Quick & Flupke (ingilizce balonlama)

[scanfan]

Quick & Flupke (ingilizce balonlama)
Çizen: Hergé (Georges Remi) 1930-1940 arası

Meraklı bir Anglosakson, aslı Fransızca olan "Quick & Flupke" çizgi romanlarından bazılarının 2011 yılında İngilizce balonlamalarını yapmış ve bloğuna koymuş. Hangi albümlerden çevirdiğini de belirtmiş ama Fransızca aynı adlı albümlere bakıp kontrol ettim çoğunda sayfa sıraları bile tutmuyor, benzeyen yönleri oldukça az. Zaten albüm kapakları da yok.* Ama Fransızca anlamayıp İngilizcesi olanlar için Hergé'in bu ilk çalışmaları hakkında fikir verecektir. Ben daha yeni baskılardan da olsa Fransızca albüm kapaklarını da ekliyorum.

Blogda belirtildiğine göre bunlar Hergé'nin 1930-1940 arasında çizdiği çoğu ikişer sayfalık tefrikalardan oluşturulmuş. Hergé o tarihlerde bunlardan* 300 adetten fazla üretmiş. Bunların birçoğu kitap formunda da yayımlanmamış. Başlangıçta bazıları siyah-beyazken sonradan renkli çizmeye başlamış. Muhtemelen albümler bu tefrika gülütlere (gag) dayandırılmıştır. Daha yeni tarihli aynı adlı Fransızca albümlerle bire bir benzeşmemesi de bu nedenle olmalı.* Yeni basım (Casterman) albümlerde de tıpkı tefrikalarda olduğu gibi bölüm başlıkları bulunuyor.*

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[scanfan]

"Quick et Flupke" Belçikalı çizer Hergé'nin yarattığı bir çizgi roman serisidir. Önceleri 1930-1940 yılları arasında Belçika'da "Le Petit Vingtième"de tefrika edilmişti. "Le Petit Vingtième" (Küçük Yirminci anlamına geliyor) Brükselde yayımlanmakta olan muhafazakar Katolik gazete "Le Vingtième Siècle"ın (Yirminci Yüzyıl) haftalık gençlik ekiydi (Tenten de ilk kez bu dergide boy göstermişti). Bu ek 1928'den 1940'a kadar yayınını sürdürdü.

"Quick et Flupke" dergide çizgi bant çeklinde yayımlanıyordu ve gazete (dolayısıyla da eki) kapatılıncaya kadar 310 kez tefrika edildi. Çizgi bantlar Brüksel'de yaşayan "Quick" ve "Flupke" adlarında iki haşarı çocuğun maceralarını ve mahallerinde görevli polis memuruyla dalaşmalarını anlatmaktadır. "Quick" ve "Flupke" birkaç kez de Tenten maceralarında misafir karakter olarak boy göstermişti ("Tenten Kongo'da", "Esrarengiz Yıldız" ve "7 Kristal Küre" maceralarında). "Quick et Flupke" çizgi bantları sonradan derlenerek 12 adet albüm halinde yayımlandı. Bazıları İngilizce'ye de çevrildi. 1980'de TV dizisi yapıldı, DVD olarak da piyasaya verildi.​

 

[bakunin]

Frankofonların bende özel bir yeri var.
Özellikle de erken dönem çizimleri ve çizerlerinin.
Quick & Flupke'de bunlardan bir tanesi.

Tenten'in Kongo macerası öncesi, Hérge araya o ikisini de sıkıştırmış.

 

[dynamo]

Teşekkürler scanfan.Hergé'in Tenten'den başka çizgi romanları olduğunu çok sonraları öğrendim.Panpan (Jo, Zette and Jocko) ve şimdi de Quick & Flupke.

 

[scanfan]

"Quick et Flupke" şimdi de Tenten'in 1942 tarihli "L'étoile mystérieuse" ("Esrarengiz Yıldız") adlı macerasına konuk oyuncu olarak katılmışlar. Keşif ekibi limandan uğurlanırken kalabalığın arasında doklarda koşuşturuyorlar.

​

 

[scanfan]

"Quick" ve "Flupke" ayrıca bazı Tenten albümlerinin arka kapaklarında da yer almıştır. Burada Türkiye'de basılan "Yapı Kredi" serisinden bir albümün arka kapağından alınmış bir görüntüde

​