Deadpool (Türkçe) Sayı 3

[Shevarash]

Merhabalar.

Koca ağızlı paralı askerin, çevireceğimiz bölümlerinin sonuncusu ile karşınızdayız.

Skrull`ların istilası devam ederken, onlarla birlikte çalışmaya başlayan Deadpool`un amacı 2. sayının sonunda belli olmuştu : Nick Fury adına, Skrull`lara ihanet etmek!

Bu sayıda kahramanımız, çevirdiği şeyler gün yüzüne çıkınca esas amacını yerine getirmeye ve kendi postunu kurtarmaya çalışıyor. Sonunda ise Dark Reign`e bağlayan hikayenin yolu açılıyor ve Osborn`un hakimiyeti esasında Deadpool`un skrullara karşı olan başarısı yüzünden oluyor.

Çeviri : Shevarash
Balonlama : dezocan11

************ Telif Hakları Nedeniyle Link Kaldırıldı***********

Çeviri Notu : Deadpool sıklıkla kendi kendine konuşuyor, olaylara kaçık zihininin gördüğü halüsünasyonlar üzerinden yaklaşıyor ve Amerikan Kültürüne ait göndermeler yapıyor. Ayrıca ingilizce kısaltmalar ve kelime oyunları da serilerde karşımıza çıkıyor. Bu yüzden oldukça zorlayıcı bir çeviri olsa da Türk okuyucusunun en hoşuna gidecek şekilde çevirmeye çalıştık. İyi okumalar...

 

[Şükrü]

Son muhteşem olmuş. Deadpool'dan da bu beklenirdi. Bir solukta 3 sayıyı da okudum. Çevirin çok güzel, balonlamanın muhteşemliği için dezocan11 senin de eline sağlık.

 

[ccahitkar]

Emekleri geçenleri kutlarım.Güzel paylaşım serisi oldu.

 

[serifengin]

Ben anlamam devamını isterim!
Bu deliyi sevmemek elde mi?
Yabancı dilde olanları bile okuduğumuzda yaptıkları hoşumuza giderken
Türkçesi bizi bizden aldı götürdü :d
Tebrikler arkadaşlar müthiş güzel ve başarılı olmuş..

 

[Shevarash]

Sağolun abi, x-force içinde de Deadpool`lu sayılar var şahsen ben de hep okurken hem çevirirken çok eğleniyorum (çevirisi aşırı zor olsa da) Silver Surfer bitince belki...

 

[serifengin]

Silver Surfer???
Ne olur yenileri çevirdiğinizi söyleyin?
Eski kırk yıllıkları tekrardan bastılar diye kitabevleriyle yayıncısıyla kavga ediyorum :d

 

[Shevarash]

Yeni abi evet, eskileri basmalarından ben de hiç hoşlanmadım zaten...

 

[kral911]

mutlu son yaşattığınız için teşekkürler...

 

[nireng]

Şu seriler bitince piskolojim bozuluyor ama...
Hayıııırrrr...
Bitmeyeydi iyiydi...bitti gibi oldu ama bitmiş gibi değil tam...

 

[gruznan]

bizlere bu farklı kahramanı tanıma fırsatı verdiğiniz için emeği geçen herkese teşekkür ederim...çok iyi bir iş çıkardınız...

 

[Nyo]

Çok beklediğim bir çeviriydi. Teşekkürler, elinize sağlık.

 

[dezocan11]

Böylece Deadpool'la da tanışmış olduk. Ancak uzun seriler ile ilgili düşüncemizi daha önce belirtmiştik.
Ancak benim bir önerim olacak. Diyar'da bir sürü çeviri-balonlama yapan grup var, eğer uzun serileri aralarında paylaşırlarsa (örn. a grubu x roman serisinin ilk 5 sayısını, b grubu 5-9 arası sayılarını çevirir ve böyle devam eder.) hem seriler yarım kalmaz, hem gruplar yorulmaz, hem de bu uzun seriler başka kısa hikayelerin önünü kapatmaz. Bence düşünelmesi gereken bir konu.
Silver Surfer'de görüşmek üzere.

