Umberto Eco’nun “Gülün Adı” kitabının çizgi roman uyarlaması - Milo Manara (2023)
IL NOME DELLA ROSA (İtalyanca)
(Milo Manara / Umberto Eco)
Renklendirme: Simona Manara (Milo Manara’nın kızı)
(Yayınevi:
(1. Cilt yayın tarihi: Mayıs 2023, 2. Cilt: henüz yayınlanmadı)
“Gülün Adı” romanını okumuş ve ardından filmini de seyretmiş hemen herkesin aklında Baskerville'li William karakterinin yüzü
Sean Connery ile özdeşleşmiştir muhtemelen.
(Hatırlarsanız, orijinal kitap ve film uyarlaması arasındaki farklılıklar da zamanında epeyce tartışılmıştı.)
Bu noktada, filmden uzaklaşmak ve Eco’nun orijinal metnine sadık kaldığını özellikle vurgulamak isteyen Manara hoş bir sürpriz yapmış
ve Baskerville'li William karakterini Marlon Brando gibi çizmiş.
Çünkü Eco’nun bu kahramanı yaratırken esinlendiği
zaten Sean Connery'den daha çok Brando’ya benziyor.
Manara tarafından çizgi romanın en başına konulan iki tane şahane alıntı da dikkatimi çekti:
Birincisi 14. yüzyılda yaşamış Katolik keşiş Tomas de Kempis’den, ikincisi de bizzat Umberto Eco’dan:
“Huzuru her yerde aradım, kitaplı bir köşe dışında hiçbir yerde bulamadım.” -- Tomas de Kempis
“Rahatlamak istediğimde Engels'in bir makalesini okurum ama kafamı çalıştırmak istersem Corto Maltese okurum.” -- Umberto Eco
Lütfen buradan indiriniz:
IL NOME DELLA ROSA (İtalyanca)
(Milo Manara / Umberto Eco)
Renklendirme: Simona Manara (Milo Manara’nın kızı)
(Yayınevi:
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
) (1. Cilt yayın tarihi: Mayıs 2023, 2. Cilt: henüz yayınlanmadı)
“Gülün Adı” romanını okumuş ve ardından filmini de seyretmiş hemen herkesin aklında Baskerville'li William karakterinin yüzü
Sean Connery ile özdeşleşmiştir muhtemelen.
(Hatırlarsanız, orijinal kitap ve film uyarlaması arasındaki farklılıklar da zamanında epeyce tartışılmıştı.)
Bu noktada, filmden uzaklaşmak ve Eco’nun orijinal metnine sadık kaldığını özellikle vurgulamak isteyen Manara hoş bir sürpriz yapmış
ve Baskerville'li William karakterini Marlon Brando gibi çizmiş.
Çünkü Eco’nun bu kahramanı yaratırken esinlendiği
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
da (“Ockham'ın usturası” prensibinin sahibi) zaten Sean Connery'den daha çok Brando’ya benziyor.
Manara tarafından çizgi romanın en başına konulan iki tane şahane alıntı da dikkatimi çekti:
Birincisi 14. yüzyılda yaşamış Katolik keşiş Tomas de Kempis’den, ikincisi de bizzat Umberto Eco’dan:
“Huzuru her yerde aradım, kitaplı bir köşe dışında hiçbir yerde bulamadım.” -- Tomas de Kempis
“Rahatlamak istediğimde Engels'in bir makalesini okurum ama kafamı çalıştırmak istersem Corto Maltese okurum.” -- Umberto Eco
Lütfen buradan indiriniz:
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.