Far west serisi-Türkçe no 11

[büyük beyaz]

Söz verdiğimiz Far west serimize 11.ci sayısıyla start vermiş olalım.
Neden 1 değilde 11.ci sayı derseniz benim indirdiğim torrentte ilk sırada bu vardı 1.ci sayı olmadığını çeviriyi Phılıppe abiye verirken farkettim. Fakat her sayı tam macera olduğu için bu pek önemli değil. Sonraki sayımız 1.cisi olacak.
Çeviri için kitabın çıktısını A4 kağıdına alıp kitap olarak veriyorum böylece yazma derdinden kurtulmuş oluyorum.
Phılıppe abi ilk sayfaları çevirip hemen okuduğunda bunun gerçekten yaşanmış bir hikaye olduğunu söyledi.
Çeviri Phılıppe abiden, balonlama Lotoloto ustadan, ayak işleri getir götür bendenizden.
Yani tipik İzmir üçlemesi işte.
Keyifle okuyunuz.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[serdary67]

Offf ya bu nasıl bir iştir.İzmir solda koptu gidiyor.Çeviri zenginliği arttıkça artıyor.Bu değerli izmirli trioya çok teşekkürler.

 

[savok]

Ali büyük adamsın..
Filip abi de...
Sevgili lotoloto'da..
Çizgi romanseverler sizi asla unutmayacak..
Gerekirse ben bizzat müdahale ederim..
Sağolun beyler...
Bu kitap bence direnc11'in olsun..

 

[baybora]

Uzun süredir beklenen bu güzel serinin ilk kitabı için önce tercümesini yapan Philippe Bey'e, balonlamasını gerçekleştiren Haluk Bey'e ve Şef'imiz Ali Bey'e çok teşekkürler. Ocak ayındaki toplantıda bu paylaşım işini daha da hızlandırmak için görüşmek üzere.

 

[direnc11]

Her biri ayrı ayrı uzun öyküler/senaryolar olabilecek (ve aslında olan) pek çok mevzunun bir arada bulunduğu bir çizgi romanmış. Kızılderililerin beyazlardan at çalması, Kızılderililer arasında yaşayan beyaz kadın, kadın-çocuk demeden katledilen Kızılderililer, Kızılderililere hastalık bulaştırılarak uygulanan soykırım,....

Bu nefis çalışmada emeği geçen İzmir üçlüsüne çok teşekkür ediyorum.

Not: Dönemin tarihsel olayları sıralanırken Mustafa Kemal Atatürk'ün doğumuna da yer verilmiş olması dikkatimden kaçmadı.

 

[direnc11]

Ali büyük adamsın..
Filip abi de...
Sevgili lotoloto'da..
Çizgi romanseverler sizi asla unutmayacak..
Gerekirse ben bizzat müdahale ederim..
Sağolun beyler...
Bu kitap bence direnc11'in olsun..

11. sayı direnc11'in olmalı diyorsun.

 

[Shoryuken]

İzmir ekibi güzel işlere imza atıyor. Keyifle takip ediyorum.
Philippe abimize, Lotoloto üstadımıza ve aracıya teşekkürlerimle

 

[gandor08]

Seriye başlamanız çok güzel, sanırım 35 ve 36 ncı kitaplar yok şu anlık. Sizde varsa bilmem.

Geri kalanı yüklendi foruma.

http://www.cizgidiyari.com/forum/fr...-frankofon/90655-histoire-du-far-west-fr.html

Bu güzel seriyi bizlere kazandırdığınız için çok teşekkürler.

 

[mudi]

Ellerinize sağlık ama bu İzmir'liler birde ''Boyoz'a alıştırdılar beni

 

[lotoloto]

Sevgili Büyük Beyaz'ın Phılıp kardeşimizden tercümeyi alıp İzmir'e yollamasının ardından kpowww. Bir şehrin Kızılderili şefinin ismiyle anılmasını okuyoruz. Quanah. Kimbilir daha neler öğreneceğiz. Teşekkürler, arkadaşlar

 

[ertuğrul]

Güzel paylaşım için,
Abilere teşekkürler.
1.sayı merakla bekleniyor.

 

[The_DarknesS]

İndirip şöyle bir incelediğimde hikaye kurgusu ve çizimleri ile oldukça cezbedici bir kitap olduğunu anladım. Hemen okuma listemde ön sıralara aldım. Teşekkürler dostlar.

 

[sazz]

çok teşekkürler...

 

[KARAOĞLAN]

Güzel bir başlangıç. Çok güzel çizimler, konular. Emek ve katkı verenlerin ellerine sağlık.
1.sayıyı bulmakta sıkıntı çekiyorsanız gandor08 e müracaat edin

 

[oktay_izm]

Demek toplantıda bahsettiğiniz paylaşım buydu?!. Nasıl olduysa gözümden kaçmış. Ama şimdi indirdim. Teşekkürler sevgili dostlarım.

 

[R.Türkmen]

Elinize sağlık. Çok güzel bir seriye başlamışsınız.
Arkadaşlar gibi bende teşekkürlerimi iletiyorum.
Kolaylıklar diliyorum.

 

[prince]

Paylaşımın güzelliği çizgi romanla yatıp kalkan herkesin kalbini güp güp attırmış.
Üç üstadımıza da gönülden teşekkürler...

 

[büyük beyaz]

1.ci sayının çevirisi bitti bugün balonlamaya başladım.
Kısa zamanda okunur hale gelecek.
Sonra diğerleri işte.