San Francisco 1906 -- Üç Judith’in Hikâyesi (Gustav Klimt + Enrico Caruso) - (Fransızca)

MelihAbi

Yeni Üye
9 Nis 2020
75
1,215
Istanbul
San Francisco 1906 -- Üç Judith’in Hikâyesi (Gustav Klimt + Enrico Caruso) - (Fransızca)

Birinci Bölüm

(Senaryo: Damien Marie, Çizimler: Fabrice Meddour)
(Yayınevi: , Şubat 2024)





Hristiyanlıkta orijinal Kitabı Mukaddes’e dâhil edilmeyen, ama destekleyici yan metinlerden biri olan “Book of Judith” anlatısında, Yahudi dul bir kadın olan Judith’in işgalci Asur ordusunun generali Holofernes’i baştan çıkartması ve generalin kafasını keserek şehrini istiladan kurtarması anlatılır.
Sanat tarihi boyunca pek çok ressam, bu “Judith ve Holofernes” anlatısını canlandıran tablolar yapmıştır. Akla ilk gelenler arasında Caravaggio, Artemisia Gentileschi ve Gustav Klimt sayılabilir.






Çizgi romandaki hikâyemiz bu meşhur tarihi anlatının kısa bir özetiyle başlıyor. Ardından 1906 yılına, San Francisco’ya geçiyor:

San Francisco’daki Palace Otel’de kat görevlisi olarak çalışan Everett, 17 Nisan 1906 günü her zamanki gibi işyerine gelir.
Dünyaca ünlü İtalyan tenor Enrico Caruso, bir konser vermek için şehre gelmiştir ve bu otelde kalmaktadır.
Belediye başkanının Caruso için gönderdiği özel puro kutusunu ünlü yıldızın odasına bırakmaya giden Everett, yatağın üzerinde tuhaf bir paket olduğunu fark eder.
Merak edip paketi kenarından biraz açtığında içinde bir yağlıboya tablo olduğunu görür, ama tam o sırada odaya giren iki tane mafya fedaisinin saldırısına uğrar.
İtalyan mafyasına mensup saldırganlar, “görmemesi gereken bir şeyi gördüğü için” genç kızı öldürmeye karar verirler.







Enrico Caruso - O Sole Mio


Şantaj zoruyla mafyaya kuryelik yapan Enrico Caruso

Bu arada öğreniriz ki, Enrico Caruso San Francisco’ya sadece konser vermek için gelmemiştir:
İtalyan mafyası şantaj yaparak Caruso’yu bir sanat eseri kaçakçılığı işinde kurye olmaya zorlamıştır.
Caruso tarafından gizlice ABD’ye getirilen eser, Gustav Klimt’in 1901 tarihli meşhur “Judith ve Holofernes” tablosunun yine Klimt tarafından yapılmış farklı bir versiyonudur.

(Klimt “Judith” tablosunun 1901’de ve 1909’da iki farklı versiyonunu yapmıştır. Bu çizgi romanın senaryosu, Klimt’in 1904 yılında üçüncü bir Judith versiyonu daha yaptığı varsayımına dayanıyor.)








General ve “femme fatal” metresi

İşin ilginç tarafı, İtalyan mafyasına tablonun ABD’ye getirilmesi görevini veren kişi, San Francisco şehirden sorumlu askeri garnizonunun komutanı olan generaldir. Mafyanın faaliyetlerine göz yumması karşılığında bu tabloyu istemektedir.
Çünkü yaşlı generalin sırılsıklam âşık olduğu metresi, Klimt tablosundaki Judith’e tıpatıp benzeyen “femme fatal” bir kadındır. Yani tabloya asıl sahip olmak isteyen kişi, generalin metresidir.





Olaya Çin mafyanın da karışması
Caruso
’nun otel odasında hizmetçi Everett’i yakalayan mafya elemanları, ünlü yıldızın odasında bir genç kızı öldürmek sorun yaratacağı için, kızı Çin Mahallesi’ne götürüp işini orada bitirmeye karar verirler. Böylece sanki cinayeti Çinliler işlemiş gibi göstereceklerdir.
Ama fedailerin yaptıkları plan yolunda gitmez. Son dakikada olaya Çin mafyasının elemanları müdahale eder ve genç kızı kurtarıp serbest bırakırlar.
Fakat Çinliler İtalyanlardan birini işkenceyle konuşturunca, işin düşündüklerinden çok daha büyük olduğunu öğrenirler ve serbest bıraktıkları genç kızı tekrar bulmaya karar verirler.
Böylece hem İtalyan hem de Çin mafyası, zavallı Everett’in ve tablonun peşine düşer.

