Mükemmel paylaşımınız için içtenlikle teşekkür ederim.
Bu vesileyle bir kaç noktaya da değinmek isterim.
1. X sitesinde siyah beyaz / renkli Türkçe balonlaması yapılıp paylaşılan bir eserin Y sitesinde atıfta bulunulmadan kullanılması kötü bir davranış. Çünkü Türkçesi olmayan bir eser çizgi roman külliyatımıza kazandırılmaktadır ve bu işi yapan kişi orijinal (daha önce olmayan) bir işi (çeviri + balonlama) becermiştir. Birinci sınıf bir iş çıkaramasa bile övgüyü haketmektedir. Yaşlı Kurt gibi birinci sınıf bir iş çıkartmışsa hem övgüyü hakeder, hem de çok beğenilip örnek alınır veya da Y sitesinin elemanları tarafından kıskanılır.
2. X sitesinde taranıp paylaşılan Türkçe yayınlanmış bir eserin Y sitesinde atıf verilerek paylaşılmasını bir zorunluluk olarak görmüyorum. Çünkü böyle bir kitap paylaşımı orijinal bir çalışma değildir. Çeviri ve balonlamaya kıyasla ikinci sınıf bir iştir.
Türkçe telif hakkını alıp eseri basan yayıncıdan yazılı bir izin almadan taramayı yapan ilk kişi, kendisinden izin alınmadan / adı zikredilmeden başka sitelerde yapılan bire bir kopya / yeniden düzenlenmiş paylaşımlara karşı derin bir rahatsızlık duyma / hakaret etme gibi bir hakka sahip olamaz. Tabiri caizse, korsan baskı yapan birisi diğer korsanları suçlama hakkına sahip değildir.
Sonuç olarak, çeviri balonlama yapan üstadlara daima derin bir sevgi ve saygı duyuyorum. İşini iyi yapanlara ise hayranlık besliyorum ve takdir ediyorum. X sitesinde ilk defa taranıp paylaşılan korsan baskı bir eserin Y sitesindeki birebir kopyası / yeniden düzenlenmiş versiyonları içinse insanların birbirine karşı kırıcı olmamasını arzu ediyorum.
Yeri gelmişken, tarafımdan yapılan tüm paylaşımlar diğer sitelerde atıfta bulunulmadan rahatlıkla kullanılabilir ve bu nedenle kimseye kızmam, hakaret etmem, ayrıca tarayıp paylaştığım kitaplarda beni tanımlayan hiç bir gizli işaret bulunmamaktadır.
Bunlar doğruluğundan tam olarak emin olamadığım şahsi görüşlerimdir.
Kafanızı ütülediysem kusura bakmayın. İçimden geçenleri yazdım, hepsi bu. O kadar...
Bizlere bu güzel kitapları sağlayan arkadaşları bazen kızmış bazen de üzülmüş olarak görüyorum.Aslında bizleri sevindiriyorsunuz ama sizler sevinemiyorsunuz.Bunun niçin böyle olduğunu anlamış değilim.Bizleri sevindirdiğinize göre bence siz de sevinin. Başka da bir şey düşünmeyin. Çünkü siz sevinmeye layıksınız. Sevgiler, saygılar.
