10 Years To Death - Ölüme 10 Kala (ONE SHOT)

SenSei

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
24 Eyl 2009
2,807
28,121
İstanbul
10 YEARS TO DEATH
Ölüme On Kala

OxT034527274081Xrz.jpg


İNDİRMEK İÇİN LÜTFEN
 

balkan

Onursal Üye
27 Şub 2016
3,510
35,188


Hiçbir şey "ürkütücü"yü katiller, intikam ve ortada sıkışmış masum insanlar kadar iyi ifade edemez. Aaron Douglas, Cliff Richards, Guy Major ve Dave Sharpe'ın yeni prestijli tek kitaplık romanı 10 Years to Death'te, bağımsız bir suç çizgi romanı biçiminde en sevdiğimiz mevsimsel korku tuzaklarının hepsiyle tanışıyoruz.

10 Years to Death, hem gizemli bir gardiyanın hem de kötü şöhretli bir şiddet yanlısı mahkumun bulunduğu maksimum güvenlikli bir hapishanedeki sinir bozucu olayları anlatan sağlam bir tek seferlik roman. Hikaye, en sevdiğiniz slasher filminin kablolu tekrarının tüm enerjisine sahip. Belki de derinlemesine yeni veya sürükleyici bir şey değil, ama tanıdık ve rahatlatıcı. Bu, çitlerin üzerinden atlamayan, ancak henüz gelmemiş olan Ekim korkularına alışmanıza yardımcı olmak için hafif bir gerilime dönüşen türden bir suç korku hikayesi. Sadece bunun için bile, Mike Flanagan'ı izlemeye ara verdiğinizde ve en son James Wan gerilim filmini izlerken okumaya değer olduğunu düşünüyorum.

Gösterinin yıldızı kesinlikle sanat işbirliği. Cliff Richards ve Guy Major tutarlı bir gizem ve gerilim duygusu yaratıyor. Özellikle, sessiz sayfaların ve gölgelerin kullanımı, film canavarının şüphesiz avını avlamak için kareye girmesi etkisini yaratıyor. Hikaye, gardiyanlar ve mahkumlar arasındaki dinamikleri umduğunuz kadar iyi vurgulamasa da, hapishane ortamı merak uyandırmaya yardımcı oluyor. Buna rağmen, hücre parmaklıkları, gölgeler ve üniforma rengindeki kontrast kendi başlarına etkili bir hikaye anlatıyor.

Gardiyan üniformalarının rengi, neredeyse gardiyanların kendileri bu yerinmiş gibi, hapishanenin mevcut mimarisiyle harmanlanıyor. Mahkumlar öne çıkıyor, turuncu tulum sırtlarında bir hedef haline geliyor ve gücün kimde olduğuna dair net bir his yaratıyor. Gardiyanların hapishaneyi rezillerden korumak için bir araya gelmeleri de bu renk seçimiyle işe yarıyor, saflarda kopukluk yok, üniforma paletine uymayan her şeyi bir kenara atıyor.

Douglas hikayeyi, hapishanede çalışan baş karakterimiz Jonah'ın yeğeni olan bir çocuğun bakış açısından çerçeveliyor. Hikaye boyunca onun tepkileri ve girdileri ve bu çocuğun amcasının tanık olduğu şeyin ölçeğini anlamaması nedeniyle oluşan gariplik, daha genel cinayet gizemi öğelerinin biraz daha taze, biraz daha tehlikeli hissettirmesine yardımcı oluyor. Yanılmayın, bu çok sayılara dayalı bir olay örgüsü. Ancak bu, iyi yürütülmediği anlamına gelmiyor. Çerçeveleme, yavaş gerçekleşmeler ve perili evin doğası, kalıbı kırmasalar bile tatmin edici bir sonuca ulaşıyor.

Douglas, anlatının Jonah ve yeğeni Adam'ın bakış açısıyla ileri geri akmasına izin veriyor, bu da zaman zaman tam olarak nerede olduğumuz konusunda biraz kafa karışıklığı yaratıyor. Herhangi bir tür veya ortamda anlatım, uhrevi olabilir. Örneğin, Sunset Bulvarı'nda film, anlatıcımızın ölmesiyle ve bize filmin olaylarını muhtemelen öbür dünyadan açıklamasıyla açılıyor. Buna karşılık, Brubaker ve Phillips'in Reckless anlatımları, Ethan'ın anılarını yazdığı uzak gelecekten geliyor. Ancak burada, Adam'ın büyüdüğü belirsiz bir gelecek noktası var ama bazen bunu ilk kez duyduğunda hala bir çocukmuş gibi okunuyor. Melodramatik seslendirmenin hayranı olarak, genellikle belirsizliği önemsemiyorum ama Dave Sharpe tarafından renk kodlandığında bile biraz dikkat dağıtıcı buldum.

Ancak Douglas'ın gerçek gücü diyalogdan değil, etkili tırmanış noktaları kurmaktan geliyor. Açılış, günümüzün perişan Jonah'ı ile geçmişin kendine güvenen gardiyanları arasında bir tezat yaratıyor ancak kısa sürede gerçeklikle olan bağını sarsan ipuçlarını ve hayaletleri görüyoruz. Her bir anlatım belki biraz açık ama doruk noktasına kadar etkili bir şekilde kurgulanmış. Douglas, çizgi romanlardaki korkunun zor olduğunu açıkça anlıyor çünkü bunlar ani korkutmalar yapamıyor veya müzikle bir ruh hali yaratamıyor. Bunun yerine, yazının yavaş yavaş gerginlik yaratması gerekiyor, bir merdivenden yukarı çıkıyormuş gibi hissetmeniz ve zirvesinde tüm aşağılıklığıyla korktuğunuz grotesk şeyi bulmanız gerekiyor. Douglas ekmek kırıntılarını etkili bir şekilde sermeyi ve sonunda bize birkaç korku vermeyi başarıyor.

10 Years to Death, tek seferlik bir korku çizgi romanında aradığınız her şeye sahip: ekonomik, etkili ve ürkütücü. Formül paramparça olmadı ve bahisler yükseltilmedi ama bunda yanlış bir şey yok. Özellikle Cadılar Bayramı korku ayımıza yeni başladığımız için, bunun balkabağı ikramlarınızla birlikte bulundurmak için mükemmel bir korku çizgi romanı olduğunu düşünüyorum. Douglas, kurgusunda özlüyken, Richards ve Major bunu daha atmosferik ve ilgi çekici bir şeye yükseltiyor. Sharpe'ın harfleri, hala biraz kafam karışık olsa bile netlik sağlamak için çok çalışıyor. 10 Years to Death, sonbahar sezonuna sağlam bir başlangıç ve bu yıl tadını çıkarabileceğim daha fazla suç ve korku karışımı bulmak için sabırsızlanıyorum.

10 Years to Death
Writer:
Aaron Douglas
Artist: Cliff Richards
Colorist: Guy Major
Letter: Dave Sharpe
Publisher: Aftershock Comics

İyi ki İngilizcesini paylaşmamışım. Elinize sağlık Üstat @SenSei . Sağolun, Varolun
 
Son düzenleme:
Üst