Sevgili Çizgi Roman Severler,
Bugüne kadar gerek kendim gerekse bir çok değerli dostum ile ortak yaptığımız çeviri ve balonlama çalışmalarını bir başlık altına topladım. Çevirilerde bir çok arkadaşımın emeği var. Balonlamaların çoğunu ben yaptım. Ortak çalışma yaptığım çevirmen dostlarımın isimlerini listeye ekledim. Kendilerine emekleri için teşekkür ederim.
10th Muse vs. Demonslayer 0.5 - çeviri: Blackbishop
10th Muse vs. Demonslayer 01 - çeviri: Blackbishop
10th Muse vs Ezra 01 ( Tek Sayı ) - çeviri: Blackbishop
300 Sayı 01
300 Sayı 02
300 Sayı 03
Athena 01 - çeviri: Blackbishop
Athena 02 - çeviri: Blackbishop
Athena 03 - çeviri: Blackbishop
Athena 04 - çeviri: Blackbishop
Batman & Daredevil - New York'un Kralı - çeviri: grreenman ve Patrick Wilding
Batman - Detective Comics #648
Cobra- Galaksi Geceleri (Tek Cilt) - çeviri: bergill
Conan Marvel Grafik Albüm - Adalar Hakimi
Conan The Barbarian Annual 01 (Düzenleme)
Conan The Barbarian Annual 07 (Balonlama)
Conan: Dönüşü Olmayan Ada #1
Conan: Dönüşü Olmayan Ada #2
Conan: Kiss of Undead
Conan: Hiborya Çağı Tarihi - Çeviri ve Balonlama değildir, düzenleme albümdür.
Dampyr 0 (Tanıtım Sayısı)
Deadpool 37 - Operasyon İmha 01 - çeviri: Marko
Defenders of the Earth [Mandrake, Fantom ve Flash Gordon] - çeviri: grreenman
Dresden Dosyaları - Yanardöner Kart (Tek Cilt) - çeviri: bergill
Dylan Dog Color Fest - Kahramanlar Bölüm 1 - çeviri: yeryüzü
Dylan Dog Color Fest - Kahramanlar Bölüm 2 - çeviri: yeryüzü
Dylan Dog Color Fest - Kahramanlar Bölüm 3 - çeviri: yeryüzü & balonlama: uzung
Dylan Dog Color Fest - Kahramanlar Bölüm 4 - çeviri: yeryüzü
Dylan Dog Color Fest - Kahramanlar (Cilt)
E.V.I.L. Heroes #01
E.V.I.L. Heroes #02
Game of Thrones - Kızıl Yılan Dağ'a Karşı
Ghost Rider vol.3 #27 - çeviri: bergill
Ghost Rider - Çekiç Yolu Serisi 01 - Kötü Bir Gün - çeviri: Blackbishop
Ghost Rider - Çekiç Yolu Serisi 02 - Sert Frenaj - çeviri: Blackbishop
Ghost Rider - Çekiç Yolu Serisi 03 - Ahmak Zinciri - çeviri: Blackbishop
Ghost Rider - Çekiç Yolu Serisi 04 - Tampona Yapışmak - çeviri: Blackbishop
Ghost Rider - Çekiç Yolu Serisi 05 - 20.000 Devir - çeviri: Blackbishop
Ghost Rider - Çekiç Yolu Serisi 06 - Bağışlayıcı Ruh - çeviri: Blackbishop
Grimm Fairy Tales 01
Groo The Wanderer v1 Sayı 5 - çeviri: grreenman
Groo & Rufferto Sayı 01 - çeviri: grreenman
Groo & Rufferto Sayı 02 - çeviri: grreenman
Groo & Rufferto Sayı 03 - çeviri: grreenman
Groo & Rufferto Sayı 04 - çeviri: Patrick Wilding
Güzel Anlar - Albüm - çeviri: Gaston
Happy Kitty - çeviri: bergill
Iron Man - Hack
Kingdom Come Sayı 01 - çeviri: Shevarash
Kingdom Come Sayı 02 - çeviri: Shevarash
Kingdom Come Sayı 03 - çeviri: Shevarash
Kingdom Come Sayı 04- çeviri: Shevarash
Kingdom Come - One Year Later - çeviri: Shevarash
Marvel vs DC Mini Seri Sayı 01 - çeviri: Shevarash
Michael Turner's Fathom - Crossover Tour Book
Orijins Of Marvel Comics
The Punisher - The List (Tek Sayı) - çeviri: Marco
Rom Marvel Comics Group Sayı 27
Rom Marvel Comics Group Sayı 28
ROM#00 (IDW Comics - 2016)
Shimura - Deux X - çeviri: bergill
Spiderman ve Red Sonja 01 - çeviri: grreenman
Spiderman ve Red Sonja 02 - çeviri: grreenman
Spiderman ve Red Sonja 03 - çeviri: grreenman
Spiderman ve Red Sonja 04 - çeviri: grreenman
Spiderman ve Red Sonja 05 - çeviri: grreenman
Spartacus - Blood And Sand # 01
Superman Action Comics 488 - çeviri & balonlama: Patrick Wilding
Superman & Batman : Güven - çeviri: Shevarash
Superman & Thundercats - çeviri: grreenman
Sweet Tooth #20 - çeviri: büyükbeyaz
Sweet Tooth #21 - çeviri: büyükbeyaz
Sweet Tooth Serisi Sıralı Liste
Tetikçi (The Killer) Sayı 01
The DarknesS & Wolverine - Tek Sayı - çeviri: Patrick Wilding
The Incredible Hulk 407 - Balonlama: nireng
The Incredible Hulk vs. Superman - çeviri: grreenman
The Phantom - Almanak - çeviri: büyükbeyaz
Ultimate Fallout - Spiderman artık Yok 01- çeviri: Blackbishop
X-Men vol2 #009 - çeviri: bergill
X-Men Mesih Komplexi Sayı 01 - çeviri: Tumo05
Warhammer 40k Lone Wolves - çeviri: Shevarash & balonlama: Vkopuzoğlu
***
Tek Sayfa Çeviriler:
Alfred Pennyworth İle Röportaj
Eğer Conan He-Man ile Tanışsaydı.
