Pippo Franco - Chi Chi Chi Co Co Co (1983)

[Baltimora]

Çocukluğumda, tartışmasız en beğendiğim şarkı "Ki Ki Ki Ko Ko Ko" idi..

İtalyan şarkıcı Pippo Franco; misafir şarkıcı olarak katıldığı; 1983 Sanremo müzik festivaline bu unutulmaz şarkısıyla damgasını vurmuştu.

Hafif kel, iri burunlu ve sempatik olan bu amca; şarkıyı oldukça komik dans figürleri eşliğinde dans ederek söylerdi. Kah ayaklarını çarpık bacaklı ördek gibi yapar, kah ellerini kanat gibi çırpar, kah sağa sola hızlıca yürüye verirdi.. Arkada aynı güzellikte dans eden, rengarenk giyinmiş, etekli kızları da unutmamak lazım..

Bir de ülkemizde; "'Ki Ki Ki, Ko Ko Ko'yu söyleyen adam öldü!." miti yayılmıştı. Aslı-astarı olmayan bu haber yüzünden sınıflarda matem havası esmişti. Oysa ki; günümüzde 74 yaşında olmasına rağmen kariyerine başarı ile devam etmektedir.​

 

[Baltimora]

Şarkı o yıllarda ülkemizde o kadar popülerdi ki, okul piyeslerinde, çevrilen Türk filmlerinde, discolarda, barlarda kısacası aklınıza gelecek her yerde çalınıyordu.. Ama benim için en anlamlısı GALATASARAY tribünlerinde beste olarak söylenen şekliydi.. TRT'nin siyah beyaz yıllarından aklımda kalan unutulmaz hatıralardan biridir bu beste.. 5 Haziran 1983'de oynanan, ve de 4 - 4 biten Galatasaray - Fenerbahçe maçında, Galatasaray kapalısı adeta bu tezahüratla yıkılıyordu.. Merak edenler için bestenin sözlerini sizlerle paylaşıyorum.. (Videoyu hazırlayan sevgili "oktay_izm" dostuma çok teşekkür ederim.)

"Kupalar Cimbombom'a,
Krik krik kik kik..
Fener avucunu yala,
Kruk Kruk guk guk..
Ligde de şampiyonuz,
Krik krik kik kik...
Fenerbahçe aldı yine koskoca baba,
Kruk Kruk guk guk..
Re re re ra ra ra Galatasaray, Galatasaray Cimbombom.."
www.youtube.com/watch?v=bgqcrcotigs

 

[Baltimora]

Bir zamanların bu meşhur şarkısının Türkçe ve İtalyanca sözlerini de yazalım:

Kİ Kİ Kİ KO KO KO KO (1983)
Hey bana bakın!
Yanıma gelin.
Neler gördüm rüyamda!
Bir köy düşünün,
yanında orman.
Yeşille mavi buluştu orada.
Gün ağarırken,
sabah şafakta,
Göz kırparken
güneş ufukta.
Ben de uyandım tam o anda.
Aman Tanrım o da ne!?
Ki-ki-ki- ko-ko-ko
Gulu gulu gulu gulu vak vak.
Günaydın dedi horozlar
Ki-ki-ki-ri- ki-ki.
Yumurtluyordu tavuklar
Ko-ko-ko- ro-ko-ko.
Civcivler kaçıştılar
Ku- ku-ku-ru-ku-ku.
Homurdanıyordu kazlar
Va-rak-va-rak- vak-vak.
Bu bir rüyadır ah ne de renkli,
Göçmen kuşlar yorgun ama neş’eli.
Bir kartal ! Nasıl heybetli.
Sincap’a bak! Yuvasına girdi.
Deniz gümüş gibi boydan boya kumsal.
Balıkçılarda bolca balık var.
Kediler, köpekler, kaplumbağalar Dansediyorlar.

CHI CHI CHI CO CO CO (1983)

Attenti al matto
Tu pure sai
Che non va la vita
Com’e'ragazzo mio
Ci son volpi di qua
Lestofanti di la’
Mille topi tutti per te
Le zanzare che pungono me
Sono le stesse che poi
Pungeranno te
E tutto questo perche’
Con tanti galli che cantano
Non si fa mai giorno

Chichichi cococo
Curucuru curucurucu quaqua
Chichichi cococo
Curucuru curucurucu quaqua

Con tanti galli che cantano
Chichichirichichi
Troppe galline rispondono
Cococoroccocco
E se i piccioni spariscono
Cucucuruccuccu
Tutte le papere piangono
Quaquaquaraqquaqqua

Chichichi cococo
Curucuru curucurucu quaqua
Chichichi cococo
Curucuru curucurucu quaqua

