Cairo: A Graphic Novel (Written by G. Willow Wilson, Art and cover by Mustafa Kutlukhan Perker) İngilizce

balkan

Onursal Üye
27 Şub 2016
3,440
34,259









Cairo by GW Wilson and MK Perker (2007) (CBZ)





Cairo by GW Wilson and MK Perker (2007) (PDF)


Mustafa Kutlukhan Perker, (Doğum 2 Kasım 1972, İstanbul, Türkiye) Türk çizgi roman, karikatür ve illüstrasyon sanatçısıdır.

Ayrıca T24 internet gazetesinde günlük karikatürler çizmektedir. 2016 yılında kurucuları arasında yer aldığı Karakarga Yayınları'nın genel yayın yönetmenliğini üstlenmektedir.

Kariyeri

Perker, farklı stil ve tekniklerde iş üretme yeteneği ile hem editöryal illüstrasyon hem de çizgi romanda başarılı bir kariyer kurdu. Çini mürekkebi ve tarama ucu sanatının ülkedeki az sayıdaki temsilcilerinden biridir. Eserleri uluslararası basında The New York Times, The Wall Street Journal, The Washington Post, The New Yorker, Mad Magazine, Heavy Metal ve The Progressive gibi yayınlarda yer aldı.

İlk karikatürü 1988 yılında Gırgır dergisinde yayınlandı. Kariyeri boyunca Türkiye'de Fırt, Avni, Dıgıl, Hıbır, LeMan ve Penguen mizah dergilerinde karikatürleri yayımlandı. Bunun yanı sıra Sabah, Yeni Yüzyıl, Milliyet, Vatan, Star ve Radikal gazetelerinde çalıştı. Kariyerinin başlarında 1992 yılında müzik dergisi Rock Kazanı’nı, 1998 yılında çocuk çizgi roman dergisi Pilot’u yayımlamıştır.

Perker 2001 yılında ABD’ye yerleşerek çizimlerini birçok gazete ver dergide yayımlatmıştır. 2001 yılında New York merkezli Society of Illustrators'ün ilk Türk üyesi oldu. Çizgi romanları ve çizimleri Society of Illustrators ve Print dergisi tarafından ödüllendirildi.

Perker'in ABD’de yayımlanan çizgi romanları arasında dört albüm olarak yayımlanan Air serisi (DC Comics / Vertigo), iki albüm olarak yayımlanan Todd serisi (Image Comics), Cairo (DC Comics / Vertigo) ve Insomnia Cafe (Dark Horse) yer almaktadır. Perker, DC Comics, Vertigo'da yayımlanan ve G. Willow Wilson tarafından yazılan "Air" serisindeki çizimleri ile Eisner Ödülüne aday gösterildi.

Perker'in çizimleri The New York Times tarafından gazetenin editörün görüşü sayfasının 40. yıldönümünü kutlamak için hazırlanan Four Decades of Illustration (İllüstrasyon'un kırk yılı) başlıklı belgeselde Ralph Steadman, Brad Holland, Marshall Arisman, Milton Glaser ve Al Hirschfeld gibi tanınmış sanatçılar ile birlikte yer aldı.

2009 yılında Newsweek dergisi tarafından en etkili 100 Türk listesine seçildi.

2011 yılında aylık mizah dergisi Harakiri’yi yayımladı.

2014 yılında tamamı kendi çizimlerinden oluşan çizgi roman dergisi Türk Mucizesi’ni yayınladı.

Nisan 2016'da Karakarga dergisi yayın hayatına başladı. Aralık 2016'da 9. sayısı ile yayın hayatı sona erdi. Aynı yıl Yelda Cumalıoğlu ile birlikte Karakarga Yayınları'nı kuran M. Kutluhan Perker'in çalışmaları, yayınevinden çıkan birçok kitap ve yayında yer buldu.

Gio Ödülleri seçici kurulunda illüstrasyon dalında jüri üyesi olarak görev yaptı.

Hâlen Hürriyet gazetesinde günlük karikatürleri ve bununla birlikte Ece karakterini çizmek
tedir.​
 

Calligrapher

Onursal Üye
5 Nis 2021
1,369
8,165
G.W. Wilson'ın metnini yazdığı ve M.K. Perker'in resimlediği bu harika çizgi romanın yıllar önce Türkçesini (ki yanlış hatırlamıyorsam, M.K. Perker'in eşi Aslı Perker çevirmişti) okumuş ve çok beğenmiştim. Sayenizde bir de İngilizce orijinalini okuyabileceğim değerli @balkan üstadım. Çok teşekkürler, elleriniz dert görmesin...
 

direnc11

Yönetici
11 May 2009
10,090
37,113
İstanbul
Paylaşım için teşekkür ederim, @balkan üstadım. Eserin daha önce yapılan paylaşımının linki uzunca bir süredir kırıktı. İyi bir yenileme oldu.

G.W. Wilson'ın metnini yazdığı ve M.K. Perker'in resimlediği bu harika çizgi romanın yıllar önce Türkçesini (ki yanlış hatırlamıyorsam, M.K. Perker'in eşi Aslı Perker çevirmişti) okumuş ve çok beğenmiştim. Sayenizde bir de İngilizce orijinalini okuyabileceğim değerli @balkan üstadım. Çok teşekkürler, elleriniz dert görmesin...

@Calligrapher üstadım, doğru hatırlıyorsunuz. Bu güzel eseri sevgili @murtaza5 üstadım şurada paylaşmıştı.
 

balkan

Onursal Üye
27 Şub 2016
3,440
34,259
G.W. Wilson'ın metnini yazdığı ve M.K. Perker'in resimlediği bu harika çizgi romanın yıllar önce Türkçesini (ki yanlış hatırlamıyorsam, M.K. Perker'in eşi Aslı Perker çevirmişti) okumuş ve çok beğenmiştim. Sayenizde bir de İngilizce orijinalini okuyabileceğim değerli @balkan üstadım. Çok teşekkürler, elleriniz dert görmesin...

Paylaşım için teşekkür ederim, @balkan üstadım. Eserin daha önce yapılan paylaşımının linki uzunca bir süredir kırıktı. İyi bir yenileme oldu.



@Calligrapher üstadım, doğru hatırlıyorsunuz. Bu güzel eseri sevgili @murtaza5 üstadım şurada paylaşmıştı.

Eseri yüklemeden önce bir kaç kez kontrol ettim, hem Cario hem de
Mustafa Kutlukhan Perker adıyla (tam ve soyadı ile ayrı ayrı) kontrol ettim. ECE kitapları çıktı ama bu eserin hem de Türkçesinin, hem de üstat @murtaza5 tarafından çok önceleri paylaşıldığını görmedim.

Yine hata yapmışım.

Üstat @murtaza5 'dan emeğine saygısızlık nedeniyle özür dilerim.
 

direnc11

Yönetici
11 May 2009
10,090
37,113
İstanbul
@balkan üstadım, burada asla bir saygısızlık söz konusu değil. Siz eserin İngilizce versiyonunu paylaştınız. Bu şekilde okumak isteyen dostlar da muhakkak çıkacaktır. Kaldı ki örneğin daha önce defalarca taranmış bir eserin yeniden taramaları da yapılabiliyor. Çeşitlilik olarak bakıyoruz.

Bu vesileyle tekrar teşekkür ederim.
 
Üst