Eğer Wolverine Conan İle Tanışsaydı.
Superman'e Eşek Şakası
***
Gözden Kaçmasın Diye Listelediğim Tek Sayı Taramalar:
Fuzz İle Fizzbi Hürriyet Gazetesi Eki
Süper A Takımı
Süper Hulk
Süper Star Trek
***
Rehberler:
Kral Conan Günlükleri Bölüm Bir : Tahta Giden Yol
Tenten'in Arabaları (Tin Tin's Car)
Koleksiyon Rehberi 1 - Yüzbaşı Volkan
Koleksiyon Rehberi 2 - Kara Murat
Koleksiyon Rehberi 3 - Kaptan Venüs
Koleksiyon Rehberi 4 - ....
***
İlave 1:
İkon Çalışmalarım
***
İlave 2:
Ev Yapımı Çizgi Roman: Supers - Çeviri ve Balonlama değildir, amatör çizgi romandır.
Önemli not: Bu listede yer almasına karşılık telif kapsamına giren çizgi romanların konularından linkleri kaldırılmıştır.
Bugüne kadar gerek kendim gerekse bir çok değerli dostum ile ortak yaptığımız çeviri ve balonlama çalışmalarını bir başlık altına topladım. Çevirilerde bir çok arkadaşımın emeği var. Balonlamaların çoğunu ben yaptım. Ortak çalışma yaptığım çevirmen dostlarımın isimlerini listeye ekledim. Kendilerine emekleri için teşekkür ederim.
10th Muse vs. Demonslayer 0.5 - çeviri: Blackbishop
10th Muse vs. Demonslayer 01 - çeviri: Blackbishop
10th Muse vs Ezra 01 ( Tek Sayı ) - çeviri: Blackbishop
300 Sayı 01
300 Sayı 02
300 Sayı 03
Athena 01 - çeviri: Blackbishop
Athena 02 - çeviri: Blackbishop
Athena 03 - çeviri: Blackbishop
Athena 04 - çeviri: Blackbishop
Batman & Daredevil - New York'un Kralı - çeviri: grreenman ve Patrick Wilding
Batman - Detective Comics #648
Cobra- Galaksi Geceleri (Tek Cilt) - çeviri: bergill
Conan Marvel Grafik Albüm - Adalar Hakimi
Conan The Barbarian Annual 01 (Düzenleme)
Conan The Barbarian Annual 07 (Balonlama)
Conan: Dönüşü Olmayan Ada #1
Conan: Dönüşü Olmayan Ada #2
Conan: Kiss of Undead
Conan: Hiborya Çağı Tarihi - Çeviri ve Balonlama değildir, düzenleme albümdür.
