Dante`s Inferno (Türkçe) - sayı 1

[Shevarash]

Merhabalar.

2010 yılında tarihin en ünlü öykülerinden olan Dante`nin Cehennem`i (İlahi Komedya) müthiş, tabloyu andıran çizimlerle çizgi roman formatında yayınlandı.

6 sayılık bu seriyi, fazla bir gecikme olmadan en kısa sürede paylaşıyor olacağız.

Hikaye özeti :

Haçlı Seferleri`ne katılan Dante`nin sevgilisi Leydi Beatrice öldürülür ve Cehennem`e çekilir. Aslında Cehennem`i hak eden kişi olan Dante`de aşkının peşinden Cehennem`e saldırır. Burada hem Dante hem de Beatrice farklı sınavlardan geçecekler, bu arada bazı ünlü tarihi figürlerle de karşılaşacaklardır.

İyi okumalar.

Çeviri : Shevarash & Pink Storm
Balonlama : dezocan11

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[strider]

çok teşekkürler.

 

[Raven]

Dante's inferno'nun benim için ayrı bir yeri vardır. Müjdeyi verdiğinizden beri sabırsızlıkla bekliyordum. Hepinize ayrı ayrı teşekkür ediyorum.

 

[direnc11]

Her bir karesi olağanüstü. Çok etkilendim doğrusu. Orjinalini bir gün okurum diye saklamışken dilimizde okuma fırsatı verdiğiniz için çok teşekkür ederim. Öyküsü başka, çizimleri başka güzel. Sizin çalışmanız da bu güzelliklerle uyumlu olmuş. Zor bir seçim yapmışsınız. Buna rağmen ortaya başarılı bir çalışma çıkmış. Ellerinize sağlık.

Küçük bir eleştiri: Balonların temizliği biraz problemli. Benim de filmografi dostumuzdan kısa süre önce öğrendiğim son derece basit bir yöntemle, (photoshop kullanıyorsanız) tek renkli balonlar tertemiz hale geliyor. Tüm balon içi homojen şekilde temizleniyor. Ayrıca bu yöntemle temizlik işi çok çabuk tamamlanıyor. Belki filmografi dostumuz zaman bulur da bu yöntemi bir anlatımla forumda paylaşır.

 

[kral911]

1. sayısı gelmiş bile...çok sağol..

 

[Shevarash]

Küçük bir eleştiri: Balonların temizliği biraz problemli. Benim de filmografi dostumuzdan kısa süre önce öğrendiğim son derece basit bir yöntemle, (photoshop kullanıyorsanız) tek renkli balonlar tertemiz hale geliyor. Tüm balon içi homojen şekilde temizleniyor. Ayrıca bu yöntemle temizlik işi çok çabuk tamamlanıyor. Belki filmografi dostumuz zaman bulur da bu yöntemi bir anlatımla forumda paylaşır.

Bana eşit gibi göründü ama işi bilenler daha dikkatli bakmayı biliyorlardır belki Bir kontrol edip filmografi`ye sorsun o halde...

 

[enger66]

Bu güzel paylaşımın için teşekkürler...

 

[profesör]

Konu benim için çok cazip

Devamını bekleyeceğim

Emekleriniz için teşekkür ederim

Saygılarımla

 

[direnc11]

Bana eşit gibi göründü ama işi bilenler daha dikkatli bakmayı biliyorlardır belki Bir kontrol edip filmografi`ye sorsun o halde...

Bu, o kadar güzel şeyin arasında küçük bir ayrıntı sadece. Bu arada umarım serinin devamı için bizi çok bekletmezsiniz Sabırsızlıkla bekliyor olacağım yeni sayıları.

 

[Shevarash]

2.nin çeviri bitti, 3ün başlandı. Baloncu efendi, sıcaktan uyumazsa hafta içinde bitirir

 

[gruznan]

Bana eşit gibi göründü ama işi bilenler daha dikkatli bakmayı biliyorlardır belki Bir kontrol edip filmografi`ye sorsun o halde...

benim de bir kez başıma gelmişti...masaüstü bilgisayarımda balonların içleri aynı renkte olmasına ve renk farkı görünmemesine rağmen dizüstü bilgisayarında renk farklılıkları biraz ekranı eğreltip bakınca belli oluyordu...belki öyle bir şey olabilir

 

[Shevarash]

Öğrendiğim kadarıyla monitörün renk ayarları ile ilgili birşeymiş.

 

[yeryüzü]

shevarash,pink storm ve dezocan11,
ellerinize sağlık.Sayenizde biraz zor bulacağımız
böyle özel kitapları okuma şansımız oluyor.
ben çok klasik bir fumetti okuyucusuyum ama yavaş yavaş
farklı çr.leri de okumaya başladım burada...
çok teşekkürler...

 

[muratant]

Teşekkürler emeğinize sağlık indiriyorum