Everett, neden bu kadar değerli olduğunu hâlâ anlayamadığı tabloyla evine gider. Ama peşindekilerin evini kolayca bulabileceklerini fark edince, tabloyu sahibi olduğunu düşündüğü Caruso’ya götürür ve ondan yardım ister.
Ama Caruso da korku içindedir. Kıza yardım etmek şöyle dursun, tablodan ve kızdan kurtulmaya çalışır. “Bu tabloyu hemen mafyaya geri ver, yoksa İtalya’daki ailemi öldürecekler!” diyerek kızı kovar.






Büyük San Francisco Depremi
Tam o anda, sabaha karşı saat 05:12’de, kelimenin tam anlamıyla bütün dengeleri değiştiren bir gelişme olur:
ABD’nin tarihindeki en kötü doğal afet olarak kabul edilen 7,9 şiddetindeki meşhur Büyük San Francisco Depremi yaşanır.
Şehrin birden bire yerle bir olması ve herkesin sokağa dökülmesi, peşinde iki farklı mafya grubu olan genç kızın hayatını kurtarır geçici olarak.
Ve Everett tabloyu otelde bırakarak kendini sokağa atar. Yıkıntılar içinde dolaşırken kendisine yardım eden tanımadığı bir adamın yanına sığınır ve adama adının “Judith” olduğunu söyler.





Birinci bölüm burada bitiyor. İkinci ve son bölümün Ağustos 2024’te . Merakla bekliyoruz…


Lütfen buradan indiriniz:

 
Son düzenleme:

karlıova

Yeni Üye
9 Ocak 2019
113
664
Bayağı orijinal bir senaryo, kısmen tarihi gerçeklere yaslanan kurgu hikayeler daha doyurucu olabiliyor. Burada da sanatçılar iyi bir damar yakalamışa benzer. Grand Angle zaten iddialı projelere kapısını açan bir yayınevi gördüğüm kadarıyla. Geçen ay gözucuyla BDGest ön tanıtımlarda rastlamıştım bu BD'ye. Güzel bir tanıtım @MelihAbi elinize sağlık.

 

Calligrapher

Onursal Üye
5 Nis 2021
1,343
8,190
Dünden beri foruma girmede sıkıntı yaşadığım için, bu olağanüstü güzel BD'yi de ancak bugün görebildim. Değerli @karlıova 'nın da dediği gibi, tarihi kişi ve olaylarla kurgunun ustaca harmanlandığı çok ilgi çekici bir senaryosu var. Çizimler enfes, özellikle 42. sayfadaki deprem sahnesine bayıldım. Kitabın sonundaki bilgilendirme sayfaları da eserde adı geçen kişi, yer ve olaylar hakkında oldukça doyurucu bilgiler veriyor. Tabii paylaşılan eser kadar, değerli @MelihAbi 'nin son derece güzel tanıtım sunumu da her türlü övgüyü hak ediyor. Çok teşekkürler değerli @MelihAbi üstadım, elleriniz dert görmesin...
 

İnanna Salome

Aktif Üye
4 Eki 2023
282
1,824
San Francisco 1906 -- Üç Judith’in Hikâyesi (Gustav Klimt + Enrico Caruso) - (Fransızca)

Birinci Bölüm

(Senaryo: Damien Marie, Çizimler: Fabrice Meddour)
(Yayınevi: , Şubat 2024)





Hristiyanlıkta orijinal Kitabı Mukaddes’e dâhil edilmeyen, ama destekleyici yan metinlerden biri olan “Book of Judith” anlatısında, Yahudi dul bir kadın olan Judith’in işgalci Asur ordusunun generali Holofernes’i baştan çıkartması ve generalin kafasını keserek şehrini istiladan kurtarması anlatılır.
Sanat tarihi boyunca pek çok ressam, bu “Judith ve Holofernes” anlatısını canlandıran tablolar yapmıştır. Akla ilk gelenler arasında Caravaggio, Artemisia Gentileschi ve Gustav Klimt sayılabilir.






