Ghoostbusters Ectocism 3 (Çeviri + Balonlama)

[emresem]

Yabancı sitelerde bir türlü cbr hali ya da sıkıştırılmış hali gelmeyince çevirmeyi ertelemiştim. Çünkü elimde yoktu ve yeni sayısının olması gerekiyordu. Sonra ufak bir araştırmayla çizgi roman çizeri olan Nick Ross'un facebook sayfasını buldum ve çizerin sayıları orada paylaştığını gördüm. Sayıları fotoğraf olark paylaşmıştı ama kaliteleri çok iyi değildi. Lakin dikkat ettiğimde yorumlarda pdf olarak da paylaştığını gördüm. Ben de o pdfleri jpg haline dönüştürüp çevirimi yaptım. Bundan sonra orayı takip edeceğim. 3. sayıyı 12 haziran'da paylaşmış. Sanırım bu ayın 12si gibi de 4. sayı çıkar. Çıktığı gibi de buradan çevirisini yapıp paylaşırım

Keyifli okumalar dilerim.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[01cizgisever]

Emeklerine sağlık üstadım çok teşekkürler.

 

[aziz balıkçı]

Üstadım bu azim ve özveriniz ile matbaada baskıya girmeden bizlere ulaştıracak gibi meşakkatli arastırmalarınız takdire şayan dır tüm emekleriniz için teşekkür ederim eline yüreğine sağlık

 

[emresem]

Üstadım bu azim ve özveriniz ile matbaada baskıya girmeden bizlere ulaştıracak gibi meşakkatli arastırmalarınız takdire şayan dır tüm emekleriniz için teşekkür ederim eline yüreğine sağlık

Estağfirullah. Elimden geleni yapmaya çalışıyorum. Sizleri memnun edebiliyorsam ne mutlu bana. Cidden devamlı araştırıyorum hangisini çevirmeye gözüm kesiyorsa ve de çok hoşlandıysam onu çevirmeye çalışıyorum. Bana inanın çeviri listeme bu vesileyle o kadar çizgi roman ekledim ki sayamadım bile. Allah ömür, sabır ve şevk verirse daha çok sayı çevireceğim inşallah.

 

[kelkirpi]

sonsuz teşekkürler