Ultimate Spider-Man

[Vigilante]

Şu aralar biraz boşum. The Amazing Spider-Man için geri dönen olmadı. Benim de aklıma uyan bir projeyle tekrar geri dönüyorum. Ultimate Spider-Man'in 160. sayısını tekrar çeviriyorum, şu anda üç sayfası bitmiş durumda. Çevirisi kolay geldi ve ara sıra program kullanırım, bu yüzden boş kalmak istemedim. Ne zaman biteceği ile ilgili bir tarih veremiyorum, garantisi yok. Font olarak "Tekton"u kullandım. Çünkü orijinalindeki Çizgi Roman fontu biraz daha düz ve sıradan gibi, ayrıca önceden Arkabahçe Yayıncılık' ın bastığı sayılarda da bu font kullanılıyordu. Örnek bir yer, ikinci sayfadan:

 

[ElimeS]

Aslında Hepsini 1 Konuda Ve Senin Çevirmenliğinle İzlemek Kolay Ve Keyifli Olacaktır Dostum. En Kısa Zamanda Bekliyorum Hocam.

 

[Vigilante]

5. sayfa da bitti.

 

[yeryüzü]

ne güzel bir sahneymiş,
ebeveyn ve genç tartışması,
çoğumuzun yaşadıklarından...
teşekkürler vigilante...

 

[Vigilante]

10. sayfa da bitti.

 

[Seta]

Takipteyim. Emeklerinize sağlık.