Gaston Lagaffe (Sayfa halinde çeviri)

[stoktan]

Gaston'un maceraları genelde 1 sayfalıktır. Tüm kitap çevirisi zorladığı için, bu yolu seçtim.
Gastonseverlerin de aynı şekilde sayfa ekleyerek, bu başlığı geliştireceklerini umuyorum.

Gaston Lagaffe T14/20

​

 

[The_DarknesS]

Çok beğendim.
Güzel olmuş.
Umarım devamı gelir.
Teşekkürler.

 

[oks03]

Stoktan ustama sevgilerle. İlk balonlama denemem eleştirilerinizi bekliyorum.

 

[seymin]

Stoktan ustama sevgilerle. İlk balonlama denemem eleştirilerinizi bekliyorum.

Eğer bu ilkse, ilerde harika işler çıkacak elinizden demektir...
Ufak tefek kusurlar var ama ilk iş için hiç önemli değil...
Gene de sayalım...

Font (yazı tipi) gözüme battı.. daha uyumlusu seçilebilirdi.

"söyle" "ha" ve "ama ne" yi de ortalasanız iyi olurdu. aslında sola yaslanmış yazmak yerine her satırı ayrı ayrı ortalamak genelde daha iyi sonuç veriyor...(istisnalar kaideyi bozmaz)

"farketmez" den sonra "ne" yi aşağı alsanız daha güzel olurdu. "ne söylemek" kendi içinde bi bütün... bütünlük bozulmazdı.

Sağ sol ortalamasından gayri birazda aşağı yukarı ortalamasına dikkat edilirse süper olur.

Aşağı kapı yerine aşağıdaki kapı daha güzel olmaz mıydı?

(Bakmayın bu kadar kusur bulduğuma ... çok beğendim)

 

[oks03]

 

[oks03]

çözünürlük biraz düşük ama idare edin

 

[oks03]

 

[denizkara]

Gaston çok esaslı çizgidir, çok güzel de olmuş, elinize sağlık.

 

[oks03]

 

[dynamo]

Sevgili oks03 elinize sağlık.Gaston süper çizgi roman,umarım devamı gelir.

Gaston,Sipru ve Fanto:

resim "stoktan" alıntıdır