agartan
Onursal Üye
- 28 Haz 2019
- 1,220
- 11,307
Watchmen [Ultimate Cut] (2009)
Yönetmen: Zack Snyder
Senaryo: David Hayter, Alex Tse, Dave Gibbons
Müzik: Tyler Bates
Ülke: ABD
Tür: Bilim kurgu, Gizem, Dram, Aksiyon, Fantastik, Polisiye
Vizyon Tarihi: 06 Mart 2009 Türkiye (Bekçi)
Dil: İngilizce
Süre: 215 dk
Bütçe: $130M / Hasılat: $185M
Çekim Yeri: Vancouver, Britanya Kolumbiyası, Kanada
İlgi: Yasadışı kanun uygulayıcısı, cinayet, soruşturma, süper kahraman, çizgi roman uyarlaması, dönem eleştirisi
IMDb Rating: 7.6
Bilim Kurgu, Fantezi ve Korku Filmleri Akademisi (SATURN) 2009 En İyi Fantastik Film
Bilim Kurgu, Fantezi ve Korku Filmleri Akademisi (SATURN) 2009 En İyi Kostüm
10 ödül daha
Sunum: 2,80 GB, 1080p, orijinal dilde ve Türkçe altyazısı yanındadır.
Watchmen,1:
Watchmen,2:
Watchmen,3:
Türkçe Altyazı sitesinde film yorumlarını çok tuttuğum 'nothimme' mahlaslı üye:
Bu filme çocuklar için veya aksiyon dolu bir grafik roman demek çok yanlış olur.
Tam tersine, bu filme Spider-man hayranı olan çocukların hiç bulaşmaması lazım.
Filmdeki aksiyonun yoğunluğu ise, 3 saat 35 dakikaya göre, neredeyse hiç yok denilecek derecede azdı.
Film, duygular ve diyaloglarla, öyküleme anlatımlarla, karakterlere ait flashback'ler ile aktarılan fikirlerin üzerine yoğunlaşmıştı.
Ahlaki kompleks, çok katmanlı karakterler ve olay örgüsü filmi tek başına ayakta tutmaya yetiyordu.
Filmde mantığa ters düşen veya açıklanmayan hiç bir şey yoktu.
Filmin derinlerine inip araştırırsanız, birçok teması var, o yüzden fazla derine inip kafanızı karıştırmak istemiyorum, sadece izleyin.
Alternatif dünya olsun, yıkıcı ama insancıl özellikleri olan süper-kahramanlar olsun,
filmde gerçekten izlemeye değecek çok güzel bir konular var.
Böyle karmaşık bir hikayeyi bu kadar güzel ve sade bir şekilde ekranlara döktüğü için Snyder'ın elini öpmek lazım.
Spider-man, Superman, Ironman gibi çizgi roman uyarlaması olan filmlerde gördüğünüz şeyi bu filmde görmek istiyorsanız eğer,
filmi izlemekle çok yanlış yapmış olursunuz.
Bu film tamamen olgunlar için ve de Hollywood için riskli bir film,
özellikle de içinde kafa karıştıran vigilantizm ve sosyal hayatın çöküşü gibi temalar olduğu için.
Watchmen; karışık, derin ve sürükleyici film sevenler için kesin izlenilmesi gereken bir film.
Ben filmin 3 buçuk saatlik ''Ultimate Cut'' versiyonunu izledim, size de bu versiyonu izlemenizi öneriyorum.
Eğer sıkılmaktan korkuyorsanız sadece izlemeye hevesiniz olsun yeter.
İnanın, izledikten sonra ''3 buçuk saatimi geri verin.'' diyeceğiniz bir film değil. //türkçealtyazı - nothimme//
Güvenilir bir film yorumcusu olan nothimme'nin bu yorumundan sonra, diyecek bir sözüm yok.
Yine de ben, filmin esas oğlanlarından biri olan Ozymandias'a değineceğim:
Ozymandias, romantik olarak nitelenen İngiliz şair, oyun, deneme ve roman yazarı Percy Bysshe Shelley'in (1792 - 1822) bir şiiridir.
