scanfan
Yönetici
- 25 Eyl 2013
- 7,210
- 75,901
Kedinin Gözleri (Çeviri & Balonlama)
Les Yeux du Chat (Fransızca)
The Eyes of the Cat (İngilizce)
Çıkış Yılı: 1978 (Fr) 2012 (ABD)
Senaryo: Alejandro Jodorowsky
Resimleyen: Moebius (Jean Giraud)
Renk: Bichromie (sarı-siyah)
Çeviri & Balonlama: scanfan
Yayıncı: Les Humanoïdes Associé (Fr); Humanoids (ABD)
56 sayfa, 113 MB, 2216 px, CBR
Fontlar: Times New Roman
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
(MediaFire)Minimal metinli bu oldukça garip çizgi roman, çizgi roman dünyasının iki ustası Alexandro Jodorowsky ve Moebius arasında 1978 yılından kalma ilk grafik hikaye anlatımı işbirliği. Issız, fantastik bir düş dünyasında, bir adam, bir kuş ve bir kedi, benzersiz, şiirsel bir tarzda etkileşime girerler. Ürkütücü atmosfer bir kıyamet sonrasını ima ediyor. Bu dokunaklı hikayenin kısa ve basit sadeliğinin içinde büyük bir hayal gücü saklı. Klasik gravürlerin ruhuyla çizilmiş. Çizimler beyaz üstüne siyah değil de, sarı üstüne siyah, yani bir kedinin gözlerinin renkleri. Bir usta tarafından yapılırsa, birkaç minimalist sayfanın bile harika bir hikaye oluşturabileceğinin bir örneği. Burada bir değil iki usta var. Küçük bir not: Kediniz varsa üzülebilirsiniz.
Alejandro (Alexandro) Jodorowsky Şilili bir film ve tiyatro yönetmeni, senarist, oyun yazarı, oyuncu, çizgi roman yazarı, yazar, şair, mim, müzisyen ve manevi gurudur. En çok "El Topo" gibi avangard, kült filmleriyle tanınır. Fransız vatandaşı olmuştur. Şimdi 93 yaşındadır.
Jean Giraud, Fransız-Belçika çizgi roman geleneğinde çalışan bir Fransız sanatçı, karikatürist ve yazardı. Giraud, ağırlıklı olarak Moebius takma adı altında dünya çapında ün kazandı ve bunu son derece yaratıcı ve gerçeküstü, neredeyse soyut bir tarzda çok çeşitli bilim kurgu ve fantezi çizgi romanları yaratarak yaptı. Moebius 2012'de öldü.
Dune film projesi için aralarında H.G. Giger'ın da bulunduğu bir ekiple çalışırlarken proje iptal edilince ekibin morali çok bozulur. Ellerinde projeden kalan birçok eskizle Jodorowsky ve Moebius Paris'te bir araya gelerek bir grafik roman yapmaya karar verirler. Humanoids'den bunun için para almamışlar. Zaten albüm de önceleri ücretsiz dağıtılmış. Albüme çok rağbet gösterilince korsan baskıları bile yapılmış. Şimdi orijinal albümler piyasada 100 eurodan satılıyormuş. Bunları ve fazlasını Joderowsky kitabın önsözünde anlatıyor.
Taranmış versiyonunda belirtilmemiş ama galiba ekranda çift sayfa olarak okunursa, yani sol tarafa değişmeyen görüntüler alınırsa, daha etkili olacak gibime geliyor. Zaten aşağıdaki kitap tanıtım videosunda da görülebileceği gibi orijinal fiziki baskısı böyle tasarlanmış. Bir denemekte fayda var.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
İyi okumalar,
Saygılarımla.
Son düzenleme:
