Yeni 52! Aquaman #01 (Çeviri ve Balonlama)

[contik]

İlk çeviri denememdir. Hatalar mevcut olabilir.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[kartal]

Sevgili contik,bu değişik kitap için çok teşekkür ederim,emeğine sağlık önemli olan cömertçe paylaşmanızdır bence,hata nedir ki? Bakmazsın böylece de görmeyiverirsin olur biter.En iyi geceler dilerim.

 

[sarkomer]

İlk mesajınızın bir çeviri ile paylaşım olarak forumda yer alması oldukça sevindirici.
Sizler gibi engin gönüllü dostlar, forumda kan tazelenmesine neden oluyor.
İndirmeden ve okumadan önce emekleriniz için teşekkürlerimi iletiyorum.
Sevgi ve saygılarla...

 

[serifengin]

İlk çevirimi?
İlk balonlamamı?
Yok yahu bildiğin profesyonel iş!!
Bnece Panda bile sana bir şey diyemez
Kim mi Panda sende tanırsın yakında
Şaka bir yana bana göre New 52 bayağı eli ayağı düzgün hikayeler çıkararak başladı bu formata ve Aquaman hiçde fena değil!
Yaptığın hemde ilk mesajında paylaşımla başlaman süper olmuş sevgili arkadaşım.. Forumumuza . dur olmadı ailemize HOŞGELDİN

 

[sultanhisar]

çok teşekkürler... devamını bekliyoruz...

 

[panda78]

Güzel bir çalışma olmuş, tebrikler ve teşekkürler.(Sana da teessüf ederim şerifengin güzel oldu da ben mi çamur attım. Kötüye de kötü demek bence yapılabilecek en büyük iyiliktir. )

 

[filmografi]

ellerinize sağlık... güzel çalışma olmuş özellikle ilk çalışma için gerçekten iyi... zamanla daha iyi olacağınız kesin... çalışmalarınızın devamını sabırsızlıkla bekliyorum...

 

[nireng]

Dile ve konuya hakimiyet çok iyi. okurken hıç sıkmadan ve rahatsız etmeden kayıp gidiyor ekrandan (elimden demek isterdim).
Haftalardır çevirmek istediğim ama bir türlü zaman bulamadığım bir dergiydi.
Ama iyiki sen çevirip balonlamışsın. Ellerine sağlık.
Aramıza hoşgeldin.
Devamınıda sabırsızlıkla bekliyoruz.

 

[ertuğrul]

Eline sağlık,güzel çalışma,devamının olması dileğiyle,teşekkürler.

 

[contik]

Olumlu yorumlarınıza teşekkürler. İlk sayıdaki diyalogların nisbeten az olması nedeni ile yaptığım bir deneme oldu. İngilizcem ve photoshop hakimiyetim başlangıç düzeyinde olduğundan sonrası için şimdiden bir söz vermek istemiyorum.

DC yeni dergileri ile bencede iyi bir başlangıç yaptı. Ülkemizde yayınlanmayan bu dergilerin herkese Türkçe olarak olarak ulaşması dileğiyle bende hoş bulduk diyorum.

 

[altay1944]

İki mesaj ve çeviri paylaşımı üstelik ustalara taş çıkartacak kadar güzel,akıcı....Ben çok beğendim ama macera en heyecanlı yerinde kaldı.Yukarıda yemek var...! Devamını bekleyelim mi?

 

[kral911]

ilk defa okuyacağım bu kahramanın macerasını sağol

 

[contik]

İkinci sayının taramalarını buldum. Bir aksilik olmazsa yakında el atarım.

 

[abartman]

bir iki "de" "da" yazım yanlışını, birkaç "^" incelme işareti eksiğini gözardı edersek mükemmel bir çalışma olmuş. tebrik ederim.

 

[altay1944]

Belki bulamazsın ..yardımcı olayım diye 3.sayı ...

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[apo5355]

valla müthişsiniz.emeğiniz için teşekkürler

 

[dream999]

aquaman 1. sayı 5 ve 7 . sayfa sorunlu galiba bir kontrol eder misiniz?

 

[The_DarknesS]

Çok beğendim.
Çok başarılı buldum...
Eline sağlık.

 

[''Yiğit'']

Arkadaşlar okuyan varmı aranızda ? Okunabilir mi yoksa bir süre sonra sıkar mı ?