U Işınları (Kolaj) - Edgar P. Jacobs

[abartman]

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Le Rayon U : Edgar P. Jacops

Tercüman Çocuk Dergisi'nin 1979 -#08, #16 sayıları arasında yayınlanmıştır.​

Çalışmamızda yararlanılan Türkçe metin yazıları Tercüman Çocuk dergilerinden alınarak İspanyol Editrice Comic Art baskısı üzerine kolajlandı.

Tercüman Çocuk dergilerinden "U Işınları" derlemesini yapan Bayposta'ya, Blake & Mortimer serisiyle ilişkisi bulunduğuna işaret eden ve konuya dikkatimizi çeken Dynamo'ya, ve elbette Tercüman Çocuk taramalarına emeği geçen herkese teşekkür ediyorum.

 

[gandor08]

Tercüman çocuk derlemesinden almıştım bunu, ama olsun bir de sizin kolajlamayı alalım.

Bu kolajlamaya bir başlayacağım ama öyle derin bir yere girdimki çıkamayacağım ordan herhalde. Olsun ama ne olursa olsun ordaki tüm çizgiler arşive alınıp tarafımdan yüklenerek çizgiseverlere kazandırılacaktır.

Nasip bakarsınız türkçeyede kazandırırlır.

Abi teşekkürler, bir ara kolajlama hakkında size sorularım olacak.

 

[ccahitkar]

Paylaşımınız için teşekkür ederim.

 

[gandor08]

Şimdi indirdim ve baktım, müthiş bir eser ortaya çıkmış. Tekrar teşekkürler üstadım.

 

[abartman]

Bu kolajlamaya bir başlayacağım ama öyle derin bir yere girdimki çıkamayacağım ordan herhalde. Olsun ama ne olursa olsun ordaki tüm çizgiler arşive alınıp tarafımdan yüklenerek çizgiseverlere kazandırılacaktır.

Nasip bakarsınız türkçeyede kazandırırlır.

Abi teşekkürler, bir ara kolajlama hakkında size sorularım olacak.

Scanarama arşivleri muazzam büyüklükte bir okyanus. Ömür vakfetmek lazım, indirmeye de , tekrar yüklemeye de. İşin içine Türkçe'ye kazandırma çalışmaları da girdi mi, insan hayatı kısa kalır, yani.. Kolaylıklar diliyorum.

Kolaj meselesinde ne zaman istersen yardım ederim, elimden geldiğince.. Buralardayız nasılsa..

 

[denizkara]

Ben tembelim, derleme olmazsa; dergileri okumaya üşeniyorum, Tercüman Çocuk okumuşluğum eskiden de hiç olmadı ki derlemesini görünce hemen atlamıştım, Tercüman Çocuk derlemerinden; en çok bu U Işınları’nı sevmiştim, bu tarz eski eserleri çok tutuyorum, şimdi de bu çalışmayı okuyacağım, çok sağol üstadım

 

[fantoma98]

Teşekkürler üstad bir kolajlamada ben hazırlıyorum bakalım becerebilecekmiyiz....

 

[abartman]

Teşekkürler üstad bir kolajlamada ben hazırlıyorum bakalım becerebilecekmiyiz....

Keyifle okuyacağımıza emin olabilirsin Fantoma98...

 

[Gulyabani]

Dinozorlar, cangıl, vahşi hayvanlar, deniz canavarları, uçaklar falan derken tam ortaya karışık bir eser çıkmış, kolaj da mükemmel; teşekkür ederim, dostum.

 

[tappers]

bu güzel paylaşım için teşekkürler sayın abartman...
kolajlama denilen şeyi anlamadım.. balonlamadan farkı nedir?
tekrar teşekkürler.. saygılarımla..

 

[dynamo]

Dinozorlar, cangıl, vahşi hayvanlar, deniz canavarları, uçaklar

ile dolu eski eserlerdeki ruh ve derinlik şimdi eserlerde yok,
paylaşım için teşekkürler.

 

[abartman]

bu güzel paylaşım için teşekkürler sayın abartman...
kolajlama denilen şeyi anlamadım.. balonlamadan farkı nedir?
tekrar teşekkürler.. saygılarımla..

Balonlamada temiz ve kaliteli bir tarama bulup, metinleri bir resim işleme yazılımıyla yeniden oluşturup balonlarının içine sığdırıyoruz ve çoğunlukla bu işlem öncesinde bir çeviri süreci de sözkonusu. Kolajda ise metinleri de farklı bir taramadan alıp işliyoruz temiz taramaya. Yani resim işleme yazılımlarının text tool'una başvurmamız gerekmiyor. Ama süreç açısından bakarsak, kolajda da ön işlem olarak balon temizliği yapmak lazım. Fark özetle bu. Farklı bir ifadeyle; kolaj, birinden çizimleri diğerinden metinleri aldığımız iki farklı taramayı birleştirmek, balonlama ise tek tarama üzerine vektör veya raster formatında yazı eklemek...

 

[Hayalperest]

Blake ve Mortimer'in Maceraları isimli bir makale yazarken, bu bilgiden faydalandım. Teşekkürler...

 

[direnc11]

Blake ve Mortimer'in Maceraları isimli bir makale yazarken, bu bilgiden faydalandım. Teşekkürler...

Mahsuru yoksa bu makaleyi burada da paylaşmanız mümkün mü?