cengizgul
Çeviri & Balonlama
- 29 Ağu 2011
- 756
- 1,700
Mister No 194 arriva esse esse orjinal serisindeki album 194un 1.bölümüdür türkiyede yayınlanmamış bir kitaptır, daha önce verdiğim afrika kolordusu hazinesini ile başlayan maceranın devamıdır. tarafımdan türkçeye çevrilip balonlanmıştır.hatasıyla sevabıyla artık.
çizgi roman mecmuasıdır, cizgidiyarında haftalık olarak çıkar, ücretsizdir.
bu macera bundan sonraki 6 fasikülle devam edecektir. israrla diyarınızdan isteyiniz
evet şakayla karışık, macera devam ediyor, gittikçede süprizlerle dolu olacak kaç kere hadi ya dedim gerçekten olayla hiç beklenmedik şekillerde gelişiyor.
bu bölümde ss mısıra gelip mister no ile buluşuyor ama ne buluşma
bence google italyanca bilmiyor .
"güzel bir oryantal oldu" diye çevirdi bir yeri hoba savaşın ortasında oryantal ne alaka dedim tabi
sonra oryantalden göbek, göbekden karın, karındanda karnımız güzelce doyduya ulaştım bakda öğren google
söylemeden edemeyeceğim bazı kelimelerin karşılığı googlede bile yok
bazıarıda böyle "contemporaneamente" kelimeye bakarmısınız meali aynı anda demek , yazık o italyan öğrencilere kelimeyi yazana kadar okul bitiyordur heralde.
Çeviri ve balonlama gerçekden zor ve zaman istiyor.fakat erinmiyorum.daha önce bir kaç cep programını türkçeye çevirmiştim. yüzlerce teşekkür aldım. bir çok forumda yer aldı, binlerce kişi indirdi.
çizgiromana ise tabiki ilgi az, belki yüz ikiyüz kişi indirip okuyacak belki 5 - 10 kişi teşekkür edecek ama emin olun, o teşekkürlerin ne kadar candan olduğunu bildiğim için benim için çok kıymetli. bu çevirileri yapana kadar belki yüz program çevirirdim.ama kıymet çoklukda değil içtenlikte, hepinize sevgiler çizgiroman dostları.
buyrun 194 - 1 ss geliyor bir sonraki bölüm "tobruka veda" bu fasikül maceranın ikinci fasikülüdr
gene lafı uzattım ama sevgili albaya selam etmedende bitirmiyeceğim,çevileri yapmamda teşvik ve yorumlarınının katkısı olmuştur.
cümleten iyi pazarlar..
kitabın orjinal kapağı
Şükrü tarafından eklenen mediafire linki:
çizgi roman mecmuasıdır, cizgidiyarında haftalık olarak çıkar, ücretsizdir.
bu macera bundan sonraki 6 fasikülle devam edecektir. israrla diyarınızdan isteyiniz
evet şakayla karışık, macera devam ediyor, gittikçede süprizlerle dolu olacak kaç kere hadi ya dedim gerçekten olayla hiç beklenmedik şekillerde gelişiyor.
bu bölümde ss mısıra gelip mister no ile buluşuyor ama ne buluşma
bence google italyanca bilmiyor .
"güzel bir oryantal oldu" diye çevirdi bir yeri hoba savaşın ortasında oryantal ne alaka dedim tabi
sonra oryantalden göbek, göbekden karın, karındanda karnımız güzelce doyduya ulaştım bakda öğren google
söylemeden edemeyeceğim bazı kelimelerin karşılığı googlede bile yok
bazıarıda böyle "contemporaneamente" kelimeye bakarmısınız meali aynı anda demek , yazık o italyan öğrencilere kelimeyi yazana kadar okul bitiyordur heralde.
Çeviri ve balonlama gerçekden zor ve zaman istiyor.fakat erinmiyorum.daha önce bir kaç cep programını türkçeye çevirmiştim. yüzlerce teşekkür aldım. bir çok forumda yer aldı, binlerce kişi indirdi.
çizgiromana ise tabiki ilgi az, belki yüz ikiyüz kişi indirip okuyacak belki 5 - 10 kişi teşekkür edecek ama emin olun, o teşekkürlerin ne kadar candan olduğunu bildiğim için benim için çok kıymetli. bu çevirileri yapana kadar belki yüz program çevirirdim.ama kıymet çoklukda değil içtenlikte, hepinize sevgiler çizgiroman dostları.
buyrun 194 - 1 ss geliyor bir sonraki bölüm "tobruka veda" bu fasikül maceranın ikinci fasikülüdr
gene lafı uzattım ama sevgili albaya selam etmedende bitirmiyeceğim,çevileri yapmamda teşvik ve yorumlarınının katkısı olmuştur.
cümleten iyi pazarlar..
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
kitabın orjinal kapağı
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Şükrü tarafından eklenen mediafire linki:
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Moderatör tarafında düzenlendi:
