Muhteşem Süleyman - Tam Macera - Türkçe

[odenat]

Sevgili dostlar,

Fransa'da yayınlanan "ils ont fait l'histoire", Tarihi yapanlar serisi, tarihe damga vurmuş büyük liderlerin hayatlarından bir kesiti anlatıyor. Gerçeklere bağlı kalınarak çizilen bu kitaplar tarihçiler tarafından hazırlanıyor.

Bu serinin 7. kitabı Osmanlı Sultanı Kanuni Sultan Süleyman'a ait. Tarihçi Julien Loiseau önderliğinde, çizerler Bruneau ve Mathieu, senarist Pacurariu ile, Sultan Süleyman'ın son yıllarını, şehzadelerin taht kavgalarını ve İran ile olan rekabeti anlatmışlar. Bizim tarihimizi yabancıların gözünden okumak çok keyifli, özellikle o tarihçinin kitaba Bâki'nin Süleyman için yazdığı şiirden bir dizeyi koyması hoşuma gitti. Herhalde şu anda Türkiye'nin 99%u Bâki'nin kim olduğunu bilmez.

Herkese keyifli okumalar,

"Kitap Türkiye'de yayınlandığı için link kaldırılmıştır."

 

[savok]

Ne güzel bir adamsın sen sevgili odenat ya da ne iyi insanlar var bu sitede...
Herhalde bir kaç gün oldu bu kitapla ilgili istekler olalı..
Şu anda okumaya hazır bir şekilde diyarımızda...
Ya da çok şanslı bir siteyiz..
Teşekkürler odenat, okudum mükemmel olmuş.

 

[lotoloto]

Yeni yepyeni bir çizgi romanı sayende okuma fırsatı buluyoruz. Teşekkürler Odenat.

 

[Shoryuken]

Olmamış ki bu! Hani haremden çıkmayan padişah? Muhteşem Yüzyıl böyle mi anlatılır?

Okudum ve bir iki ufak hataya rağmen beğendim. Mesela sultanın latin harfleriyle yazdığı mektup gibi. Ama sonuna Muhibbi diye imza atması güzeldi. Adamlar iyi çalışmış. Uzun bir dönemi anlattığı için detaylar atlanmış, bu yüzden hikaye kopuk gibi görünüyor ama yine de gayet başarılı. Ellerine sağlık dostum... Çok teşekkürler böyle bir eseri bizlere kazandırdığın için...

 

[Beymelikli18]

Muhteşem Odenattan Muhteşem Süleyman kitabı...müthiş bir paylaşım.teşekkür ederim ellerine dillerine sağlık.

 

[yeryüzü]

Çok dokunaklı bir hikayeydi.
Murat dostumun dediği gibi
uzun bir süreden bahsedildiği
için çok şeyin atlanması kaçınılmaz
ama sosyal hayata çok girilmeyip
temel olaylar anlatılmasına rağmen
insanın tüylerini ürpertecek kadar
etkili anlatılmış Sultan Süleyman'ın
ve diğerlerinin duygu ve düşünceleri.
Off. Sabah çok sarsıcı başladı Odenat
üstadım sayesinde. Gönülden teşekkürler,
sevgi ve saygılarımla sevgili Odenat...

 

[gandor08]

Kanuni zamanı yabancı gözüyle ancak bu kadar güzel çizilebilirdi ve metinlenebilirdi.

Sade ve tarihin bazı karanlık noktalarını güzel yorumlamışlar.

Bir çırpıda okudum.

Muhteşem bir çeviri ile bu kitabı bize kazandıran,
sevili odenata sonsuz teşekkürler.

 

[sebo22]

üstadım çok teşekkürler...
iş geziniz bittiğine göre sık sık bizleri sevindireceksiniz gibi...

 

[mustibey]

Çok çok teşekkürler, elinize/emeğinize sağlık.

 

[selim çetin]

Teşekkürler sayın Odenat. Ellerinize ve emeklerinize sağlık. Emeği geçen bütün arkadaşlara teşekkürler.

 

[yturan]

Muhteşemsiniz üstat...

 

[cagataykhan]

yukarda yazılanların üstüne ne söyleyebilirim ki, sadece bu kadar kısa sürede bizi bu esere "Fransız" bırakmadığın için ne kadar teşekkür etsek azdır dostum, teşekkürler, sağol, varol

 

[ekenciz]

El ve dillerinize sağlık üstadım. Çok emek vermiş ve paylaşmışsınız. Çok teşekkür ederim.
Aşağıdaki sahneyi bir başka yerden hatırlıyorum sanki, Conan'dan sanki. Shoryuken bilir belki.

