Zagor Magazine 2021 Büyük Macera

[ihtiyardost]

İtalyanca aslından çeviren: ihtiyar dost
Balon içi yazılar: ihtiyar dost
Paylaşım Tarihi: 22 Eylül 2023 Cuma 11:55
Daha önce MO-HI-LA BATAKLIĞI isimli macerayı paylaşmıştım.
Kitap içindeki DERİ BİLEKLİK isimli macerayı da çevirip, balon içi yazıları
yazıp, gerekli düzenlemeleri yaptıktan sonra kitap içine ekledim.
Böylece Zagor Magazine 2021 içindeki daha önce hiç yayınlanmamış iki özel hikayeye sahip olduk.
MO-HI-LA BATAKLIĞI macerasında olduğu gibi DERİ BİLEKLİK isimli
macera için de Burattini tarafından yazılan macera tanıtım yazısını çevirdim.
Ben elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım, siz de gereğini yaparsınız artık.
Keyifli okumalar sevgili dostlar...

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[teks55]

Karamba Karambita!
Kocaman bir biftek ve yanında dağ gibi kızarmış patates...
Tek kelimeyle muhteşemsin hocam.
Ellerin dert görmesin.

 

[godes]

Emeğinize sağlık @ihtiyardost üstadım. Çok teşekkür ediyorum bu değerli çalışmanız için.

 

[Nude]

Emeğinize sağlık, çok teşekkürler.

 

[balkan]

Üstat, gözüne bileğine kuvvet, kısa sürede hem çeviri hem balonlama, bizlere de sadece teşekkür etmek kalıyor. Muhteşemsiniz.

 

[halit]

Büyük macera, büyük paylaşım. Emeklerinize çok teşekkür ediyorum.

 

[batterton]

Vecchio amico, presto inizierai a parlare italiano

 

[roshi6179]

Emeğinize sağlık,çok teşekkürler.

 

[zeynelabi]

Teşekkürler üstad

 

[ihtiyardost]

Vecchio amico, presto inizierai a parlare italiano

Eyvallah babam eyvallah

 

[Calligrapher]

Değerli ihtiyardost üstat,
Azminize ve paylaşımcılığınıza şapka çıkarmamak mümkün değil! Çok teşekkürler, elleriniz dert görmesin...

 

[İskenderunlu]

Eline emeğine sağlık ihtiyardost..

 

[haziran]

Çok teşekkürler abi.

 

[aziz balıkçı]

Üstadım elinizden gelenin en güzelini şimdiye kadar yaptınız ve daha da güzelini yapmaya devam ediyorsunuz. Yaptığınız tüm çalışmalar takdire şayandır. Yüreğine sağlık üstadım iyiki varsınız. Sevgi ve saygılarımla

 

[kalacabey]

ellerinize ve emeklerinize sağlık çok çok teşekkürler

 

[yeryüzü]

İlk bölümü okuyamamıştım, bu sayede Zagor tarihinin iki önemli kısmını öğrenmiş oldum. Çeviri ve balonlama gibi bilgi, beceri ve emek gerektiren bir konudaki bu olağanüstü iş için çok teşekkür ederim sevgili üstat.

 

[kartal]

Sevgili ihtiyardost kardeşim gönül dolusu sevgi ve teşekkürler size.

 

[MZAMAN]

Ne söylemeliyim bilemiyorum, gerçekten kelime hazinem yetersiz. Emekleriniz önünde saygıyla eğiliyorum.

 

[alialince]

Çok teşekkürler sayın ihtiyardost.

 

[mustibey]

Elinize/emeğinize sağlık sayın "ihtiyardost"!

 

[elegance]

Link çalışmıyor üstad

 

[ihtiyardost]

Link çalışmıyor üstad

Link taş gibi gardaş. Şimdi baktım.

 

[balkan]

Link çalışmıyor üstad

Mozilla da sorun var. Opera ile link çalışıyor. Opera veya diğer browserları kullanmak yerinde olur.