Flash Gordon - Buz Şehri (Çeviri - Balonlama)

[direnc11]

Flash Gordon - Günlük Seriler II - 2. Öykü - Buz Şehri - Dan Barry

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Mediafire

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Mega

Serinin ikinci öyküsünü maalesef epeyce gecikmeyle paylaşabildik. Bundan sonraki sayılarda aranın bu kadar açılmaması için gayret göstereceğiz.

Çevirisi tarafımdan yapıldı. Balonlama uzung üstadıma, sayfaların düzenlenmesi, kapak çalışmaları ve ön yazı zamangezgini üstadıma aittir.

Keyifli okumalar dileriz!

​

 

[savok]

Harvey Kurtman'a, Dan Barry'ye, direnc11'e, zamangezgini'ne, uzung'a ve de kendime teşekkür ederim. Bir daha bu kadar gecikmeyin, lütfen olmuyor ama.. Bekleyeni var, sabredeni sabredemeyeni var.. Önce bir okuyalım bakalım çeviri hatası var mı, balonlama da bir arıza var mı? Çok acımasız olacağımdan emin olabilirsiniz..

 

[ertuğrul]

Emek veren dostlara teşekkür ederim.

 

[Tarantula]

Çok teşekkürler, voltranı oluşturup çeviriyi, balonlamayı, yüklemeyi yapmışsınız. tam bir takım işi.

 

[abartman]

Henüz makineme inmedi ama ben yaptıklarınız yapacaklarınızın teminatıdır felsefesiyle, kaliteden gayet emin bir şekilde teşekkürlerimi sunayım çeviri-balonlama-düzenleme triosuna...

 

[kartal]

İndirip açtım;Harika renkler,insanın gözünü doyuran görüntüler.
Sevgili kardeşim sana,sevgili Uzung kardeşime ve sevgili Zamangezgini kardeşime çok teşekkürler ederim sağolun.Hepinize sevgi ve saygılar sunuyorum,hoşçakalın.

 

[vefalı]

Uzay Hapishanesi adlı maceranın üzerine ilaç gibi geldi sevgili direnç üstat size ve değerli çalışma arkadaşlarınıza TEŞEKKÜRLER ediyorum.

 

[Melih41]

Berhudar ol Direnc11, muhteşem bir paylaşım ilk sayfaları okudum bile
devamlarını heyecanla bekliyorum. Ama iş yılgınlığa gelmesin biz çizgi
roman severler sabırlıyızdır, bekleriz.. Çok çok teşekkürler..

 

[Doktor Kim]

Renkli Gordon sayı 3

Sevgili çizgiroman severler 3. sayının ön ve arka kapaklarını
beğeninize sunuyorum.

 

[fantoma98]

süpersiniz böyle güzel işler için beklemeye değer teşekkürler ...

 

[fantoma98]

kapakta muhteşem olmuş..

 

[kral911]

şu şehre bir adım atalım...çok sağol..

 

[büyük beyaz]

Gordon tercihlerimde orta sıralarda yer alırdı,bu renkliyi görene kadar..Artık fabrika ayarlarını değiştireceğim..Hepinizi tebrik ediyorum teşekkürler arkadaşlar

 

[yeryüzü]

dostların birarada olması,
üretmeleri,paylaşmaları
çok keyif verici.
bir de zamanında çok satılan,
dönemimizin bir kahramanını
görmek ayrı güzel...

 

[Gulyabani]

"Flash Gordon" u niye ülkemize getirirken sadece Gordon'a indirgemişler, bilen var mı? Adam sürekli kendini Flash olarak tanıtıyor en kötü Flash Gordon diyor gavurca nüshalarda.

Akıcı tercüme ve mükemmel bulut doldurma faaliyeti için teşekkürler dostlar.

 

[recocore]

Üç değerli dostumuzun bu büyük emek gerektiren güzel paylaşımı için teşekkürler...

 

[Tarantula]

"Flash Gordon" u niye ülkemize getirirken sadece Gordon'a indirgemişler, bilen var mı? Adam sürekli kendini Flash olarak tanıtıyor en kötü Flash Gordon diyor gavurca nüshalarda.

Akıcı tercüme ve mükemmel bulut doldurma faaliyeti için teşekkürler dostlar.

Benim tahminim şu yönde. Gordon zaten ilk yıllarında bizde Baytekin olarak basılıyordu. O zamanlar kahramanlara türk ismi vermek gibi bir eğilim vardı. Eski gazetelerde bunu görebilirsiniz. Daha sonraları Gordon ismi verilmiş ki okunuşunda türkçe açısından bir sorun yok ama Flash isminin türkçe okunuşu sorun çıkarır diye düşünülmüş olabilir. Flasss diye okunabilir çünkü. Herkes ingilizce bilmek zorunda değil malum. ama Gordon ismi öyle değil. Ben çok duydum çevremden zamanında Mister no dendiğini. Mistır mı Mister mı okunur ? Gordon seçimiyle doğru olan yapılmış bana göre.

 

[sarkomer]

Harika paylaşım...
"direnc11", "zamangezgini" ve "uzung" kardeşlerime
emekleri için yürekten teşekkürler...
Sevgi ve saygılarla...

 

[dolmuş]

teşekkürler kardeşim...