Marc Aryan - Istanbul (1966)

[scanfan]

Marc Aryan - Istanbul (1966)
İstanbul temalı şarkılar - 1

Marc Aryan - Istanbul (1966)​

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Özgün Fransızca sözleri
(Ve Türkçe çevirisi)
"Istanbul"
Istanbul, je pense souvent à tes mosquées ...İstanbul, düşünürüm sıkça camilerini
Et à tes longs minarets qui s'élancent vers le ciel... Ve gökyüzüne doğru uzanan minarelerini
Istanbul, souvent je rêve aux eaux bleues du Bosphore...İstanbul, düşlerim sıklıkla Boğaziçinin maviliklerini
Où se mirait un visage, un visage bien aimé...Orada bir yüzün, sevdiğim bir yüzün yansıması vardır

Istanbul, Istanbul, j'ai laissé dans tes murs,...İstanbul, İstanbul, bıraktım kollarına
Istanbul, Istanbul, une fille au cœoeur pur,...İstanbul, İstanbul, temiz kalpli bir kız
Une enfant que j'aime,... Sevdiğim bir küçük çocuk
Belle comme un poème,... Bir şiir kadar güzel
Avec de grands yeux noirs ...Kocaman siyah gözleri
Pareils à l'ombre du soir.... Akşamın karanlığına benzer

Istanbul, pourquoi le vie sépare-t-elle les amants ?...İstanbul, hayat sevenleri neden ayırır?
Istanbul, pourquoi existe-t-il des montagnes, des océans...İstanbul, neden dağlar, okyanuslar-
Entre ceux qui s'aiment ?...-sevenlerin arasına girer?

Istanbul, Istanbul, j'ai soif de ses baisers,...İstanbul, İstanbul, susadım onun öpüşlerine
Istanbul, Istanbul, de sa peau veloutée....İstanbul, İstanbul, onun ipek cildine
J'ai faim de ses regards, Açım onun bakışlarına

Je voudrais la revoir...Tekrar görmek isterim onu
Pour abreuver mon coeœur...Kalbime bir parça
D'un peu de bonheur....Mutluluk saçar diye

Mais je sais qu'un jour,...Biliyorum günün birinde
Tout gonflé d'amour,...İçim aşkla dolu
Je lui dirai "Chérie, bonsoir"....Ona "Sevgilim, iyi geceler" diyeceğim
La main dans la main,... Eli elimde
Sous ton ciel cristallin,...Kristal gökyüzünün altında
Nous sortirons tous les soirs....Her akşam çıkacağız
Il y aura de nouveau...Yine var olacak
Chants et danses à gogo....Şarkılar ve bol bol dans
Il y aura mille joies encore...Olacak yine binlerce sevinç
Et avec tous nos amis...Ve tüm dostlarla birlikte
Nous irons boire du raki...Gideceğiz rakı içmeye,
Dans les beaux restaurants du Bosphore....Boğaziçi'nin güzel lokantalarına.

Istanbul. İstanbul