Zodiac 01. Türkçe - 2019.

[büyük beyaz]

Giriş.
Karşılıklı kutsal kase savaşlarının ardından büyücü Merlin, Tarot sırasına göre en büyük tehditleri ortadan kaldırmak için tüm zamanların en ölümcül suikastçısını kullanarak kendine üstünlük sağlamaya çalışıyordu. Logan Patrick O’Connel ergenliğini yaşadığı İrlanda Belfast sokaklarındaki evinden bir hata sonucu sürülene dek kendi yöntemleriyle suçluları kovalayan biriydi. O’Connel, Merlin ile tanıştığında hayatı sonsuza dek değişti ve intikam yoluna düştü. Ve böylece, ZODIAC doğdu.
Grimm evreninin en amansız suikastçısı...

Çok seveceğinize eminim.
Çeviriyi ben, balonlama işini Milyarderdahi dostumuz yaptı, kendisine çok teşekkür ederim.
Font: CCVictorySpeechLower.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[gandor08]

Çok teşekkürler.

zodiac konusunu görünce şahsen çok sevinmiştim bir adet daha frankofon buradaki konuya başladılar diye.

Olsun varsın her tercüme ve edit bana göre çok güzeldir.

 

[mustibey]

Ellerinize sağlık ve çok teşekkürler. (Bundan sonraki balonlamadaki yazıları biraz büyük tutsanız, diyorum. 8.4 inch tabletlerle dahi okumak çok zor oluyor).

 

[büyük beyaz]

Ellerinize sağlık ve çok teşekkürler. (Bundan sonraki balonlamadaki yazıları biraz büyük tutsanız, diyorum. 8.4 inch tabletlerle dahi okumak çok zor oluyor).

Elbette dikkate alacağız ama orijinali de böyleydi.

 

[lotoloto]

Teşekkürler, arkadaşlar. Devamını bekliyoruz.

 

[Milyarderdahi]

Ellerinize sağlık ve çok teşekkürler. (Bundan sonraki balonlamadaki yazıları biraz büyük tutsanız, diyorum. 8.4 inch tabletlerle dahi okumak çok zor oluyor).

Şöyle bir şey var, İngilizce ve Türkçedeki kelime yapısının farklılığı dolayısıyla, çizgi romandaki orjinal font büyüklüğünü uygulamak güç olabiliyor, ister istemez biraz küçültüp yazmak zorunda kalıyoruz. Fark ettiyseniz bazı balonlarda neredeyse boş alan kalmıyor bile. Fontu biraz daha büyütsem balona sığmayacaktı. Balonları bozmadan büyütmenin yolunu bulabilirsem, orjinal büyüklüğünü kullanacağım bir dahaki sefere. Elimde olan bir şey değil mazur görün.

 

[Tormenter666]

Çok teşekkürler nefis bir seri

 

[ALIENRIPLEY]

Harika! Sağ olun..