 

[Hakan Alpin]

Merak ettiğim bir çizgiromandı, çok teşekkür ederim..

 

[The_DarknesS]

Frankofonları, tarihi çizgi romanları, albümleri ve odenat çalışmalarını çok seviyorum.
Muhteşem Süleyman'ı anlatan Muhteşem bir çalışma.
Teşekkürler.

 

[memogianni]

Valla merak ettim, hemen inidirip, keyifli bir süre geçireceğim. Eline sağlık üstad.

 

[subotay]

emeğinize sağlık serinin diğer sayılarına nasıl ulaşabiliriz

 

[BRAN MAK MORN]

Orijinaline Fransız kalıp çizgilerine yorum katarak bir süre öncesinde incelemiş olduğum bu değerli çalışmaya çeviri değil de adeta dublaj yaparak bizlere sunan odenat kardeşimize çok teşekkür ederim.

 

[subotay]

serinin diğer sayılarının kapaklarını inceledim neredeyse tüm sayılar Fransız tarihi ile ilişkili kişilerden söz ediyor

 

[subotay]

Muhteşem Süleyman eserinde bir tarih yanlışı çizer tarafından yapılmış sayfa 39'da Fransa'ya kapitülasyon veriliş tarihi 1566 olarak gösterilmiş halbuki Fransa'ya kapitülasyon veriliş tarihi 1535'dir.

 

[ALIENRIPLEY]

Frankofonları, tarihi çizgi romanları, albümleri ve odenat çalışmalarını çok seviyorum.
Muhteşem Süleyman'ı anlatan Muhteşem bir çalışma.
Teşekkürler.
The DarknesS'ın bu yorumuna aynen katılıyorum.. Ellerine sağlık kardeşim...

 

[odenat]

serinin diğer sayılarının kapaklarını inceledim neredeyse tüm sayılar Fransız tarihi ile ilişkili kişilerden söz ediyor

Aslında Selahaddin Eyyübi ve Cengiz Han da mevcut. Tabii ön planda kendi tarihleri var. Belki biz de bir gün kendi tarihimize bu kadar değer veririz.

Sevgili dostumuz gandor08'den Selahaddin Eyyübi'nin orijinalini rica ettim. Bulabilirsek inşallah onu da çevirmek istiyorum.

 

[aertan]

Şapka çıkarılacak bir çalışma. Çok teşekkürler

 

[profesör]

Oldukça yüzeysel ve kısa bir belgesel havasında olmasına rağmen, planlanmış bir seri içindeki konulardan bir tanesi olmakla daha fazlasını beklemek yerinde olmazdı.

Muhteşem Süleyman, lakabını hak edecek bir sultandı. Avrupayı derinden etkilemiş olduğu bu eserden de anlaşılmakta.

Keşke bir serinin kahramanlarından birisi olmak yerine bağımsız bir serinin kahramanı olsaydı diyorum. Çünkü bizim yazarlarımızdan bunu daha uzun yıllar bekleyemeyeceğimizi görüyorum.

Kurgu ve senaryoya bakınca içimden bizim de böyle senaristlere sahip olmak için yetenekli gençlerimizin bu konuda eğitim ve uzmanlaşmaları için devletçe burs temin edilerek Avrupaya, Amerikaya gönderilmelerini dilemek geliyor. Ayrıca hazır yetişmiş Avrupalı, Amerikalı yazarların eğitimci olarak ithal edilmeleri de düşünülebilir diyorum.

Osmanlı, topçu mühendislerini Avrupadan ithal ederek Avrupayı titreten silahları imal etmişti.
Cumhuriyetin ilk yıllarında Avrupaya çok sayıda öğrenci gönderilerek ülkemizdeki eğitim açığını kapatmanın yolları aranmış, Hitler'den kaçan bilim adamları transfer edilerek üniversitelerimizde kurucu ve eğitimci olarak istihdam edilmişti.

Bugün globalleşen dünyada bu işlerin daha kolay olacağı açıktır.

