Popular Science İngilizce (1872-2023)

cizgicicocuk

Çeviri & Balonlama
9 Haz 2016
593
6,589
1918-1960 yılları arası harika. Her türlü "nasıl yapılır" bilgisi mevcut. Cephede yaralı askerlerin nasıl taşınması gerektiğinden, fotoğraf banyosunun nasıl yapıldığına; bozuk mısır tohumlarını çuval bezi yardımıyla nasıl ayırt edebileceğinizden, fotoğraf makinesi vizöründen tüfek dürbünü yapımına kadar her sayfası bir hazine. Reklamlar da cabası...
 

cizgicicocuk

Çeviri & Balonlama
9 Haz 2016
593
6,589
Derginin 1918 yılında yayınlanan sayılarında Alman askerlerinden Hunlar diye bahsedildiğini görüyoruz. "Hun" kelimesi, I. Dünya Savaşı ve II. Dünya Savaşı sırasında, özellikle İngilizler ve Amerikalılar tarafından Almanlara yönelik aşağılayıcı bir lakap olarak kullanılmıştır. 1900 yılında, Alman İmparatoru II. Wilhelm, Çin'deki Boxer Ayaklanmasına müdahale etmek üzere askerlerini gönderirken ünlü bir konuşma yaptı. Askerlerine, Hunlar gibi acımasız ve korkutucu olmalarını söyledi. Özellikle şu anlamda ifadeler kullandı: " !"

Bu konuşmadan sonra, I. Dünya Savaşı sırasında İngiliz basını, Almanları barbar ve vahşi göstermek için "Hunlar" benzetmesini propaganda aracı olarak kullandı. Halk arasında Almanlara karşı düşmanlığı arttırmak ve Almanların insani yanlarının olmadığını irdelemek amacıyla bu terim sürekli olarak kullanıldı. Alman askerleri "Hun" olarak tanıtıldı; yani acımasız, barbar ve medeniyetten uzak insanlar olarak.

1918 yılında et tüketiminin azaltılıp sebze ve meyve tüketiminin özendirildiği makaleler mevcut. Ayrıca bazı sayılarda buğdaysız ekmek reklamları yer alıyor. ABD, savaşa 1917’de katıldıktan sonra Avrupa’daki müttefiklerine ve kendi askerlerine yiyecek göndermeye başladı. Et, askerlerin beslenmesinde önemliydi çünkü protein ve enerji sağlıyordu. O yüzden cepheye daha fazla et gönderebilmek için, halktan et tüketimini azaltmaları istendi. Et ve buğday gibi temel gıdalar ihracat için ayrılıyordu, bu da içeride tasarruf edilmesini gerektiriyordu. ABD hükümeti, "Food Administration" (Gıda İdaresi) aracılığıyla düzenledi: "Meatless Monday" (Etsiz Pazartesi), "Wheatless Wednesday" (Buğdaysız Çarşamba) gibi.

Açıkçası Çanakkale savaşının en önemli nedenlerinden birisi, bugün Ukrayna topraklarında bulunan o dönem Rusya'sının tahıl ambarlarına ulaşmaktı. Nedense Türkçe kaynakların çoğunda farklı sebepler listelenirken gözardı ediliyor:

a5wn5pccaufhmnqzg.jpg
 
Son düzenleme:
Üst