"Shelley" soyadı tanıdık geldi, değil mi?
20 yaşında iken Harriet Westbrook ile evlenen Shelley, henüz evli iken Mary Godwin ile birbirlerine aşık olurlar.
Harriet'in 1816'daki ölümünden sonra evlenip İtalya'ya yerleşirler.
Mary -çiçeği burnunda- Shelley, aynı yılın yaz aylarında yarı uyanık olarak gördüğü bir kabus ile aklına gelen Frankenstein
düşüncesini romana çevirdi ve kitap, Frankenstein ya da Modern Prometheus adıyla 1818 başlarında yayımlandı.
Bu arada Percy Bysshe Shelley, 'The Revolt of Islam' eserini yazmıştı.
1820'de 'Prometheus' adlı eserini yazan Percy, 1822'de bir tekne kazasında boğularak öldü.
Firavun Ramses II.'nin hükümdarlık ismi olan Userma’atre’ Setepenre'nin,
eski çağlardan, Sezar'ın Galya'yı fethetmesine dek 40 ciltlik bir Dünya Tarihi eseri yazan Diodorus tarafından
verilen Grekçe isimdir Ozymandias.
British Museum'un Ramses II.'nin baş ve gövdesini sergilemeye karar vermesi,
Percy Shelley'in şiiri yazmasına ilham olmuş, yazdığını çağdaşı Horace Smith'e göndermiş, o da ayrıca bir başka sone yazmış.
Shelley'in Ozymandias şiirinin The Examiner'ın 11 ocak 1818 tarihli sayısında yayınlanmasını bekleyen Horace Smith,
bir kaç hafta sonra kendi şiirini yayınlanması için Examiner'e göndermiş.
Yani, iki tane Ozymandias şiiri var. Aşağıdaki Shelley'in:
Ozymandias
I met a traveller from an antique land
who said: `two vast and trunkless legs of stone
stand in the desert. near them, on the sand,
half sunk, a shattered visage lies, whose frown,
and wrinkled lip, and sneer of cold command,
tell that its sculptor well those passions read
which yet survive, stamped on these lifeless things,
the hand that mocked them and the heart that fed.
and on the pedestal these words appear --
"my name is ozymandias, king of kings:
look on my works, ye mighty, and despair!"
nothing beside remains. round the decay
of that colossal wreck, boundless and bare
the lone and level sands stretch far away.'
Ozymandias'ın ana teması,
muktedirlerin itibar ve büyüklük iddiası ile inşa ettikleri teneke hükümdarlıkların kaçınılmaz sonunun çelişmesidir.
Ozymandias
Kadim diyarlardan bir seyyaha rastladım. Dedi ki,
'İki büyük ve çıplak taş bacak
duruyor çölün ortasında dikili.
Hemen yanında onun, kumların üzerinde,
yarısı yere gömülmüş bir çehre;
taştan, haşin bir insan yüzü, ortadan çatlak,
o çatık kaşları ve kibirli dudakları
belli ki, onu çok iyi resmetmiş heykeltıraşı.
Bir zamanlar bir canlı yüreğin beslediği tutkuları
öyle bir damgalamış ki o cansız şeylere,
dayanabilmeyi başarmış ta bu güne.
Kaidesinde ise şu sözler yazılı:
"Ben Ozymandias, bilin ki, Kralların Kralı;
Kendini büyük lider sanan, eserlerime bak ki, bilesin haddini."
Fakat hiçbir şey kalmamış geri.
Ve o yok olmakta olan harabenin dört bir yanında,
yalnız ve dümdüz kumlar uzanıyor uzaklara. (nette birçok çeviri var. Ancak bu, Hanım'a ait)
Filmin bazı ilginç noktaları var, yazmazsam olmaz:
Filmdeki tüm ABD bayraklarında 51 yıldız var çünkü filmin alternatif tarihinde Vietnam,
Amerika'nın Vietnam Savaşı'nı kazanmasından sonra 51. eyalet oluyor.
