53rk4n
Yeni Üye
- 23 May 2021
- 10
- 128
Çizimleri ve renklendirmesi ile beni kendine hayran bırakan; -yazarı Comte de Lautréamont'un "Bu kitap sizi zehirleyecek" diye uyardığı "Maldoror'un Şarkıları" adlı, Maldororun söylediğiği 6 şarkıdan oluşan eseriyle tanışmamı sağlayan,- Europe Comics tarafından fantastik ve ezoterik kategorisinde 2022 yılında yayımlanan Daria Schmitt'in "The Monstrous Dreams of Mr. Providence" adlı "sanat eserini" türk çizgiroman okurlarına kazandırmak çok güzel olurdu.
Biraz fazlaca uğraş gerektireceğini düşündüğüm çeviri işini üstlenmek isteyen olursa grafik ve balonlama çalışmasını büyük keyif alarak yapacağımı belirtmek isterim.
The Monstrous Dreams of Mr. Providence:
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Çevirmenin işini kolaylaştırmak açısından, çizgiromanın içinde yer alan H.P. Lovecraft'ın "Sisler İçinde Uçurumun Kıyısında Duran Tuhaf Ev" adlı eserinin türkçe çevirisinin de bulunduğu "H.P. Lovecraft Toplu Eserleri" adlı e-kitabın linki:
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Konudan bağımsız olarak, merak edenler için "Maldoror'un Şarkıları" adlı e-kitabın linki:
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
-PROVIDENCE?
-BENİ DUYUYOR MUSUN PROVIDENCE?
-ÖLÜ TAKLİDİ, HA?
-BU İŞE YARAMAZ, BİLİYORSUN!
-SAHTE ÇİÇEKLERİNİ VE HAYALET BÖCEKLERİNİ BIRAK! GÜNEŞ NEREDEYSE DOĞACAK.
-HAYDİ, AÇ GÖZLERİNİ! TURA ÇIKMA ZAMANI GELDİ...