün yeteneğidir..Maceralarında O'na Taal (Koko) adındaki bir kuş arkadaşlık eder. Taal aslında kuş değildir, Sunny Sun'ın Tzak gezegeni ile iletişim kurmasını sağlayan robot bilgisayardır.
Sunny Sun maceralarını ilk 26 sayıda Jean Sanitas, 27. ve 28. sayılarda ise Jean Ollivier yazmış, İtalyan çizer Guido Zamperoni ise resmetmiş (Çizerin imzasının bulunduğu diğer çizgi kahramanlardan bazıları Tex, Tarzan ve Zorro' dur).
Dergi, Aventures et Voyages yayınevinin çıkarmış olduğu Mon Journal serisinden 22 sayısı aylık, 32 sayısı üç aylık olmak üzere toplam 54 sayı yayımlanmıştır. Dergiye adını veren süper kahraman Sunny Sun'ın maceraları ise ilk 28 sayıda tekrarsız, 53. ve 54. sayılarda ilk iki maceranın tekrarı olarak bulunuyor. Dolgu malzemesi olarak kullanılan çizgi roman Léopard de Lime Street (ingilizce orijinalinde The Leopard From Lime St , Cim Kozmos'ta ise Leopar Çocuk ) 'i 14. sayıdan itibaren derginin kapaklarında da görüyoruz. 27. sayıda başlayan Supercrack -İngilizce orijinali Dan Dare - ise Sunny Sun'ın maceralarının 28. sayıda bitmesiyle derginin esas kahramanı olmuştur.
Türkiye'de 1981 yılında Hazal yayınevinin çıkarmış olduğu Cim Kozmos adlı derginin ömrü ancak 6 sayı olabilmiştir. Bu yayınevinin çıkarmış olduğu diğer çizgi roman dergilerinde olduğu gibi, bu dergide de bırakın aslına sadık kalmayı, serbest tercüme dahi diyemeyeceğimiz çevirilerle karşılaşıyoruz. Konuşma balonlarındaki ifadeler, birçok yerde tercümeden ziyade resme göre doldurma işi yapıldığını gösteriyor. Bu durum, özellikle, ağzını her açtığında gaklayıp guklayan Koko'nun ifadelerinde apaçık gözükmektedir.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Moderatör tarafında düzenlendi:
