İlk denemem. Kusurlar için affedin...
Umarım hoşunuza gider.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Moderatör tarafında düzenlendi:
İlk denemem. Kusurlar için affedin...
Umarım hoşunuza gider.
Beymelikli18
Onursal Üye
Eline sağlık indiriyorum teşekkürler
gandor08
Yönetici
- 6 Ocak 2013
- 18,365
- 142,991
Ben tamamını okuyamadım ama çok güzel görünüyor.
Emek verilen her şey zaten çok güzeldir.
Ellerinize sağlık.
Marvel evreni dipsiz bir kuyu ve çevrilmesi gereken bi dünya eser var.
Umarım devam eder bizleri de sevindirirsiniz.
Resim linkinizi ben düzelttim, resmi url olarak atmışsınız. Mesaj panelindeki çerçeveye tıkladıktan sonra linki yapıştırmanız gerekiyor.
Saygılarımla.
Emek verilen her şey zaten çok güzeldir.
Ellerinize sağlık.
Marvel evreni dipsiz bir kuyu ve çevrilmesi gereken bi dünya eser var.
Umarım devam eder bizleri de sevindirirsiniz.
Resim linkinizi ben düzelttim, resmi url olarak atmışsınız. Mesaj panelindeki çerçeveye tıkladıktan sonra linki yapıştırmanız gerekiyor.
Saygılarımla.
Hellblazer
Onursal Üye
- 31 Mar 2012
- 772
- 1,696
Hiç çevrilmemiş Marvel karakterlerini Türkçe olarak görmeye başladık. Bu yolda baş koyan tüm dostlarımıza teşekkürler. Çeviri ve balonlarda bir sorunun yok fakat sonraki çevirilerinde yazı karakterini değiştirirsen daha rahat okunur. Devamının gelmesi dileği ile 
İlk denemeniz için oldukça başarılı olduğunu rahatlıkla söyleyebilirim.
Yazıların balon içlerine ortalaması konusunda oldukça iyi olmuş.
Yazı fontundan ve italik yazı şeklinden dolayı okumada biraz zorlanma söz konusu.
Birkaç imla hatası ve yazı büyüklükleri farkı dışında gayet iyi. Mecbur kalmadıkça font büyüklüğünü değiştirmeyiniz. İlle de değiştirmek gerekirse çok küçük oynamalar yapın.
Devam çalışmalarınızı beklerim. Şimdiden kolaylıklar dilerim.
Yazıların balon içlerine ortalaması konusunda oldukça iyi olmuş.
Yazı fontundan ve italik yazı şeklinden dolayı okumada biraz zorlanma söz konusu.
Birkaç imla hatası ve yazı büyüklükleri farkı dışında gayet iyi. Mecbur kalmadıkça font büyüklüğünü değiştirmeyiniz. İlle de değiştirmek gerekirse çok küçük oynamalar yapın.
Devam çalışmalarınızı beklerim. Şimdiden kolaylıklar dilerim.
Serinin başlığından bu ilk sayının devamının geleceğini anlıyoruz. Ne güzel...
Güngör hocamın söylediği gibi bir ilk çalışma için oldukça tatminkar.
Sanki çeviri yaparken biraz daha konsantrasyona ihtiyaç duyuluyor gibi.
Font seçiminde ihtiyaç duyarsan dostların yardımını isteyebilirsin. Orjinal eserde kullanılan fonta en yakın fontun bulunmasında yardımlarını esirgemeyeceklerdir.
Yaptığım küçük eleştiriler canını sıkmasın. Benim ilk çalışmalarda da vardı bu tür sorunlar. Kimi şeyler halen vardır.
Her bir sayının bir sonrakinden daha iyi olacağını ve bu seri bittiğinde çok yol kat etmiş olacağını biliyorum. Merakla devam sayılarını bekleyeceğim.
Ellerine sağlık.
Güngör hocamın söylediği gibi bir ilk çalışma için oldukça tatminkar.
Sanki çeviri yaparken biraz daha konsantrasyona ihtiyaç duyuluyor gibi.
Font seçiminde ihtiyaç duyarsan dostların yardımını isteyebilirsin. Orjinal eserde kullanılan fonta en yakın fontun bulunmasında yardımlarını esirgemeyeceklerdir.
Yaptığım küçük eleştiriler canını sıkmasın. Benim ilk çalışmalarda da vardı bu tür sorunlar. Kimi şeyler halen vardır.
Her bir sayının bir sonrakinden daha iyi olacağını ve bu seri bittiğinde çok yol kat etmiş olacağını biliyorum. Merakla devam sayılarını bekleyeceğim.
Ellerine sağlık.