E se domani pure tu
Ragazzo mio
Vedi un aquila lassu’
Tu vai con le gambe che hai
İn un posto che sai
Dove lei non puo’ arrivare mai

C’e’ una tigre
Dietro al cespuglio
Che aspetta la’
Dove passerai
Non andare
Finche’ il gallo canta
İl gallo che canta
Non ci casca mai

Chichichi cococo
Curucuru curucurucu quaqua
Chichichi cococo
Curucuru curucurucu quaqua

Chichichii cococo
Curucuru curucurucu quaqua
Chichichii cococo
Curucuru curucurucu quaqua

Attenti al matto

Con tanti galli che cantano
Chichichirichichi
Troppe galline rispondono
Cococoroccocco
E sei piccioni spariscono
Cucucuruccuccu
Tutte le papere piangono
Quaquaquaraqquaqqua

Chichichi cococo
Curucuru curucurucu quaqua
Chichichi cococo
Curucuru curucurucu quaqua

İl gallo si sa’
Becca qua becca la’
La talpa fa
Tutti i buchi che puo’
E il gatto non va
Dove il pesce non c’e’
İl lupo scendera’ quaggiu’

İl coccodrillo sa’
Che presto mordera’
E che nessuno lo prendera’
Ed il giaguaro è gia’ pronto
A colpire finche’
Ogni gallo cantera’

Chichichi cococo
Curucuru curucurucu quaqua
Chichichi cococo
Curucuru curucurucu quaqua

 

[Baltimora]

Pippo Franco "1984 San Remo Müzik festivali"ne ise "Pinokyo" adlı şarkısıyla misafir sanatçı olarak katılmış fakat bu parça "Ki ki ki ko ko ko" kadar ses getirmemiştir.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[Baltimora]

Sanatçı bir dönem kabareler ve erotik komedi filmlerinde de oynamış.. Doğrusu benim bildiğimden de üretken, her şeye el atan komplike bir sanatçıymış. Hatta 2006 yılında Lazio bölgesinden senato için Hristiyan Demokrat partiden aday olmuş ama kazanamamış.. Yani, tam bir süper dede anlaşılan!. ​

 

[yeryüzü]

Bu güzel şarkıyı unutmuşum yav..
Seksenlerin listelerinde yok çünkü, denk gelmemiş bu kadar yıl..
Pippo Franco'yu da sayende hatırladık.
Teşekkürler Baltimora...

 

[Baltimora]

Bu güzel şarkıyı unutmuşum yav..
Seksenlerin listelerinde yok çünkü, denk gelmemiş bu kadar yıl..
Pippo Franco'yu da sayende hatırladık.
Teşekkürler Baltimora...

Rica ederim sevgili yeryüzü..
Bu arada şarkıyı o unutulmaz eğlenceli-komik klibiyle de,
aşağıdaki videoya tıklayarak dinleyebilirsiniz..

www.youtube.com/watch?v=hQidh6w9ee4​

 

[özgür yürek]

Çok süper bir şarkıydı, hala severek dinliyorum.

Bu adamın başka da tutulan bir şarkısı olmadı.
​

 

[Baltimora]

Şarkıyı söylediğinde 43 yaşında bir adamken, bugün 74 yaşında bir ihtiyar olan sanatçının geçen sene çekilmiş bir fotoğrafı.. Kendisine uzun ömürler diliyoruz..

 

[Beymelikli18]

Eskiden kasetlerime stüdyoda doldurturdum.
Şu an bile arşivimde mevcuttur. Eskiden pek severdim.
Tabi ki bendeki yabancı versiyondu. Yani Pippo Franco'nundu.
Hala popülerliğini korur bende.

 

[Baltimora]

Eskiden kasetlerime stüdyoda doldurturdum.
Şu an bile arşivimde mevcuttur. Eskiden pek severdim.
Tabi ki bendeki yabancı versiyondu. Yani Pippo Franco'nundu.
Hala popülerliğini korur bende.

Bu arada ben de hala hayatta mı diye bir göz atayım dedim. 13 Eylül 2016 tarihli bütün İtalyan gazetelerinde kendisiyle ilgili bir haber yapılmış. Tabi ki İtalyancam olmadığından pek bir şey anlamadım. Biraz Google Translate kullanarak anladığım kadarıyla kendisi ve eşi; yaşadıkları evdeki hizmetçileri tarafından işkenceye ve gasp'a uğramışlar. Neyse ki şu an sağlık durumları iyiymiş..

 

[Ray Luca]

Benim bildiğim kadarı ile Pippo Franco 1984'te Pinocchio Chio ile San Remo'ya konuk olarak katılmıştı.
Yarışmada yoktu yani.
Bu arada baktım ve 1984'te birinci Al Bano & Romina Power olmuş. Muhteşem şarkı Ci Sara ile.
Onun dışında bence müthiş bir şarkıdır bu Pinocchio Chio.
Diğerinden daha çok severim ben.