Çizgi romandaki hikâyemiz bu meşhur tarihi anlatının kısa bir özetiyle başlıyor. Ardından 1906 yılına, San Francisco’ya geçiyor:

San Francisco’daki Palace Otel’de kat görevlisi olarak çalışan Everett, 17 Nisan 1906 günü her zamanki gibi işyerine gelir.
Dünyaca ünlü İtalyan tenor Enrico Caruso, bir konser vermek için şehre gelmiştir ve bu otelde kalmaktadır.
Belediye başkanının Caruso için gönderdiği özel puro kutusunu ünlü yıldızın odasına bırakmaya giden Everett, yatağın üzerinde tuhaf bir paket olduğunu fark eder.
Merak edip paketi kenarından biraz açtığında içinde bir yağlıboya tablo olduğunu görür, ama tam o sırada odaya giren iki tane mafya fedaisinin saldırısına uğrar.
İtalyan mafyasına mensup saldırganlar, “görmemesi gereken bir şeyi gördüğü için” genç kızı öldürmeye karar verirler.







Enrico Caruso - O Sole Mio


Şantaj zoruyla mafyaya kuryelik yapan Enrico Caruso

Bu arada öğreniriz ki, Enrico Caruso San Francisco’ya sadece konser vermek için gelmemiştir:
İtalyan mafyası şantaj yaparak Caruso’yu bir sanat eseri kaçakçılığı işinde kurye olmaya zorlamıştır.
Caruso tarafından gizlice ABD’ye getirilen eser, Gustav Klimt’in 1901 tarihli meşhur “Judith ve Holofernes” tablosunun yine Klimt tarafından yapılmış farklı bir versiyonudur.

(Klimt “Judith” tablosunun 1901’de ve 1909’da iki farklı versiyonunu yapmıştır. Bu çizgi romanın senaryosu, Klimt’in 1904 yılında üçüncü bir Judith versiyonu daha yaptığı varsayımına dayanıyor.)








General ve “femme fatal” metresi

İşin ilginç tarafı, İtalyan mafyasına tablonun ABD’ye getirilmesi görevini veren kişi, San Francisco şehirden sorumlu askeri garnizonunun komutanı olan generaldir. Mafyanın faaliyetlerine göz yumması karşılığında bu tabloyu istemektedir.
Çünkü yaşlı generalin sırılsıklam âşık olduğu metresi, Klimt tablosundaki Judith’e tıpatıp benzeyen “femme fatal” bir kadındır. Yani tabloya asıl sahip olmak isteyen kişi, generalin metresidir.





Olaya Çin mafyanın da karışması
Caruso
’nun otel odasında hizmetçi Everett’i yakalayan mafya elemanları, ünlü yıldızın odasında bir genç kızı öldürmek sorun yaratacağı için, kızı Çin Mahallesi’ne götürüp işini orada bitirmeye karar verirler. Böylece sanki cinayeti Çinliler işlemiş gibi göstereceklerdir.
Ama fedailerin yaptıkları plan yolunda gitmez. Son dakikada olaya Çin mafyasının elemanları müdahale eder ve genç kızı kurtarıp serbest bırakırlar.
Fakat Çinliler İtalyanlardan birini işkenceyle konuşturunca, işin düşündüklerinden çok daha büyük olduğunu öğrenirler ve serbest bıraktıkları genç kızı tekrar bulmaya karar verirler.
Böylece hem İtalyan hem de Çin mafyası, zavallı Everett’in ve tablonun peşine düşer.

Everett, neden bu kadar değerli olduğunu hâlâ anlayamadığı tabloyla evine gider. Ama peşindekilerin evini kolayca bulabileceklerini fark edince, tabloyu sahibi olduğunu düşündüğü Caruso’ya götürür ve ondan yardım ister.
Ama Caruso da korku içindedir. Kıza yardım etmek şöyle dursun, tablodan ve kızdan kurtulmaya çalışır. “Bu tabloyu hemen mafyaya geri ver, yoksa İtalya’daki ailemi öldürecekler!” diyerek kızı kovar.






