Steve Niles Strange Cases #3 (Çeviri ve Balonlama)

[Şükrü]

Merhabalar.

Okullar açıldı artık. Bu sayıyı da son saniyeye
yetiştireyim dedim. Az çok benim durumumdan haberdarsınız.
Bu sayıyı ben ısrar etmesem de Gulyabani üstad yaptı
yapacağını. Hemen gönderdi yahu. Bu yaşından sonra
yoruyorum doktorumu. Kendisi Gulyabani(Nadir) beyefendi
tarafından çevirilmiş sayıdır. Ben de azıcık balonladım. Beni
unutmayan ilk hocama tekrar teşekkürler.
Sonraki programım biraz kabarık ama. Herkes
beni anlayacaktır. Tüm diyara sevgiler.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[direnc11]

Bu sayı için teşekkürler, sevgili Şükrü. İyi bir sezon finali oldu.

Ama şimdi yavaş yavaş toparlan artık bakalım. Okulla ilgili bu sene yaşadıklarını bir daha yaşamanı istemiyoruz. Sene sonunda gelecek zayıfsız bir karne için, seveceğini düşündüğüm bir set çizgi roman senin olacak. Haluk Abi'nin dediği gibi buraya arada bir çizgi roman okumaya ve selam vermeye gel. Ara raporlar da verirsin böylece. Öğretim yılı sonuna kadar Balonlama, tarama yok artık.

Gulyabani üstadıma da hem bu çevirisi için hem de son dönemdeki çeşitli çevirileri için teşekkür ediyorum.

 

[profesör]

Sana ve sevgili doktorumuza binlerce teşekkür sevgili Şükrü.

O sevimli canavar beni hemen oku diyor, öyle yapacağım.


Derslerinde başarılar diliyorum.


+ rep

 

[Dindar Diker]

Çok teşekkürler, sevgili Şükrü. Emeğine sağlık.