 

[Beymelikli18]

Benim bildiğim kadarı ile Pippo Franco 1984'te Pinocchio Chio ile San Remo'ya konuk olarak katılmıştı.
Yarışmada yoktu yani.
Bu arada baktım ve 1984'te birinci Al Bano & Romina Power olmuş. Muhteşem şarkı Ci Sara ile.
Onun dışında bence müthiş bir şarkıdır bu Pinocchio Chio.
Diğerinden daha çok severim ben.

Bu parçadan bahsediyorsun galiba..​

www.youtube.com/watch?v=FI6lKnKhH-E

 

[Ray Luca]

Evet Beymelikli18.
Baltimora bir önceki sayfada tutulmamıştır dediği için yazdım.
Ben daha çok sevdiğim için içerledim yani öyle yazmasına.

 

[Baltimora]

Evet Beymelikli18.
Baltimora bir önceki sayfada tutulmamıştır dediği için yazdım.
Ben daha çok sevdiğim için içerledim yani öyle yazmasına.

Uyarınız için teşekkür ederim sevgili Ray Luca, gerekli düzeltmeyi yaptım. Bu arada "Pinokyo" da fena bir parça değil ama bir "Ki ki ki Ko ko ko" asla olamayacaktır kanımca, zira Türkiye'de o dönemde çocukluğunu yaşamış 1000 kişiye "En çok sevdiğiniz yabancı şarkı neydi?" ya da "Ki ki ki Ko Ko Ko"yu mu yoksa "Pinokyo"yu mu seviyordunuz? diye sorsanız, bazıları "Pinokyo"yu hatırlamaz bile... ama eminim ki çoğunun "Ki ki ki Ko Ko Ko" ile bir anısı vardır.. Ama sizin daha çok sevmenize sonsuz saygım var zira renkler ile zevkler tartışılamaz!..

 

[Ray Luca]

Teşekkürler. Benim de Ki Ki Ki Ko Ko Ko ile ilgili anılarım var.
Bunu yadsıyacak değilim.

 

[Baltimora]

Teşekkürler. Benim de Ki Ki Ki Ko Ko Ko ile ilgili anılarım var.
Bunu yadsıyacak değilim.

Rica ederim. Bu arada Sezar'ın hakkını Sezar'a verdiğiniz için ben teşekkür ederim.

 

[Baltimora]

Oldukça üretken bir sanatçı olan Pippo Franco'nun çıkardığı albümlerden bazıları..

 

[Beymelikli18]

Şarkılarını çok dinlerdim evde. Eskiden kasetlere dolum yaparlardı, seçtiklerimi doldurttururdum ücretli olarak.
Şu anda bile PC'de mevcuttur dinlerim bazen..

 

[Baltimora]

Şarkılarını çok dinlerdim evde. Eskiden kasetlere dolum yaparlardı, seçtiklerimi doldurttururdum ücretli olarak.
Şu anda bile PC'de mevcuttur dinlerim bazen..

Ben daha çok komedi filmlerini merak ediyorum.
Nette biraz göz attım; alt yazılı olarak bazı filmleri mevcut..
İzlemeye fırsatım olduğunda bu konudaki yorumlarımı sizlerle paylaşırım..

 

[Baltimora]

13 Haziran 1983 tarihli Hey dergisinin 32. sayısında,
30 şarkılık listenin tepesinde yer almış Pippo Franco'nun bu unutulmaz parçası..

 

[Beymelikli18]

Baştan 5 şarkıyı çok iyi bilirim diğerlerini hatırlamıyorum.Ne şarkılardı.

 

[Baltimora]

Baştan 5 şarkıyı çok iyi bilirim diğerlerini hatırlamıyorum. Ne şarkılardı.

Aslında liste 30 şarkıdan oluşuyordu lakin çok yer kapladığından ilk 10'unu yazdım. Diğer 20 şarkının çoğunu bileceğinizden eminim yoksa...

 

[Baltimora]

Pippo Franco/Ki Ki Ki Ko Ko Ko Karikatürleri

Bu entry altında Pippo Franco ve "Ki Ki Ki Ko Ko Ko" şarkısının yer aldığı
çeşitli karikatürleri paylaşacağım. Şimdilik dört tanesini ekliyorum.

(Hürriyet Çocuk / 19 Ağustos 1983 Sayı: 33)

(Çarşaf 16 Mart 1983 Sayı: 12)

(Fırt 2Ağustos 1983 Sayı: 386)

(Fırt 9 Ağustos 1983 Sayı: 387)