Dr. Manhattan'ın alnına yazdığı sembol, bir hidrojen atomunun Bohr modelini tasvir ediyor:
Bir elektron (üst nokta) ve bir proton (orta nokta). Hidrojen, evrendeki en yaygın ve temel elementtir.
Rorschach'ın adı, psikoterapide kullanılan ünlü Rorschach mürekkep lekesi testidir.
Rorschach'ı canlandıran Jackie Earle Haley, Kenpo'da siyah kuşak sahibi olmasına rağmen,
Rorscharch'ın daha kavgacı, daha az disiplinli bir tarzda dövüşeceğini düşündüğü için dövüş sahnelerinde bu becerilerden yararlanmamış.
Zack Snyder, bir önceki filmi olan '300 (2006)' filminin yıldızı Gerard Butler'ı bu filmde bir rol sözü vermişti.
Ancak tüm roller dağıtıldığında, Butler'a yer kalmamış.
Snyder onu Watchmen çizgi romanından, film içinde film olan ve Watchmen'in sinemalarda gösterime girdiği zaman
DVD'de piyasaya sürülen 'Tales of the Black Freighter (2009)' (Kara Şilep Masalları) kısa animasyon filminde anlatıcı olarak seçti.
Başlangıç sahnesindeki dövüş sırasında, Komedyen odanın diğer tarafına fırlatılırken,
yönetmen Zack Snyder ekranın sol alt köşesinde kamufle olmuş olarak (bir örtünün altında) görebilirsiniz.
Komedyen ilk bıçağı fırlatırken, aynı yerde Snyder artık yoktur.
Snyder, "canlı" yorumu sırasında buna dikkat çekmiş. Orada bir el kamerası ile başka bir açıdan çekim yaptığını,
ancak çekimini beğenmediğini belirtmiş.
Ve 38. dakika içinde cenaze arabasından indirilen tabuta örtülü ABD bayrağının yıldızları geride olarak taşınmaya başlanıyor.
Bir sonraki sahnede; mezara gelindiğinde ise, yıldızlar ileri yöndedir.
Saygılarımla.
*
Yönetmen: Zack Snyder
Senaryo: David Hayter, Alex Tse, Dave Gibbons
Müzik: Tyler Bates
Ülke: ABD
Tür: Bilim kurgu, Gizem, Dram, Aksiyon, Fantastik, Polisiye
Vizyon Tarihi: 06 Mart 2009 Türkiye (Bekçi)
Dil: İngilizce
Süre: 215 dk
Bütçe: $130M / Hasılat: $185M
Çekim Yeri: Vancouver, Britanya Kolumbiyası, Kanada
İlgi: Yasadışı kanun uygulayıcısı, cinayet, soruşturma, süper kahraman, çizgi roman uyarlaması, dönem eleştirisi
IMDb Rating: 7.6
Bilim Kurgu, Fantezi ve Korku Filmleri Akademisi (SATURN) 2009 En İyi Fantastik Film
Bilim Kurgu, Fantezi ve Korku Filmleri Akademisi (SATURN) 2009 En İyi Kostüm
10 ödül daha
Sunum: 2,80 GB, 1080p, orijinal dilde ve Türkçe altyazısı yanındadır.
Watchmen,1:
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Watchmen,2:
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Watchmen,3:
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Türkçe Altyazı sitesinde film yorumlarını çok tuttuğum 'nothimme' mahlaslı üye:
Bu filme çocuklar için veya aksiyon dolu bir grafik roman demek çok yanlış olur.
Tam tersine, bu filme Spider-man hayranı olan çocukların hiç bulaşmaması lazım.
Filmdeki aksiyonun yoğunluğu ise, 3 saat 35 dakikaya göre, neredeyse hiç yok denilecek derecede azdı.
Film, duygular ve diyaloglarla, öyküleme anlatımlarla, karakterlere ait flashback'ler ile aktarılan fikirlerin üzerine yoğunlaşmıştı.
Ahlaki kompleks, çok katmanlı karakterler ve olay örgüsü filmi tek başına ayakta tutmaya yetiyordu.
