Kedi Kız (Cat Claw) Alfa Yayınları Sayı 01

[Tamer Özcan]

Sevgili atilkurt tarafından eklenen link:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

​

 

[Hones]

Linki yenilediğin için teşekkürler

İngilizcem yok ama sanki kedi pençesini , kedi kız olarak çevirmişler..

 

[Tamer Özcan]

Sanırım isim çevirisi konusunda haklısın.
Ama biz alışığız böyle çevirilere; mesela
Punisher'i biz "Mavi Kaplan" diye tanıdık bir süre

 

[vkopuzoglu]

ehuehu : çok haklısın ya maalesef bazen böyle abzürtlükler olabiliyor ne yazık ki.Mesela Red Kit te aynı durumdu asıl adı Şanslı Luke (Lucky Luke) olan Redkit tamamen benimsenmiş olduğu için kimse yadırgamaz hatta kimse birine şanslı luke dedirtemez hehe neyse örnekler tonla ama yabancı kelimeyi çat diye olduğu gibi dilimize almaktansa böyle yapmak bile daha iyi olur.

 

[kronos_55]

emeğine sağlık

 

[süperego]

ehuehu : çok haklısın ya maalesef bazen böyle abzürtlükler olabiliyor ne yazık ki.Mesela Red Kit te aynı durumdu asıl adı Şanslı Luke (Lucky Luke) olan Redkit tamamen benimsenmiş olduğu için kimse yadırgamaz hatta kimse birine şanslı luke dedirtemez hehe neyse örnekler tonla ama yabancı kelimeyi çat diye olduğu gibi dilimize almaktansa böyle yapmak bile daha iyi olur.

çok doğru.aklıma gelenlerden birkaçı Fantom-kızıl maske,üstelik kostüm kırmızıda değil,Flash-kızıl şimşek vb.örnekler dediğin gibi hayli çok.artık gerçeğini öğrenince orjinalini yadırgıyoruz.

 

[süperego]

bende önceden vardı.çizimleri çok kaliteli ve güzeldir.macera çizimleri kapaktaki gibidir.paylaşım için çok teşekkürler.

 

[vkopuzoglu]

Arkadaşlar İlk sayfada ki link İNŞALLAH kırılmamıştır tabi de başka bir yerde lazım olmuştu bende mediafire olarak çektim buyrun buraya da alternatif link olarak koyayım afiyet olsun.

Kedi Pençesi Cilt 01 (Cat Claw [Namı diyar Kedi Kadın ])

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[felaketbolgesi]

Arkadaşlar İlk sayfada ki link İNŞALLAH kırılmamıştır tabi de başka bir yerde lazım olmuştu bende mediafire olarak çektim buyrun buraya da alternatif link olarak koyayım afiyet olsun.

Kedi Pençesi Cilt 01 (Cat Claw [Namı diyar Kedi Kadın ])

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

:'( Linkleri yenileyebili misiniz ?