Makinist16000
Kıdemli Üye
Bilim-kurgu , kozmik güçler , fantastik dünyalar derken Marvel'in Doktor Strange karakterinin Doğa-üstü evrenini biraz daha genişletmek adına Doktor Woodoo tiplemesine yatırım yaptığını görmek gerçekten ilginç ...
Çeviri ve emeğin için teşekkür ederim .
Umarım arkası gecikmez ...
Çeviri ve emeğin için teşekkür ederim .
Umarım arkası gecikmez ...
- Konuyu Başlatan
- #9
Sevgili nevanehir,
Güzel bir karakter seçmişsin.
Az bilinen bir Marvel karakteri.
Bir dönem Dr. Strange'in yerini alan karakterin asıl adı Brother Woodoo'dur.
Nasıl Doktor ünvanı aldığını merak ediyorsanız New Avangers Cilt 11 (Gerekli Şeyler) kitabına bir göz atınız.
Bu seri boyunca Dr. Woodoo Marvel evreninin yeni Yüce Büyücüsü.
Comics severlerin keyifle okuyacağı bir mini dizi.
Belki hiç yayınlanmayacak bir seri.
Seçiminiz için kutlarım.
Güzel bir çeviri yapmışsınız, okunması kolay ve keyifli.
Balonlama yaparken iki blonu atlamışsınız.
Kullandığınız fontu bir daha göz geçirmenizi tavsiye ederim.
Benzer bir font şeçmiş olabilirsiniz lakin ben yazıları dağınık gördüm.
Çoğunlukla fontların bir bir aynısını bulmak çok zordur.
Yakın fontu kullanmak doğru olduğu kadar, kullanılan fontunda okunabilirliği de önemli.
İlk çalışmanız için sizi tebrik ederim.
Seri tamamlanmasını merakla bekleyeceğim.
Elinize sağlık.
Güzel bir karakter seçmişsin.
Az bilinen bir Marvel karakteri.
Bir dönem Dr. Strange'in yerini alan karakterin asıl adı Brother Woodoo'dur.
Nasıl Doktor ünvanı aldığını merak ediyorsanız New Avangers Cilt 11 (Gerekli Şeyler) kitabına bir göz atınız.
Bu seri boyunca Dr. Woodoo Marvel evreninin yeni Yüce Büyücüsü.
Comics severlerin keyifle okuyacağı bir mini dizi.
Belki hiç yayınlanmayacak bir seri.
Seçiminiz için kutlarım.
Güzel bir çeviri yapmışsınız, okunması kolay ve keyifli.
Balonlama yaparken iki blonu atlamışsınız.
Kullandığınız fontu bir daha göz geçirmenizi tavsiye ederim.
Benzer bir font şeçmiş olabilirsiniz lakin ben yazıları dağınık gördüm.
Çoğunlukla fontların bir bir aynısını bulmak çok zordur.
Yakın fontu kullanmak doğru olduğu kadar, kullanılan fontunda okunabilirliği de önemli.
İlk çalışmanız için sizi tebrik ederim.
Seri tamamlanmasını merakla bekleyeceğim.
Elinize sağlık.
- Konuyu Başlatan
- #11
Teşekkürler...
Seri bitmiş durumda zaten.
İlk amacım kendim okumak için çevirdim, bunu dile getirmiştim.
Okumada çok sıkıntılı olmayacaktır en azından kendimde test ettim.
Bu seride mazur görün ama şaşırtıcı olan yaptıkça el ve senaryo becerisi artıyor, diğer sayılarda fark edeceksiniz.
Seri bitmiş durumda zaten.
İlk amacım kendim okumak için çevirdim, bunu dile getirmiştim.
Okumada çok sıkıntılı olmayacaktır en azından kendimde test ettim.
Bu seride mazur görün ama şaşırtıcı olan yaptıkça el ve senaryo becerisi artıyor, diğer sayılarda fark edeceksiniz.
yeryüzü
Yönetici
Elinize sağlık nevanehir, ilginç ve bilmediğim bir
karakter, sorsanız sanki diğer karakterleri çok iyi
biliyor muyum birkaç avengers, x-men, spider
falan okumuşluğum var ama bu karakteri bilmiyordum.
Havalı bir başlangıç hikayesi yapmışlar
Sizler gibi çeviri ve balonlama yapan dostlar sayesinde
böyle yeni karakterleri tanıyabiliyoruz.
Teşekkürler, sevgi ve saygılarımla.
karakter, sorsanız sanki diğer karakterleri çok iyi
biliyor muyum
birkaç avengers, x-men, spiderfalan okumuşluğum var ama bu karakteri bilmiyordum.
Havalı bir başlangıç hikayesi yapmışlar
Sizler gibi çeviri ve balonlama yapan dostlar sayesinde
böyle yeni karakterleri tanıyabiliyoruz.
Teşekkürler, sevgi ve saygılarımla.