Çizgisi çok güçlü, dünya çapında çizerlerimiz var. O konuda sıkıntımız, eksiğimiz yok. Ama çizerlerimize, çizecekleri konu, senaryo, kurgu sunacak yazarlarımız yok.
Burada bir sorunu da göz ardı etmiyorum. Çizgi roman piyasamız ve yazarı hem de çizeri tatmin edecek maddi koşulları sunabilmiş olsa, belki yazar da yetiştirecek ortam oluşabilirdi. Bu ortam olmadan yetiştirilecek veya ithal edilecek yazar da maalesef dayanaksız olacak gibi.

Sevgili odenat'a muhteşem paylaşımları için teşekkür ediyorum. Benim de serideki Şarlman ve Cengiz Han'da gözüm var

 

[gandor08]

Abi 12 nci kitap var Selahaddin ama henüz nette yok.

Ils ont fait l'Histoire -12- Saladin

Kitap aranmaktadır.

 

[Aartun]

Cumhuriyetin ilk yıllarında Avrupaya çok sayıda öğrenci gönderilerek ülkemizdeki eğitim açığını kapatmanın yolları aranmış,

Bunlardan biride birkaç sene önce kaybettiğimiz üniversitedeki (İTÜ) hocalarımdan biri Mustafa BAYRAM'dı. O günlerin zorluklarını, neler yaptıklarını bizlere anlatırdı. Allah rahmet eylesin...

 

[mandalar]

ellerine sağlık

 

[Aartun]

Tarihimizle ilgili yüzeysel yapılan bir eser olduğunu düşünüyorum. Bu eserin paylaşımındaki benim açımdan en büyük kazanç Sevgili Odenat'ın çevirilerinin farkındalığına ulaşmam oldu. Güncel çeviri listeniz hayranlık uyandırıcı... İnsanı yormadan hepsini gözler önüne seriyor. Herkesin bildiği frankofonlar dışında ne okumuşluğum ne de bilmiş olduğum bir seri vardı. Bana da sevdirmeyi başardınız. İndirip keyifle okumaya başladım. Bu diyarı ömür yeterse karış karış dolaşmak niyetinde olan beni de takipçilerinizin arasına alabilirsiniz.
Her paylaşımınıza ayrı ayrı teşekkür ederim...

 

[serdary67]

Bu harika emek için geçde olsa teşekkürler odenat.

 

[afrik08]

Müthiş. ellerine sağlık

 

[hggurak]

Çok dalmışım elimdeki işe...
Bu arada diyarda çoğu şeyi de kaçırıyorum galiba...
Bunlardan biri de bu muhteşem paylaşım olacaktı ki, yakaladım...
Diyardaşlarım söylenecek çoğu şeyi söylemişler zaten...
Bana da kuru bir teşekkür etmesi kalmış sadece...
Ellerinize gözlerinize sağlık üstat...
Kaliteli ve özenli paylaşımlarınız için ve özellikle de bu kitap için çok teşekkürler...

 

[aksamsefasi]

elin gavuru bile bizim büyüklerimizle ilgili belgeseller hatta çizgi romanlar bile yapmış, bizde malesef hiç yok. daha geçenlerde arkadaşla konuşuyorduk, çok önemli meydan muhabereleri, kurtuluş destanlarımız var ama hiç birisini anlatan adam gibi elle tutulur ne bir film ne bir belgesel var. çizgi romana bile razıyım aslında.
bu güzel paylaşım için çok teşekkürler

 

[Üsküdar]

Emeklerinize sağlık,çok teşekkürler

 

[turhal]

TEŞEKKÜRLER ÜSTADIM

 

[turhal]

ELİNİZE SAĞLIK ÜSTADIM

 

[Cutepie]

Kitabı Türkiye'de hangi yayınevi bastı. Bulamadım bir türlü e-shop ortamında. Satıştaysa bir satış linki, yoksa buradaki çevirinin linkini paylaşabilir mi birisi?

 

[odenat]

Kitabı Türkiye'de hangi yayınevi bastı. Bulamadım bir türlü e-shop ortamında. Satıştaysa bir satış linki, yoksa buradaki çevirinin linkini paylaşabilir mi birisi?

D&Rda var kitap, aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz ;

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[hasankandid123]

odenat emeklerin için teşekkür ederim

 

[hayriflix]

Linkin yenilenmesi mümkün olabilir mi?

 

[Shoryuken]

Linkin yenilenmesi mümkün olabilir mi?

İki mesaj üstte cevap verilmiş. Satın alarak yayınevlerine destek verebilirsiniz, böylece yeni kitapların basılması için de vesile olabilirsiniz. Teşekkürler.