Conan The Barbarian (1982)

agartan

Onursal Üye
28 Haz 2019
1,220
11,307
Conan The Barbarian (1982)

Sayın hüseyin aksakal, nice Robert Erwin Howard eserlerini sağlık ve huzurla çevirmeniz dileklerimle,
doğum gününüzü kutlarım.


Yönetmen: John Milius
Senaryo: Robert Erwin Howard, John Milius, Oliver Stone
Müzik: Basil Poledouris
Ülke: ABD
Tür: Macera, Fantastik
Süre: 131 dk
Vizyon Tarihi: 14 Kasım 1983 Türkiye (Barbar Conan)
Dil: İngilizce
Bütçe: $20M / Hasılat: $40M
Çekim Yeri: Almería, Andalucía, İspanya
IMDb Rating: 6.9
"Golden Globe 1983" ve 'Saturn 1983': Yılın Kadın Oyuncusu, Sandahl Bergman


Sunum: 1,97 GB, 1080p, orijinal dilde ve Türkçe altyazısı yanındadır.



Barbar Conan,1:

Barbar Conan,2:

Barbar Conan,3:



Şunu bilin ki Prensim,
Kabaran okyanusların Atlantis’i ve onun görkemli kentlerini yutmasından hemen sonra
dünyada o güne kadar görülmemiş bir çağ başlamıştı.
Aryas’ın oğullarının doğduğu bu çağda dünya üzerindeki imparatorluklar ve
uygarlıklar gökteki yıldızların mavi pırıltıları kadar dağınık fakat belirgindi.

İşte bu sıralarda Kimmeryalı Conan geldi.
Çelik bilekli elinden kılıcını hiç bırakmayan bu kara saçlı, şahin gözlü yiğit
tüm imparatorlukları sandallı ayağının altında çiğnemek istiyordu.



No20yR.jpg



Çokça bilinen bir film olduğundan, bilinmeyen küçük ve ilginç notları derledim:

Arnold Schwarzenegger, uzmanlardan silah eğitimi, dövüş sanatları eğitimi ve binicilik dersleri aldı.
Üç ay boyunca günde iki saat, beş kiloluk bir kılıçla antrenman yaptı.
Bu antrenmanlar ona o kadar iyi gelmişti ki, Mr. Olympia'yı kazandığı 1975 yılındaki yarışmadan sonra vücut geliştirme sporunu bırakmışken,
1980 yılında tekrar yarışmaya katıldı ve yine Mr. Olympia seçildi.

Ayrıca tırmanma tekniklerini ve 5 m. yükseklikten nasıl düşüp yuvarlanacağını ve zıplayacağını öğrendi.
John Milius tüm bunları videoya kaydetmişti.
Schwarzenegger'e göre bunlar vücut geliştirme yarışmalarından önceki yoğun çalışmalar kadar zordu.
Franco Columbu onun eğitmeniydi ve filmde küçük bir rolle ödüllendirildi.


Sonraları, Arnold film için "Tanrı'nın kariyerime armağanı" demişti.


l-conan-the-barbarian-7975c5e5.jpg



Conan'ın çarmıha gerildiği 'Izdırap Ağacı' gerçek bir ağaç değildi.
Film ekibi, ahşap ve çelik iskelet üzerine uygulanan alçı ve strafor katmanlarından Izdırap Ağacını yarattı.
Arnold ağaca monte edilmiş bir bisiklet selesine oturmuştu.

Arnold filmin kârının %5'ini almıştı.

Sandahl ve Arnold vücut ikizlerini bulamadıkları için sahnelerinin neredeyse tamamını oynamışlardı.

Valeria, filmde Conan'ın sevgilisi olsa da, korsan kraliçe Belit, hayatının aşkı olarak kabul edilir.
Valeria, filmde Belit'in bir çok özelliğini taşıyor.
Conan'ın romanlarına aşina olan birçok kişi, Valeria'nın Belit yerine filmde neden yer aldığını merak etmişti.
Yönetmen John Milius, her zaman Valkyrie benzeri bir karakteri çekmek istediğini ve Valeria'nın aklındaki tanıma Belit'ten daha çok uyduğunu söylemişti.



l-conan-the-barbarian-797ab384.jpg



Conan: "En büyük zevk, düşmanlarınızı yenmek ve önünüzde kovalamak, servetlerini çalmak ve sevdiklerini gözyaşları içinde görmektir.
Atlarına binmek, karılarını ve kızlarını koynunuza almaktır.
" Gerçekte Cengiz Han'ın sözleridir.
Subotai (Subedei Baghadur, Sabutay Bahadır), Cengiz Han'ın generalinin adıydı.
Cengiz Han'ın doğum adı Temuçin'in "en iyi çelik" anlamına geldiği düşünüldüğünde,
Conan ile tarihin yazdığı en büyük imparatorluğu kılıcıyla kuran Cengiz Han'ın benzerliği garip görünüyor.


Basil Poledouris, bestelerinin temposunu değiştiren ve bunları filmdeki aksiyonla senkronize eden bir müzik ve
tempo düzenleme donanım ve yazılım sistemi olan Musync'i kapsamlı bir şekilde kullanmıştı. Conan, sistemi kullanan ilk filmdi.


Arnold, Sandahl Bergman ve Gerry Lopez (Subotai) için dövüş sanatları eğitimi ve kılıç eğitimi, uzman Kiyoshi Yamazaki tarafından gerçekleştirildi .
Kılıç dövüşlerinin koreografisine de yardım etti. Yamasaki, Conan'ın eğitmenlerinden biri olarak filmde kısa bir görüntüye sahipti. (21. dakika içinde)


Valeria'nın kullandığı kavisli bir kılıç olan "talwar" kılıcı, Babür İmparatorluğu ile ilişkilidir.


NoWPsA.jpg



Aquilonia tahtında oturan yaşlı Conan'ın bulunduğu kısa sahne, diğer çekimlerin çoğundan önce, 1980'de çekilmişti.
Bu görüntü başlangıçta bir fragman olarak düşünüldü, ancak John Milius bunu filmin açılış sekansı olarak kullanmaya karar verdi.
Yapımcıların endişeleri üzerine sahne filmin sonuna taşındı.


Set Tapınağı, Almeria şehrinin batısındaki dağların üzerine inşa edilmişti. Merdiveninin 120 basamağı vardı

Conan'ın babasının kılıcı (Ustanın kılıcı) ve bir mezarda bulduğu kılıç (Atlantis kılıcı),
sahne kiti yapımcısı Tim Huchthausen ve kılıç ustası Jody Samson tarafından birlikte yaratıldı.
Bıçak kısımları karbon çeliğinden elle taşlanmış, ısıl işlem görmüş ve keskinleştirilmemiş olarak bırakılmıştı.
Kabzalar yontulmuş ve balmumu işlemiyle kaplanmış; bıçaklara elektrik deşarjı ile işleme yoluyla yazılar eklenmişti.



NoWcB6.jpg



Conan'ın babasının kılıcına "Crom adına kullanırken suçluluk duymayın" yazılmış.

Arnold'un kendi ifadesine göre, bu filmden önce hiç deve görmemişti.



l-conan-the-barbarian-7976be81.jpg



Kukla dev yılan o kadar büyükmüş ki, tamamı hiç bir sahnede görülemeyeceği için kısım kısım görüntülenmiş.

Bir söylentiye göre, filmin hikayesi Conan ve Kull hikayelerinin edebi serisinin yanı sıra,
Marvel Comics'in popüler uyarlamalarından ve genişlemesinden de etkilenmiştir: Roy Thomas ve Barry Windsor-Smith gibi yazar ve sanatçıların
"Conan the Barbarian" (1970-1993) ve "Savage Sword of Conan" (1974-1995) serilerinin senaryoları.
Elbette, doğrusunu Aksakal üstadımız bilir.


Keyifli seyirler, sağlıklı, huzurlu ve mutlu günler dilerim.

*
 
Son düzenleme:

hüseyin aksakal

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
7 Eyl 2010
775
5,746
Kdz. Ereğli
Muhterem Agartan, nazik jestiniz için çok teşekkür ederim. Tabii ki edebiyat, çizgi roman ve sinema farklı alanlar. Sinema endüstrisinin kendine göre bir bakış açısı var olaya. Dediğiniz doğrudur. Conan'ın gladyatörlüğü meselesi örneğin... Bu Kull'un yaşadığı bir olaydır. Acı Tekerleği filmin orjinal buluşudur. Thulsa Doom, Kull'un rakibidir. Lin Carter'in tamamladığı bir Howard fragmanında Kull tarafından öldürülür.

Elbette bunlar Howard'ın orijinal Conan konseptinden ayrılmaları temsil ediyor. Schwarzenegger o kumral saçlarıyla Howard'ın Conan'ına değil, başka yazarların serilerinde karşılaştığımız nispeten efendi, mahallenin namuslu kabadayısı diye tanımlanabilecek evcimen barbarlara benziyor. Hiç değilse saçını siyaha boyasalardı. Şu son Conan filmindeki arkadaş görünüşü biraz daha kurtarıyor ama film çok kötüydü.

Howard'ın Conan'ı bir kurt sürüsündeki alfa erkeği olarak, doğanın içinde doğal bir pozisyonu temsil eder. Bu pozisyon gereği asla teslim olmaz--ki çizgi romanda ve pastiş öykülerde bu özellik yoktur--her girdiği toplumda mutlaka liderliğe oynar. Herhangi bir otoriteya, dinsel, ahlaki veya modern toplumun vaz ettiği başka kurala bağlı değildir. Onun için özgürlüğünü korumak hayatını korumaktan daha önemlidir. Uyacağı kuralları kendi koyar. Arnold'un oynadığı iki film, Momoa'nın oynadığı film ve dizilerde, tarihsel arkaplanın farklı olduğu gibi, bu olgudan da eser yoktur.
Bu arada... İlk Conan filminin senaryosuna temel olan roman Lyon Sprague De Camp ve Linwood Carter ikilisince yazıldı. İkinci film Robert Jordan'ın (Zaman Çarkı yazarı)kaleminden çıktı. Jason Momoa'nın oynadığı son film ise Michael A. Stackpole (Star Wars öykülerinin yazarlarından) tarafından yazıldı. Roman olarak yani. Pastişler de dahil olmak üzere, tüm Conan romanları kronolojik bir sıraya dizilebilirken, bunlar bu sıralamada yer almazlar. Çünkü arkaplan öyküleri Howard konseptinden fena halde ayrılır..
Tekrar teşekkür ediyorum, sağlıcakla kalın.


Not: Başka çalışmalar arasında dinlenme amacıyla Howard öyküleri çevirmeyi sürdürüyorum. Yayınlanması için kısmetse derim.
 
Son düzenleme:

jakond

Yeni Üye
28 Nis 2013
79
150
Bu filmi çok severim.Sizin araştırmalarınızda çok değerli elinize sağlık.Ayrıca bu filmde bence gözden kaçan bir felfesede mevcut , James Earl Jones un hayat verdiğii karekterin dediği söz ''çelik değil insan güçlü yani insana hükmeden herşeye hükmeder'' sözü bence çok değerliydi bu filme..Tekrar paylaşım için teşekkürler.
 
Üst