 

[Shevarash]

O zor, kimse birbiri ile uyumlu çalışmaz yada istemediği işi yapmaz...

 

[mystére]

Teşekkürler.Devamı gelecek mi?

 

[sweeney]

Paylaşım için teşekkürler..

 

[Shevarash]

Teşekkürler.Devamı gelecek mi?

.
Hayır, Deadpool`u mini seri olarak ayırdık ve burada hikaye bir yere ulaşınca kestik. Hiç bir çizgi romana 3-5 sayıdan fazla odaklanmayı düşünmüyoruz şu an için.

 

[erkan7]

Emegi geçen herkese cok tesekkurler.

 

[deadpools]

yardımcı olurmusunuz arkadaşlar
windows şu dosyayı açamıyor diyor ney ile açabiliceğimi sölermisiniz

 

[abdullah]

yardımcı olurmusunuz arkadaşlar
windows şu dosyayı açamıyor diyor ney ile açabiliceğimi sölermisiniz

CDisplay indirebilirsiniz.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[bmerts]

Arkadaşlar bende bir sorun oluştu. Dosyanın uzantısı (.cbr) ve ben onu nasıl açabileceğimi bilmiyorum. Yardım edebilecek olanınız varsa sevinirim. Çünkü Deadpool' u çok merak ediyorum.

 

[direnc11]

Arkadaşlar bende bir sorun oluştu. Dosyanın uzantısı (.cbr) ve ben onu nasıl açabileceğimi bilmiyorum. Yardım edebilecek olanınız varsa sevinirim. Çünkü Deadpool' u çok merak ediyorum.

Çizgi Roman Okumak İçin Gerekli Programlar

CDisplay ya da Gonvisor gibi programlardan bir tanesini yüklersen rahatlıkla cbr ve cbz uzantılı dosyaları okuyabilir hale gelirsin.

Bu arada forumumuza hoş geldin. Keyifli zaman geçirmeni dilerim.

 

[bmerts]

Kesinlikle harika bir iş olmuş. En az yapımcı kadar büyük bir rolünüz var Deadpool üzerinde. Teşekkürler, devamını sabırsızlıkla bekliyorum.

 

[bmerts]

Çizgi Roman Okumak İçin Gerekli Programlar

CDisplay ya da Gonvisor gibi programlardan bir tanesini yüklersen rahatlıkla cbr ve cbz uzantılı dosyaları okuyabilir hale gelirsin.

Bu arada forumumuza hoş geldin. Keyifli zaman geçirmeni dilerim.

Teşekkürlerimi sunarım.

 

[emre571]

sağolasın hocam

 

[tolgam]

Dead Poola Ultimate Spider-Man in sanırım son bölümünde rastladım.Hareketleri konuşması beni benden aldı.Türkiyede Malum Batman-Superman-Spiderman üçlüsünden başka diğer seriler yaygın değil.İsmine internette rastlamıştım ama Karakterin bu derece ilginç olacağını tahmin etmiyordum.
Sonuç olarak Bu karakterin ilk 3 sayısını çevirip en azından beni merakta bırakmadıkları için
Çeviren Shevarash
Balonlayan dezocan11 En içten teşekkürlerimi sunarım.
Belki merak eden bir arkadaş çevirip balonlamayı sürdürür diye umutta ediyorum.

 

[tr4ceur]

Ellerinize sağlık ya!

 

[disk]

Ellerine sağlık güzel olmuş. Çok sevdim ben seriyi adam kral

 

[metehan]

elinde olan upload edip atabilirmi telif almış (((((

 

[egehan99]

telif hakkı

abi telif hakkından dolayı kaldırmışsınız ama ben indirmek istiyorum indirmenin başka bir yolu vamı acaba ?:S

 

[ustam]

abi linki bulamadım

 

[Beymelikli18]

abi linki bulamadım

************ Telif Hakları Nedeniyle Link Kaldırıldı***********

 

[Emregv]

s.a beyler pdf nerden bulabilirim erbaa da alıcak yer yok kitabi ://

 

[BGkce]

link kaldırılmıiş ama olmaz ki ya !!! :S