Thor (2020-) #09

[SPIDERWEBS]

Prens artık bir kral oldu. Bütün Asgard Thor'un, Gök Gürültüsü Tanrısı'nın önünde diz çöküyor. Aylarca süren savaştan sonra On Diyar artık huzur içinde. Ama Sonsuz Diyar'ın gökleri asla uzun bir süre açık olmadı. Asla da kalmayacak. Asgard'ın Kralı'nı artık çok daha güçlü tehditler bekliyor.

Herkese iyi okumalar...

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

​

 

[bergill]

Tanıtımda Thor için hem Gök Gürültüsü Tanrısı hem de Yıldırım Tanrısı demişsiniz bence iki isimden birinde karar kılıp o şekilde devam edin yoksa okuyucular için kafa karıştırıcı olabilir. Bir de burada Gök Gürültüsü Tanrısı Thor'un lakabı olduğu için özel isim sayılıyor ve o nedenle gelen eklerin kesme işaretiyle ayrılması gerek, Gök Gürültüsü Tanrısı'nın şeklinde.

 

[SPIDERWEBS]

Tanıtımda Thor için hem Gök Gürültüsü Tanrısı hem de Yıldırım Tanrısı demişsiniz bence iki isimden birinde karar kılıp o şekilde devam edin yoksa okuyucular için kafa karıştırıcı olabilir. Bir de burada Gök Gürültüsü Tanrısı Thor'un lakabı olduğu için özel isim sayılıyor ve o nedenle gelen eklerin kesme işaretiyle ayrılması gerek, Gök Gürültüsü Tanrısı'nın şeklinde.

Microsoft Word'e dediğiniz şekilde yazdığımda hata verdiğinden dolayı bu şekle çevirmiştim. Düzelttim şimdi.

 

[Owen Reece]

Tanıtımda Thor için hem Gök Gürültüsü Tanrısı hem de Yıldırım Tanrısı demişsiniz bence iki isimden birinde karar kılıp o şekilde devam edin yoksa okuyucular için kafa karıştırıcı olabilir. Bir de burada Gök Gürültüsü Tanrısı Thor'un lakabı olduğu için özel isim sayılıyor ve o nedenle gelen eklerin kesme işaretiyle ayrılması gerek, Gök Gürültüsü Tanrısı'nın şeklinde.

Orjinal tanıtımında da bu iki lakap kullanılmış

 

[bergill]

Orjinal tanıtımında da bu iki lakap kullanılmış

"Orijinal" demek istediniz sanırım. Bir de gördüğüm kadarıyla orijinalinde Thor için God of Storm diye bir ifade geçiyor God of Thunder'a ek olarak, yani aslında çevirinin Fırtına Tanrısı şeklinde olması gerek ama sonuçta çevirmen ben değilim. Ben sadece gördüğüm kadarıyla iki farklı tabirin okuyucuda kafa karışıklığına yol açabileceğini belirttim, ha tabii içerikte böyle bir durum yoktur belki de bilemem.