Büyük San Francisco Depremi
Tam o anda, sabaha karşı saat 05:12’de, kelimenin tam anlamıyla bütün dengeleri değiştiren bir gelişme olur:
ABD’nin tarihindeki en kötü doğal afet olarak kabul edilen 7,9 şiddetindeki meşhur Büyük San Francisco Depremi yaşanır.
Şehrin birden bire yerle bir olması ve herkesin sokağa dökülmesi, peşinde iki farklı mafya grubu olan genç kızın hayatını kurtarır geçici olarak.
Ve Everett tabloyu otelde bırakarak kendini sokağa atar. Yıkıntılar içinde dolaşırken kendisine yardım eden tanımadığı bir adamın yanına sığınır ve adama adının “Judith” olduğunu söyler.





Birinci bölüm burada bitiyor. İkinci ve son bölümün Ağustos 2024’te . Merakla bekliyoruz…


Lütfen buradan indiriniz:

Konusu, karakterleri ve kurgusu enfes bir eser. Sayın @MelihAbi 'nin sunumu da harika. Everett'in Judith'e evrilmesi hikayesi oldukça maceralı olacak gibi. Avusturya'ya seyahat mevzu bahis olursa belki de 1909'da Klimt'in yapacağı Judith II'ye (çizgi romana göre III) Everett ilham olabilir :)
Heyecanla devamını bekliyoruz.
Caruso ile yolları bir daha nasıl kesişir bilmesek de Caruso'nun ilham olduğu eseri teşekkür olarak paylaşalım :
Gelmiş geçmiş en ünlü, en başarılı tenorlardan Enrico Caruso çok hastadır, memleketine döner, ölmeden önceki son gece Napoli'de Sorrento körfezine karşı balıkçılara olanca sesiyle bir şarkı söyler. Şahane Luccio Dalla eseri Caruso'nun son gecesini, aşkıyla, hayatla vedalaşmasını anlatır.

Sorrento, 1869 Nikolai Ge
sorrento.jpg

Pavarotti'nin Caruso yorumu çok güzeldir, alır götürür insanı o deniz kıyısına, Napoli'ye Sorrento'ya, o geceye, Caruso'nun aşkına vedasına...

"burada denizin parladığı ve
rüzgarın kuvvetlice estiği yerde
Sorrento Körfezi önündeki
eski terasın üzerinde
bir adam, ağladığı için
bir kızı kucaklıyor
ve sonra sesini temizleyip
şarkısına devam ediyor
seni çok seviyorum
çok, çok fazla biliyorsun

artık bir zincir ki
damarların içindeki kanı eritiyor
biliyorsun
denizin ortasındaki ışıkları gördü
orada Amerika'daki geceleri düşündü
ama onlar sadece balıkçıların lambaları
ve pervanenin arkasından bıraktığı beyaz suydu
müzikteki acıyı hissetti
ve piyanosundan kalktı

ama ayın buluttan çıktığını görünce
ölüm bile ona daha sevimli göründü
kızın gözlerine baktı
o deniz gibi yeşil gözlere
sonra aniden bir gözyaşı döküldü ve o
boğulacağını zannetti

seni çok seviyorum
çok, çok fazla biliyorsun

artık bir zincir ki
damarların içindeki kanı eritiyor
biliyorsun
liriğin gücü,
her dramanın bir aldatmaca olduğu yerde
biraz makyaj ve mimikle
başkasına dönüşebileceğin
ama iki göz sana bakıyor
böyle yakın ve gerçek ...

böylece her şey küçülüyor
orada Amerika'daki geceler bile
dönüyor ve bir pervanenin arkasında bıraktığı sudan
hayatını görüyorsun
ama evet, hayat sona ermekte
ve o bunu fazla düşünmedi
bilakis, kendini şimdiden mutlu hissetmekteydi
ve şarkısına devam etti

seni çok seviyorum
çok, çok fazla biliyorsun
artık bir zincir
damarların içindeki kanı eriten
biliyorsun. "

Caruso'nun enstrümantal yorumu; önce İngilizce sözler, ardından keman, çello, flüt, piyano sonra dört ruhun birlikte aşkı&özlemi haykırışı:

Beautiful instrumental version of Caruso by Sterling EQ​

 
Üst