Dampyr 0 (Tanıtım Sayısı)
Deadpool 37 - Operasyon İmha 01 - çeviri: Marko
Defenders of the Earth [Mandrake, Fantom ve Flash Gordon] - çeviri: grreenman
Dresden Dosyaları - Yanardöner Kart (Tek Cilt) - çeviri: bergill
Dylan Dog Color Fest - Kahramanlar Bölüm 1 - çeviri: yeryüzü
Dylan Dog Color Fest - Kahramanlar Bölüm 2 - çeviri: yeryüzü
Dylan Dog Color Fest - Kahramanlar Bölüm 3 - çeviri: yeryüzü & balonlama: uzung
Dylan Dog Color Fest - Kahramanlar Bölüm 4 - çeviri: yeryüzü
Dylan Dog Color Fest - Kahramanlar (Cilt)
E.V.I.L. Heroes #01
E.V.I.L. Heroes #02
Game of Thrones - Kızıl Yılan Dağ'a Karşı
Ghost Rider vol.3 #27 - çeviri: bergill
Ghost Rider - Çekiç Yolu Serisi 01 - Kötü Bir Gün - çeviri: Blackbishop
Ghost Rider - Çekiç Yolu Serisi 02 - Sert Frenaj - çeviri: Blackbishop
Ghost Rider - Çekiç Yolu Serisi 03 - Ahmak Zinciri - çeviri: Blackbishop
Ghost Rider - Çekiç Yolu Serisi 04 - Tampona Yapışmak - çeviri: Blackbishop
Ghost Rider - Çekiç Yolu Serisi 05 - 20.000 Devir - çeviri: Blackbishop
Ghost Rider - Çekiç Yolu Serisi 06 - Bağışlayıcı Ruh - çeviri: Blackbishop
Grimm Fairy Tales 01
Groo The Wanderer v1 Sayı 5 - çeviri: grreenman
Groo & Rufferto Sayı 01 - çeviri: grreenman
Groo & Rufferto Sayı 02 - çeviri: grreenman
Groo & Rufferto Sayı 03 - çeviri: grreenman
Groo & Rufferto Sayı 04 - çeviri: Patrick Wilding
Güzel Anlar - Albüm - çeviri: Gaston
Happy Kitty - çeviri: bergill
Iron Man - Hack
Kingdom Come Sayı 01 - çeviri: Shevarash
Kingdom Come Sayı 02 - çeviri: Shevarash
Kingdom Come Sayı 03 - çeviri: Shevarash
Kingdom Come Sayı 04- çeviri: Shevarash
Kingdom Come - One Year Later - çeviri: Shevarash
Marvel vs DC Mini Seri Sayı 01 - çeviri: Shevarash
Michael Turner's Fathom - Crossover Tour Book
Orijins Of Marvel Comics
The Punisher - The List (Tek Sayı) - çeviri: Marco
Rom Marvel Comics Group Sayı 27
Rom Marvel Comics Group Sayı 28
ROM#00 (IDW Comics - 2016)
Shimura - Deux X - çeviri: bergill
Spiderman ve Red Sonja 01 - çeviri: grreenman
Spiderman ve Red Sonja 02 - çeviri: grreenman
Spiderman ve Red Sonja 03 - çeviri: grreenman
Spiderman ve Red Sonja 04 - çeviri: grreenman
Spiderman ve Red Sonja 05 - çeviri: grreenman
Spartacus - Blood And Sand # 01
Superman Action Comics 488 - çeviri & balonlama: Patrick Wilding
Superman & Batman : Güven - çeviri: Shevarash
Superman & Thundercats - çeviri: grreenman
Sweet Tooth #20 - çeviri: büyükbeyaz
Sweet Tooth #21 - çeviri: büyükbeyaz
Sweet Tooth Serisi Sıralı Liste
Tetikçi (The Killer) Sayı 01
The DarknesS & Wolverine - Tek Sayı - çeviri: Patrick Wilding
The Incredible Hulk 407 - Balonlama: nireng
The Incredible Hulk vs. Superman - çeviri: grreenman
The Phantom - Almanak - çeviri: büyükbeyaz
Ultimate Fallout - Spiderman artık Yok 01- çeviri: Blackbishop
X-Men vol2 #009 - çeviri: bergill
X-Men Mesih Komplexi Sayı 01 - çeviri: Tumo05
Warhammer 40k Lone Wolves - çeviri: Shevarash & balonlama: Vkopuzoğlu
***
Tek Sayfa Çeviriler:
Alfred Pennyworth İle Röportaj
Eğer Conan He-Man ile Tanışsaydı.
Eğer Wolverine Conan İle Tanışsaydı.
Superman'e Eşek Şakası
***
Gözden Kaçmasın Diye Listelediğim Tek Sayı Taramalar:
Fuzz İle Fizzbi Hürriyet Gazetesi Eki
Süper A Takımı
Süper Hulk
Süper Star Trek
***
Rehberler:
Kral Conan Günlükleri Bölüm Bir : Tahta Giden Yol
Tenten'in Arabaları (Tin Tin's Car)
Koleksiyon Rehberi 1 - Yüzbaşı Volkan
Koleksiyon Rehberi 2 - Kara Murat
Koleksiyon Rehberi 3 - Kaptan Venüs
Koleksiyon Rehberi 4 - ....
***
İlave 1:
İkon Çalışmalarım
***
İlave 2:
Ev Yapımı Çizgi Roman: Supers - Çeviri ve Balonlama değildir, amatör çizgi romandır.
Önemli not: Bu listede yer almasına karşılık telif kapsamına giren çizgi romanların konularından linkleri kaldırılmıştır.
Son düzenleme:
