GüvenGüven
Süper Üye
Değerli dostlar merhaba,
Bildiğiniz üzere Çeviri ve Balonlama konusunda Türk okurunun gözünde hepimizin el birliğiyle oluşturduğumuz güzel bir yerimiz var. Frankofon, Comics, Manga, Fumetti başta olmak üzere çizgi romanın her dalında çevirilen, balonlanan, paylaşılan her eser bizler için istisnasız hazine değerinde ve biz de bu zenginlik ve çeşitlilikten keyif alıyoruz.
Birçoğunuzun bildiği üzere son dönemde Frankofon çeviri ve balonlamalarında çığır açsak da, Avrupalı dostlarımızı yakalasak da benim en büyük aşkım hâlâ Fumetti.
Yakın planda Fumetti çeviri ve balonlamalarına biraz daha yaklaşmak keyifli olacaktır düşüncesindeyim. Bu yüzden Fumettisever bir dostunuz olarak bu konuyu anket açarak sizlerle paylaşmak ve değerli görüşlerinizi almak istedim.
Sizler hangi Fumetti kahramanlarının maceralarını çeviri ve balonlama olarak okumak istersiniz ?
Not: Ankette birden fazla oy kullanabilirsiniz.
Shoryuken Dostumun önerisi ile minik de olsa bir parça kahramanlarımızı tanıtalım;
Brad Barron - Maceracı eski asker ve biyoloji profesörü. Dünya dışı yaşam formu ile süregelen savaşında düşmanları Morb askerleri tarafından "9 Numara" olarak çağırılan kahramanımız, uzaylıların ele geçirdikleri dünyada özgürlüğü arıyor.
Dampyr - Dünyanın en güçlü vampiri ile cadının oğlu; yani yarı insan yarı vampir Harlan Draka ve eski düşmanı, şimdi ise sadık dostu ve silah arkadaşı eski asker Emil Kurjak ile vampir afet Tesla ile kafa kafaya vererek, düşkün melek Caleb Lost önderliğinde dünyayı saran kötülüklerle, korkuyla, habis, uğursuz varlıklarla mücadele ediyorlar ve yeryüzünden vampirlerin kökünü kazımaya çalışıyorlar.
Gea - Kenan Yarar'ın Hilâl karakterine çok benzediğini düşündüğüm şeytan avcısı inatçı genç kız ve kara kedisi Cagliostro, yalnızca telefonla iletişim kuran gizemli amcası ve kendisinden daha da gizemli düşmanları Bulwarklar...
Dragonero - Nam-ı diğer Ian Aranill, dev cüsseli yorgun savaşçı, şimdilerde çok sevdiği vatanı Erondar'ın sınır muhafızının maceraları doğru tahmin ettiğiniz üzere fantastik kurgu dünyası Erondar'da geçiyor. Ian'ın cüssesi kadar egosu ve şanı büyük silah arkadaşı Orc Gmor (orklar ve insanlar savaş halindeyken bunlar nasıl dost olmuş ki?) söz geçiremediği kız kardeşi Myrva, dişi elf Sera ve kadim büyücü Alben ile İmparatorluk'un savunmasında önemli rol oynuyorlar.
Jan Dix - Amsterdam'ın meşhur Rijksmuseum için danışmanlık yapan dünyanın her yerinde her türlü sanat eserinin peşine düşen Hollandalı sanat eseri uzmanı dedektif. Sean Connery başrolde.
Morgan Lost - Korku - bilim kurgu ögeleri barındıran, her taşın altından seri katil fışkıran geleceğin metropolü New Heliopolis'de seri katil avcısı Morgan, kendisi gibi katil avcısı ve kriminolog dostlarının maceraları.
Napoleone - İnsanın yarattığı rüyaların dünyası değil de; rüyaların yarattığı insanların dünyası içinde görünmez dünyaların kapılarını aralayan, kanımca dünyanın en ilginç şehri Etiyopya'nın başkenti Addis Ababa'da dünyaya gelen eski polis ve diplomat, şimdinin suç avcısı Napoleone.
Demian - Şövalyelerin mühürünü göğsünde taşıyan modern çağ şövalyesi, suç avcısı, namı bütün Akdeniz'e yayılmış Marsilyalı Demian ve suçlulara karşı yürüttüğü insafsız davası.
Bildiğiniz üzere Çeviri ve Balonlama konusunda Türk okurunun gözünde hepimizin el birliğiyle oluşturduğumuz güzel bir yerimiz var. Frankofon, Comics, Manga, Fumetti başta olmak üzere çizgi romanın her dalında çevirilen, balonlanan, paylaşılan her eser bizler için istisnasız hazine değerinde ve biz de bu zenginlik ve çeşitlilikten keyif alıyoruz.
Birçoğunuzun bildiği üzere son dönemde Frankofon çeviri ve balonlamalarında çığır açsak da, Avrupalı dostlarımızı yakalasak da benim en büyük aşkım hâlâ Fumetti.
Yakın planda Fumetti çeviri ve balonlamalarına biraz daha yaklaşmak keyifli olacaktır düşüncesindeyim. Bu yüzden Fumettisever bir dostunuz olarak bu konuyu anket açarak sizlerle paylaşmak ve değerli görüşlerinizi almak istedim.
Sizler hangi Fumetti kahramanlarının maceralarını çeviri ve balonlama olarak okumak istersiniz ?
Not: Ankette birden fazla oy kullanabilirsiniz.
Shoryuken Dostumun önerisi ile minik de olsa bir parça kahramanlarımızı tanıtalım;
Brad Barron - Maceracı eski asker ve biyoloji profesörü. Dünya dışı yaşam formu ile süregelen savaşında düşmanları Morb askerleri tarafından "9 Numara" olarak çağırılan kahramanımız, uzaylıların ele geçirdikleri dünyada özgürlüğü arıyor.
Dampyr - Dünyanın en güçlü vampiri ile cadının oğlu; yani yarı insan yarı vampir Harlan Draka ve eski düşmanı, şimdi ise sadık dostu ve silah arkadaşı eski asker Emil Kurjak ile vampir afet Tesla ile kafa kafaya vererek, düşkün melek Caleb Lost önderliğinde dünyayı saran kötülüklerle, korkuyla, habis, uğursuz varlıklarla mücadele ediyorlar ve yeryüzünden vampirlerin kökünü kazımaya çalışıyorlar.
Gea - Kenan Yarar'ın Hilâl karakterine çok benzediğini düşündüğüm şeytan avcısı inatçı genç kız ve kara kedisi Cagliostro, yalnızca telefonla iletişim kuran gizemli amcası ve kendisinden daha da gizemli düşmanları Bulwarklar...
Dragonero - Nam-ı diğer Ian Aranill, dev cüsseli yorgun savaşçı, şimdilerde çok sevdiği vatanı Erondar'ın sınır muhafızının maceraları doğru tahmin ettiğiniz üzere fantastik kurgu dünyası Erondar'da geçiyor. Ian'ın cüssesi kadar egosu ve şanı büyük silah arkadaşı Orc Gmor (orklar ve insanlar savaş halindeyken bunlar nasıl dost olmuş ki?) söz geçiremediği kız kardeşi Myrva, dişi elf Sera ve kadim büyücü Alben ile İmparatorluk'un savunmasında önemli rol oynuyorlar.
Jan Dix - Amsterdam'ın meşhur Rijksmuseum için danışmanlık yapan dünyanın her yerinde her türlü sanat eserinin peşine düşen Hollandalı sanat eseri uzmanı dedektif. Sean Connery başrolde.
Morgan Lost - Korku - bilim kurgu ögeleri barındıran, her taşın altından seri katil fışkıran geleceğin metropolü New Heliopolis'de seri katil avcısı Morgan, kendisi gibi katil avcısı ve kriminolog dostlarının maceraları.
Napoleone - İnsanın yarattığı rüyaların dünyası değil de; rüyaların yarattığı insanların dünyası içinde görünmez dünyaların kapılarını aralayan, kanımca dünyanın en ilginç şehri Etiyopya'nın başkenti Addis Ababa'da dünyaya gelen eski polis ve diplomat, şimdinin suç avcısı Napoleone.
Demian - Şövalyelerin mühürünü göğsünde taşıyan modern çağ şövalyesi, suç avcısı, namı bütün Akdeniz'e yayılmış Marsilyalı Demian ve suçlulara karşı yürüttüğü insafsız davası.
Son düzenleme:
)
