Jungle Girl-Sezon 01-00 - Çeviri ve Balonlama

[BERBER KENAN]

Jungle Girl-Sezon-01-00

Çeviri : Gulyabani
Balonlama : Berber Kenan

MEDIAFIRE

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

AÇIKLAMA :

Forumdaki bir arkadaşımız başka bir mecrada Jungle Girl'in her iki sezonun da dilimize çevrilip yayımlandığı uyarısında bulundu. Önce bu projeden vazgeçmeyi düşündüm. Sonrasında çevirmenimiz Gulyabani'nin desteği ve Adminimiz bakunin'in herhangi olumsuz bir görüş belirtmemesi üzerine devam kararı aldık. Zaten yapılmış bir işi baştan yapmak saçma gelebilir belki sizlere ama asıl amaç paylaşmak olduğuna göre bu projeyi yürütmek konusunda ne ben ne de Gulyabani gocunmuyoruz. Umarım beğenirsiniz. İyi okumalar dileriz.

 

[filmografi]

teşekkürler... ellerinize sağlık... o başka mecradakileri biz okuyamıyoruz zaten... sizin sayenizde okuyabileceğiz..
ayrıca konu yanlış yere açılmış projeler kısmı değilde "çeviri ve balonlamala" kısmına açılmalıydı..

 

[carotis]

Elinize sağlık..

 

[BERBER KENAN]

ayrıca konu yanlış yere açılmış projeler kısmı değilde "çeviri ve balonlamala" kısmına açılmalıydı..

Kusura bakmayın, acemiliğime denk geldi. Moderatör arkadaşlardan rica ediyorum konuyu doğru yere taşımalarını.

 

[serifengin]

evin yeni yetişen kızı ilk defa bir yemek ne bileyim börek falan yapar.. ben o yemeği yemesini çok severim.
Gülyabani ustalık yolunda kendini kanıtladı zaten diyecek lafımız yok.
ama senin ilk yemeğinde inanıyorum çok lezzetlidir:d

 

[kral911]

çok sağol...bakalım bu macera nasılmış...

 

[panda78]

evin yeni yetişen kızı ilk defa bir yemek ne bileyim börek falan yapar.. ben o yemeği yemesini çok severim.
Gülyabani ustalık yolunda kendini kanıtladı zaten diyecek lafımız yok.
ama senin ilk yemeğinde inanıyorum çok lezzetlidir:d

Genelde bu ilk balonlamaları indirirken bir çekincem oluyor malesef çoğu da kötü idi, hikayesini beğendiklerimden yeniden balonladıklarım bile oldu bunu da açıkçası bu düşüncelerle indirdim ama görüyorum ki arkadaşlar gerçekten de güzel bir iş çıkarmışlar teşekkürler ve devamını iple çekiyorum umarım ip çok uzun çıkmaz.

 

[BERBER KENAN]

Çok teşekkür ederim arkadaşlar. Haftada 1 sayı olarak planladık. Ben 01 no'lu sayının balonlarını temizledim. Gulyabani müsait olduğunda çevirisini tamamlayıp yollayacak ben de hazırlayıp burada paylaşacağım.

 

[bakunin]

Birlikte yürüttüğünüz bu proje sonucunda çok kaliteli işler ortaya çıkartacağanız ve bizim de pek çok çizgi romana ulaşabileceğimiz çok belli.
Üç beş kişiye değilde yüzlerce insana ulaşabilmesi elbette ki kıymetini çok daha arttırıyor.
Teşekkürler ikinize de.

 

[ccahitkar]

Takım halinde yapmış olduğunuz çalışmadan dolayı kutluyorum.

 

[ertuğrul]

Güzel bir kitap,bol emek ve harika bir ekip çalışması,devamının olması dileğiyle...
Paylaşımlarınız için teşekkürler

 

[Kroker]

Çeviri ve balonlama gibi meşakkatli bir uğraşa girmişsiniz emekleriniz için çok teşekkürler.

 

[büyük beyaz]

harika bir iş çıkmış ortaya..elinize sağlık arkadaşlar

 

[aytekincelen]

çok teşekkürler devamının gelmesi dileğiyle merakla bekleyeceğim

 

[BERBER KENAN]

Devamı geldi

http://www.cizgidiyari.com/forum/ce...le-girl-sezon-01-01-ceviril-ve-balonlama.html

 

[vkopuzoglu]

Güzel bir çalışma olmuş tebrik ederim dün gece okudumda merak etmiştim bak o uçaktakileri iyi denk geldi

 

[The_DarknesS]

Çok başarılı bir çalışma. Bir kişinin ilk çalışması için fevkalade diyebilirim.
Teşekkür ederim.

 

[Nostromo]

Ünlü çizerlerden muhteşem bir çalışma.
Emeği geçen üstadlara da çok ama çook teşekkürler.

 

[Dindar Diker]

Güzel bir seri. Bayağı emek harcanmış. Tüm arkadaşları buradan kutluyorum. Ama üzülerek söyleyeyim, ilk cildin media linki ölmüş.

 

[Şükrü]

Netload linki çalışmaktadır.
Çeviri balonlama için teşekkürler