Hombre 01 The Shadow of Despair (en) RENKLİ

[vefalı]

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[abartman]

Türkçe çevirisi yıllar önce gerçekleşti sevgili Vefalı... Tam seri halinde forumun Çeviri Balonlama bölümünde bulunuyorlar.

 

[savok]

Sevgili vefalı aslında var..
Daha önce kızılay yardımı niyetine ben çevirilerini gördüm..
belki bir gün bizimle burada da paylaşılır, umarım..

 

[gandor08]

http://www.cizgidiyari.com/forum/ce...tila-ve-yedi-cuceler-ceviri-ve-balonlama.html

http://www.cizgidiyari.com/forum/ce...ombre-sayi-03-attila-ceviri-ve-balonlama.html

http://www.cizgidiyari.com/forum/ce...e-sayi-02-son-dusman-ceviri-ve-balonlama.html

http://www.cizgidiyari.com/forum/ce...umutsuzlugun-golgesi-ceviri-ve-balonlama.html

Kitap 4 seriden oluşmaktaymış bende kendi arşivimde yüklenecekler kısmında bulunduruyordum, vefalı kardeşimiz sayesinde hem tercüme edenlere teşekkür etmiş olduk hemde arşive yeni 4 kitap eklemiş olduk.

 

[direnc11]

Hilaliahmer ve Mr.Yer6 tarafından dilimize kazandırılan bu harika çizgi romanların ilk üç tanesi benim göçüp giden mediafire hesabımın azizliğine uğramış durumda. Gün bitmeden yenileyeceğim Bu vesileyle bu çizgi romanlarda emeği bulunan Hilaliahmer ve Mr.Yer6'ya teşekkür ederim.

 

[abartman]

Kitap 4 seriden oluşmaktaymış bende kendi arşivimde yüklenecekler kısmında bulunduruyordum, vefalı kardeşimiz sayesinde hem tercüme edenlere teşekkür etmiş olduk hemde arşive yeni 4 kitap eklemiş olduk.

@Gandor08,
ilk seri 5 kitap; beşincisi de Akbabalar ismiyle forumda mevcut.

Bir de ikinci seri var, "Köken" altbaşyığıyla çevirilmiş. O da 3 kitapçıktan oluşuyor.
Beton Mezar
İntikam Vadisi
Avcı

Hombre'nin çevirilmemiş birkaç kısa serüveni olduğunu saptamıştık bir ara. Sanırım onların Türkçe'ye uyarlanmayışının nedeni internette ancak yayınlandığı orijinal dilde örneklerinin bulunması, İngilizce versiyonlarının hiç üretilmemiş olması. Kimbilir belki ilerde tekrar el atılır, onlar da kazandırılır dilimize. Gerçi, bildiğim kadarıyla üzerine çalışanlar çeviri balonlama işlerini bıraktılar nicedir...

 

[abartman]

Evet, İspanyolca. K.O. Comics diye bir dergide yayınlanmış bir kaç öykü var İngilizceye çevirilmeyen. Dergi de zaten 4 sayı çıkmış, ya da ben o 4 sayıya ulaşabilmişim ancak. Yalnız 2009 da indirmişim bunları, canlı link mink kalmış mıdır, ben nereden indirmişimdir meçhul.

Bir bakının, olmazsa Hombre bölümlerini derler upload ederim isteyenler için.

Üstünden uzun zaman geçti ama eğer yanlış hatırlamıyorsam bir başka dergide İngilizceye çevirilmemiş bir serüven daha olacaktı, bulabilirsem o konuda da bilgi veririm...

 

[gandor08]

Sanırım Cımao adlı bir dergide yayınlanmış ama çok sayılı 176 adet,
32,59,116,136 sayılarının kapaklar Hombre ile alakalı, uygun bir zamanda bu dergilerinin tamamını almak lazım.

 

[altay1944]

Sanırım Cımao adlı bir dergide yayınlanmış ama çok sayılı 176 adet,
32,59,116,136 sayılarının kapaklar Hombre ile alakalı, uygun bir zamanda bu dergilerinin tamamını almak lazım.

Olağanüstü güzellikte dergilerdir.Bir ara tamamını indirmiştim,siyahbeyaz sevenler için ve en önemlisi ortiz ,fuante gibi bir çok değerin çizgilerinden oluşması açısından kesinlikle okunması gereken dergilerdir..

 

[abartman]

Gandor08 benden önce davranmış. Evet bir de Cimoc'ta İngilizce'ye ve dolayısıyla dilimize çevrilmemiş bir macera var. 30. sayıda. Tam kestiremedim ama 31. sayıdaki serüven de şüpheli. Sıkı bir incelemeyle gözden kaçmış bir kaç serüven daha çıkabilir.

Cimoc'un önemi konusunda Altay1944'e katılmamak da mümkün değil. Aslına bakarsanız, bu dönem İspanyol-Portekiz çizgiroman dergileri müthiş işler yapmış onlarca çizer kazandırmış, dünya çapında yayınlar. Bugün Heavy Metal ve türevleri dil avantajıyla çok daha büyük kitleler tarafından tanınıyor olsa da biraz kurcalayınca lokomotif çizer ve öykülerin hep bu İspanik kaynaktan fışkırdığını söylemek abartı olmaz..