Korku Magazin Sayı 079 (04.02.1969)

[bakunin]

KARA ÖLÜM(THE BLACK DEATH!), Creepy-11; Yazan: Ron Parker, Çizen: Manny Stallmann
KATİL BALİNA(SEA SPIRIT), Ghost Stories-20; Çizen: Frank Springer
MEÇHUL PİLOT(CEILING…ZERO!), Marvel Tales-136; Çizen: Ross Andru
TEKİN OLMAYAN EV(HOUNTED HOUSE!), Journey Into Mystery-22

Keyifli okumalar.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[balkatan]

İlk teşekkür benden
olsun diye kısa kesiyorum.
...
Selam, sevgi ve saygılarımla.

 

[abartman]

Orijinaliyle kıyaslayınca anlaşılıyor ki, epey bir "özet" halindeymiş çeviri.
Teşekkürler Bakunin.

 

[yeryüzü]

"edebiyat yapma, kes!" demiş editör
ya da her neyse,oysa bize tam da edebiyat,
"düşünme,ifade edebilme"
gerekir...
teşekkürler...

 

[profesör]

Bir çeviri faciası

Jules Verne'in güzelim eserlerinin özet yayınları gibi


Türk okura saygısızlık


Kısacık korku öykülerine hep edebi eser olarak bakmışımdır, ama daha da kısaltılarak kuşa çevrilmiş olmasını kınıyorum


Diyarımız sayesinde çizgi roman hakkında daha bilgili, daha bilinçli olduk


Bakunin de çok önemli bir isim, mim koyuyorum


Teşekkürler kaptan, saygılarımla

 

[abartman]

Diyarımız sayesinde çizgi roman hakkında daha bilgili, daha bilinçli olduk


Bakunin de çok önemli bir isim, mim koyuyorum


Teşekkürler kaptan, saygılarımla

Daha önce de söylemiş olmayılım, içerik dökümü çıkarılması sanırım tarama ve parlatma aşamalarından çok daha fazla vakit alıyordur. Üstelik onlarca arşivi karşılaştırıp hangi öykünün hangi yayından alındığını bulmak için hepsini hatmeşmiş olmak lazım olduğunu düşünmeliyiz ki, işin boyutunu gözümüzde canlandırabilelim. Bu anlamda Bakunin'in büyük bir iş yapmakta olduğu yadsınamaz ve elbette her türlü takdiri de haketmekte.

 

[pandora1972]

Sevgili İlker de sevgili Gulyabani gibi
kıymet bilenlere kıymet vermiyor
amacım like almak değil ama
teşekkürümün biraz fark edilmesi hoşuma giderdi doğrusu
neyse biz yine de çok görmeyiz verilen emeğe gönülden bir teşekkürü.

 

[Santa Fe]

ellerinize sağlık, teşekkürler.

 

[prestij16]

paylaşım için teşekkürler üstad
sağol varol