"Bartleby, the Scrivener" çevirisi...

[pam]

Arkadaşlar,
Herman Melville'in ülkemizde de çok okunan, sevilen ünlü eseri "Katip Bartleby" (Bartleby, the Scrivener: A Story of Wall Street) José Luis Munuera tarafından grafik roman olarak uyarlanmış. Ben de çevirmek üzere gündeme aldım.
Ben göremedim fakat kitap diyarımızda veya başka sitelerde zaten çevrildiyse, Türkçesi varsa, denk geldiyseniz v.b. yazın lütfen... Başka kitaplara yöneleyim.

 

[haziran]

Herhangi bir çevirisi yok bu kitabın, kolaylıklar dilerim

 

[Ray Luca]

Çevirirken "... tercih ederim" kalıbını çok kullanacaksınız sanırım. Kitapta o şekilde çünkü.

 

[kelkirpi]

kolaylıklar dilerim.

 

[karlıova]

Munuera başarılı bir adaptasyon yapmış. BD versiyonu beğenerek okudum. Tecrübeli bir çizgi romancı, bir çok projeye imza atmış ancak en beğenileni bu çalışma sanırım zira ana dili İspanyolca ve Fransızca'dan başka Portekizcesi de var. İngilizcesini de katarsak neredeyse bütün büyük pazarlara sunulmuş bir albüm.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Çevirinizde başarılar.

 

[serdar demircan]

Şimdiye kadar ben de çevirisine rastlamadım. Başarılar.

 

[kuyu3]

Muhteşemsiniz heyecanla bekliyoruz.