Tarzan Mıs Serisi - İpte Yürüyen (Çeviri Balonlama)

[büyük beyaz]

Tarzan Mıs serisinden bir macera daha Türkçeye döndü. Bu maceranın ismi telde yürüyen olarak adlandırılmış ama, bizde ip cambazı var tel cambazı değil.
Bu seride 200'den fazla hiç okumadığımız macera var. Bununla birlikte 2 macera artık okunur durumda.
Çizgiler çok güzel, öyküler Tarzan'a yakışır cinsten.
Gözüm gördüğü sürece yeni öyküler sürekli olacak.
Çeviriyi ben, balonlama işini Güngör hocamız yaptı.
Sıcak sıcak tüketilmesi tavsiye edilir.
İyi seyirler.

Font: CcMeanwhıle

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[Shoryuken]

İster ipte yürüsün, isterse sarmaşıkla seyahat etsin (!) elimden kaçamaz
Teşekkür ederim üstadım. Güngör hocama da selamlar. Elleriniz dert görmesin.

 

[Hakan Alpin]

Harikasınız...

 

[abolardis]

Bu Bufalloyu sanki Zembla da görmüştük.Emekleriniz için çok teşekkür ederim saygılarımla.

 

[lotoloto]

Bir Tarzan'ımız daha oldu... Teşekkürler, arkadaşlar.

 

[akim]

Elinize sağlık. Tarzan bir başkadır her zaman. Bizim yayın evleri neden çıkarmazlar anlamıyorum. Bir sürü ıvır zıvır kitap çıkarırlar ama Tarzan'ı hep es geçiyorlar nedense. Sayenizde okuyabiliyoruz bunları, teşekkürler

 

[abolardis]

Bu Mıs serisi Mis gibi seri.
Güngör beye ve sizlere emekleriniz için çok teşekkür ederim tekrar.
Devamı gelir umarız.
Şahane bir çalışma.
Sağolun değerli dostlar.

 

[prince]

Kışın sıcak yazın soğuk tüketiriz abiler.Siz yeter ki çevirin balonlayın.
Emekleriniz ödenmez.Bu seri kaçmaz.
Çok teşekkür ediyorum...

 

[Dindar Diker]

Gerçekten de adı gibi MİSSS. Çok teşekkürler.

 

[comfort]

Emeğiniz ve paylaşımlarınız için çok teşekkürler Büyük Beyaz. Kapaktaki Tarzan figürünü Burne Hogarth ustanın Tarzanına benzettim biraz, yıllar önce bir eserini Milliyet Çocukta okumuştum, hala tadı damağımdadır. Acaba planlarınızda Hogarth imzalı Tarzanlar da olabilir mi?
Çok Teşekkürler...

 

[ALIENRIPLEY]

Tarzan'ı zaten çok severiz, bunu da çok sevdik..

 

[abolardis]

Burne Hogart'ın Milliyet Çocuk 1982 Yılına ait özel sayılarda yer alan çizimleri forumda mevcut sevgili comfort.

 

[husmanX]

Teşekkürler Ali...

 

[sentooki]

Emeğiniz ve paylaşımlarınız için çok teşekkürler Büyük Beyaz. Kapaktaki Tarzan figürünü Burne Hogarth ustanın Tarzanına benzettim biraz, yıllar önce bir eserini Milliyet Çocukta okumuştum, hala tadı damağımdadır. Acaba planlarınızda Hogarth imzalı Tarzanlar da olabilir mi?
Çok Teşekkürler...

Gerçekten de, çizer, Burne Hogarth (çizgiromanın Michelangelo'ı*) ustadan esinlenmiş gözüküyor. Diğer kişiler değilse de, (özellikle ilk sayfadaki) çevre dokular ve Tarzan' ın anatomisi (zum yapıldığı anlarda yüz bölgesi), Hogarth ustanın tarzını yansıtıyor. Bir sahnede, üzerine zum yapılmış elin anatomisi, Hogarth sanatının** tadını vermeyi başarıyor.

* Milliyet Çocuk dergisinde bulunan bir makalede, "çok başarılı çizimleri olmasa da, Hogart..." minvalinden bir cümle vardı.
** Hogarth' ın el anatomisi, özellikle parmak boğumlarında karakteristiktir.