Filmde mantığa ters düşen veya açıklanmayan hiç bir şey yoktu.
Filmin derinlerine inip araştırırsanız, birçok teması var, o yüzden fazla derine inip kafanızı karıştırmak istemiyorum, sadece izleyin.
Alternatif dünya olsun, yıkıcı ama insancıl özellikleri olan süper-kahramanlar olsun,
filmde gerçekten izlemeye değecek çok güzel bir konular var.
Böyle karmaşık bir hikayeyi bu kadar güzel ve sade bir şekilde ekranlara döktüğü için Snyder'ın elini öpmek lazım.
Spider-man, Superman, Ironman gibi çizgi roman uyarlaması olan filmlerde gördüğünüz şeyi bu filmde görmek istiyorsanız eğer,
filmi izlemekle çok yanlış yapmış olursunuz.
Bu film tamamen olgunlar için ve de Hollywood için riskli bir film,
özellikle de içinde kafa karıştıran vigilantizm ve sosyal hayatın çöküşü gibi temalar olduğu için.
Watchmen; karışık, derin ve sürükleyici film sevenler için kesin izlenilmesi gereken bir film.
Ben filmin 3 buçuk saatlik ''Ultimate Cut'' versiyonunu izledim, size de bu versiyonu izlemenizi öneriyorum.
Eğer sıkılmaktan korkuyorsanız sadece izlemeye hevesiniz olsun yeter.
İnanın, izledikten sonra ''3 buçuk saatimi geri verin.'' diyeceğiniz bir film değil. //türkçealtyazı - nothimme//
Güvenilir bir film yorumcusu olan nothimme'nin bu yorumundan sonra, diyecek bir sözüm yok.
Yine de ben, filmin esas oğlanlarından biri olan Ozymandias'a değineceğim:
Ozymandias, romantik olarak nitelenen İngiliz şair, oyun, deneme ve roman yazarı Percy Bysshe Shelley'in (1792 - 1822) bir şiiridir.
"Shelley" soyadı tanıdık geldi, değil mi?
20 yaşında iken Harriet Westbrook ile evlenen Shelley, henüz evli iken Mary Godwin ile birbirlerine aşık olurlar.
Harriet'in 1816'daki ölümünden sonra evlenip İtalya'ya yerleşirler.
Mary -çiçeği burnunda- Shelley, aynı yılın yaz aylarında yarı uyanık olarak gördüğü bir kabus ile aklına gelen Frankenstein
düşüncesini romana çevirdi ve kitap, Frankenstein ya da Modern Prometheus adıyla 1818 başlarında yayımlandı.
Bu arada Percy Bysshe Shelley, 'The Revolt of Islam' eserini yazmıştı.
1820'de 'Prometheus' adlı eserini yazan Percy, 1822'de bir tekne kazasında boğularak öldü.
Firavun Ramses II.'nin hükümdarlık ismi olan Userma’atre’ Setepenre'nin,
eski çağlardan, Sezar'ın Galya'yı fethetmesine dek 40 ciltlik bir Dünya Tarihi eseri yazan Diodorus tarafından
verilen Grekçe isimdir Ozymandias.
British Museum'un Ramses II.'nin baş ve gövdesini sergilemeye karar vermesi,
Percy Shelley'in şiiri yazmasına ilham olmuş, yazdığını çağdaşı Horace Smith'e göndermiş, o da ayrıca bir başka sone yazmış.
Shelley'in Ozymandias şiirinin The Examiner'ın 11 ocak 1818 tarihli sayısında yayınlanmasını bekleyen Horace Smith,
bir kaç hafta sonra kendi şiirini yayınlanması için Examiner'e göndermiş.
Yani, iki tane Ozymandias şiiri var. Aşağıdaki Shelley'in:
Ozymandias
I met a traveller from an antique land
who said: `two vast and trunkless legs of stone
stand in the desert. near them, on the sand,
half sunk, a shattered visage lies, whose frown,
and wrinkled lip, and sneer of cold command,
tell that its sculptor well those passions read
which yet survive, stamped on these lifeless things,
the hand that mocked them and the heart that fed.
and on the pedestal these words appear --
"my name is ozymandias, king of kings:
look on my works, ye mighty, and despair!"
nothing beside remains. round the decay
of that colossal wreck, boundless and bare
the lone and level sands stretch far away.'
Ozymandias'ın ana teması,
muktedirlerin itibar ve büyüklük iddiası ile inşa ettikleri teneke hükümdarlıkların kaçınılmaz sonunun çelişmesidir.
Ozymandias
Kadim diyarlardan bir seyyaha rastladım. Dedi ki,
'İki büyük ve çıplak taş bacak
duruyor çölün ortasında dikili.
Hemen yanında onun, kumların üzerinde,
yarısı yere gömülmüş bir çehre;
taştan, haşin bir insan yüzü, ortadan çatlak,
o çatık kaşları ve kibirli dudakları
belli ki, onu çok iyi resmetmiş heykeltıraşı.
Bir zamanlar bir canlı yüreğin beslediği tutkuları
öyle bir damgalamış ki o cansız şeylere,
dayanabilmeyi başarmış ta bu güne.
Kaidesinde ise şu sözler yazılı:
"Ben Ozymandias, bilin ki, Kralların Kralı;
Kendini büyük lider sanan, eserlerime bak ki, bilesin haddini."
Fakat hiçbir şey kalmamış geri.
Ve o yok olmakta olan harabenin dört bir yanında,
yalnız ve dümdüz kumlar uzanıyor uzaklara. (nette birçok çeviri var. Ancak bu, Hanım'a ait)
Filmin bazı ilginç noktaları var, yazmazsam olmaz:
Filmdeki tüm ABD bayraklarında 51 yıldız var çünkü filmin alternatif tarihinde Vietnam,
Amerika'nın Vietnam Savaşı'nı kazanmasından sonra 51. eyalet oluyor.
Dr. Manhattan'ın alnına yazdığı sembol, bir hidrojen atomunun Bohr modelini tasvir ediyor:
Bir elektron (üst nokta) ve bir proton (orta nokta). Hidrojen, evrendeki en yaygın ve temel elementtir.
Rorschach'ın adı, psikoterapide kullanılan ünlü Rorschach mürekkep lekesi testidir.
Rorschach'ı canlandıran Jackie Earle Haley, Kenpo'da siyah kuşak sahibi olmasına rağmen,
Rorscharch'ın daha kavgacı, daha az disiplinli bir tarzda dövüşeceğini düşündüğü için dövüş sahnelerinde bu becerilerden yararlanmamış.
Zack Snyder, bir önceki filmi olan '300 (2006)' filminin yıldızı Gerard Butler'ı bu filmde bir rol sözü vermişti.
Ancak tüm roller dağıtıldığında, Butler'a yer kalmamış.
Snyder onu Watchmen çizgi romanından, film içinde film olan ve Watchmen'in sinemalarda gösterime girdiği zaman
DVD'de piyasaya sürülen 'Tales of the Black Freighter (2009)' (Kara Şilep Masalları) kısa animasyon filminde anlatıcı olarak seçti.
Başlangıç sahnesindeki dövüş sırasında, Komedyen odanın diğer tarafına fırlatılırken,
yönetmen Zack Snyder ekranın sol alt köşesinde kamufle olmuş olarak (bir örtünün altında) görebilirsiniz.
Komedyen ilk bıçağı fırlatırken, aynı yerde Snyder artık yoktur.
Snyder, "canlı" yorumu sırasında buna dikkat çekmiş. Orada bir el kamerası ile başka bir açıdan çekim yaptığını,
ancak çekimini beğenmediğini belirtmiş.
Ve 38. dakika içinde cenaze arabasından indirilen tabuta örtülü ABD bayrağının yıldızları geride olarak taşınmaya başlanıyor.
Bir sonraki sahnede; mezara gelindiğinde ise, yıldızlar ileri yöndedir.
Saygılarımla.
*