Dylan Dog Çeviri - Sessiz Çığlık (Renkli)

[Ravage]

Tamamen kendi çevirimdir

........

Savok'un isteği üzerine Dylan Dog Color Fest adlı 4 hikayeyi barındıran albümün ilk macerası Diğer hikayelerde çevrildikçe hepsini tek bir başlıkta toplarız.İyi eğlenceler!

 

[fenerbahce_100]

Bu -büyük bir emek gerektiren- harika paylaşım için en içten teşekkürlerimi sunuyorum.Ellerinize sağlık

 

[büyük beyaz]

geceyi renklendirdin sevgili dostum keyifle okuyacağım teşekkürler..

 

[kronos_55]

sevgili revage ben indiremiyorum neden acaba hata veriyor

şimdi oldu cok ugraştım ama oldu emeğine sağlık

 

[bakunin]

Harikasın.
Verdiğin çaba tüm taktirleri hak ediyor.
Minnettarım.

 

[akyıldız]

Çok Teşekkürler. Müthiş bir emek Sağol. ÖYKÜ de olağanüstü güzeldi.tekrar tekrar teşekkürler, bize bu güzelliği sunduğun için.

 

[denz89]

Çeviri yapmak büyük emek, zaman ve özveri isteyen bir iş, çok teşekkür ederim, ellerine sağlık.

 

[Mehmet Ali]

Sevgili Ravage yaptığın gerçekten inanılmaz emek gerektiren bir iş.Ülkemizde bu maceraların yayınlanması belki de hiç mümkün olmayacak İtalya'da Dylan maceraları almış başını giderken maalesef ülkemizde çok geriden geliyor ve düzgün bir yayın periyodu tutturulamadı.Bir Dylan hayranı olarak en içten teşekkürlerimi kabul etmen dileğiyle.(İngilizce çevirilerini biliyorduk ama yahu İtalyanca'da mı biliyorsun?)

 

[profesör]

Çizgi Diyarı'nda olmak gerçekten de bir ayrıcalık; çok teşekkürler Ravage:31:

 

[savok]

Bugün dileklerin kabul olduğu bir günmüş, bilemedim.
Bu kadar güzel bir kitabı
bu kadar çabuk okuyacağıma inanamadım.
İnanılmazların olduğu,
inanılmaz bir forum bu.
Bu büyük emeğe ve özveriye
teşekkür ederim.
Benim için büyük bir iltifat oldu.
Sağolunuz. Varolunuz.
Saygılarımla.

Bu arada size ve formumuza nazar değmesin.

 

[Kroker]

İtalyanca'dan çeviri işte bu harika, sevgili Mehmet Ali'nin dediği gibi belki de hiç okuma şansı bulamayacağımız bir kitap çevrilerek bize kazandırılmış, büyük emeğin için çok teşekkürler dostum.

 

[hasanicoz]

Büyük emekle bu eserleri biz eulaştırdığınız için kucak dolusu sevgiler.

 

[kral911]

önceden hiç renkli dog macerası okumadım....çok sağol....

 

[Nostromo]

Bugünün en güzel olayı.
Ellerinize sağlık.

 

[silence]

Harika!Bu çeviri olayı da iyi oldu hani!Teşekkür ederim sevgili Ravaje.

 

[The_DarknesS]

Teşekkürler dostum,
az kalsın gözümden kaçacaktı. iyi ki fark etmişim. fevkalade.

 

[afrik08]

emeğine sağlık.

 

[zagortenay]

çok teşekkürler

 

[enger66]

çok çok sağol... Bizi Dylan'sız bırakmadığınız için... Teşekkürler Ravage Kardeş...

 

[zagortenay]

indiremiyorum yav linkde mi sorun var anlamadım ki

 

[enger66]

Linkte sorun yok tekrar dene

 

[zagortenay]

ilgilendiğin için saol. Click here to start download.. bu yazıya tıklıyorum bi kaç saniye sonra gene aynı yazıyı veriyo sebebi hakkında bi fikriniz var mı

 

[felaketbolgesi]

paylaşım için teşekkürler

 

[pam]

gece evde, elde kahve, battaniye içerisinde bu güzel çeviriyi okuma şansını sağlayan değerli üstatlara sonsuz teşekkürler....

 

[savok]

Kitap, Hozcomics tarafından yayınlandığı için link kaldırılmıştır. İki yıllık süre dolduktan sonra kullanıma açılacaktır. Anlayışınız için teşekkürler.

 

[Tuco Ramirez]

2 yıllık süre dolmuş çoktan. Linki yükleme imkanı var mı acaba.