bergill
Çeviri & Balonlama
- 23 Nis 2012
- 594
- 5,503
![the-ride-burning-desire-1-of-5_2676dde875.jpg](https://cdn.imagecomics.com/assets/i/releases/455990/the-ride-burning-desire-1-of-5_2676dde875.jpg)
The Ride serisi tür olarak neo-noir diye tanımlanan ve içinde çeşitli suç ve şiddet öğeleri barındıran bazısı birbiriyle bağlantılı bazıları da bağımsız çeşitli hikayelerden oluşan bir çizgi roman serisidir. Hikayelerin ortak noktası ise neredeyse hepsinin içinde klasik sayılabilecek modelde arabalar olmasıdır. Ben de bu hikayelerden Sparkles ve Dil Engeli (Language Barrier) isimli iki tanesini çevirdim. Özellikle Dil Engeli isimli ikinci hikaye alışıldıktan farklı çünkü son sayfası haricinde Çince yazılmış. Çince kısımların çevirisi en arkada düz metin şeklinde mevcut ama tavsiyem bu hikayeyi önce çeviriye bakmadan resimlerden takip etmeniz ve çevirisini sonra okumanız.
Balonlama konusunda bana yardımcı olan mskyrider dostumuza da ayrıca teşekkür ederim.
Çeviri: bergill
Balonlama: mskyrider
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Moderatör tarafında düzenlendi: