CLASSICS ILLUSTRATED - 069 - Around the World in 80 Days (Jules Verne)

[scanfan]

***KAYIP PAYLAŞIMIDIR***
MESAJIN ORİJİNAL PAYLAŞIM TARİHİ: 27 Haziran 2014
​

CLASSICS ILLUSTRATED - 069 - Around the World in 80 Days
"80 Günde Devr-i Âlem"
"Jules Verne"
Serideki Sıra No: 69
Eser: Jules Verne
Resimleyen: Henry C. Kiefer
Yayıncı: Gilberton Company (ABD)
Yayın tarihi: 1950 (1941, 1949, 1957 baskıları mevcutmuş)
Fiyatı: 15 ¢
Türkiye Fiyatı: 240 Kuruş.
Period: İki ayda bir çıkıyordu
Tıpkı Çekim 107 MB, 300 dpi, 52 sayfa, CBR (rar-->cbr)

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

"Classics Illustrated" dizisinin bu seferki resimli roman uyarlaması, Fransız yazar ve seyyah "Jules Verne"in ilk kez 1872 yılında yayımlanan macera klasiği "80 Günde Devr-i Âlem" (Romanın özgün Fransızca adı "Le tour du monde en quatre-vingts jours"). Romanın burada görülen "Classics Illustrated" cizgi uyarlaması ABD'de 1950'de basılmış ancak, 1941, 1949, 1957 baskılarının da mevcut olduğuna dair bilgiler var. Bu kez illüstratörün imzası da eserde görülüyor: eseri Henry C. Kiefer resimlemiş. ABD fiyatı aynı yıllarda basılan diğer dergiler gibi 15 ¢ olan bu dergi de Türkiye'de "Frenç-Amerikan Kitap Evi"nde 240 Kuruş'tan satılmış.

Romanın kahramanı "Fogg" dünya turunun Amerika ayağını "San Fransisko" ile "New York" arasını trenle 7 günde geçerek tamamlar. Bu süre tüm dünyanın turlandığı 80 günlük sürenin sadece 12'de biridir. Ancak bu albüm Amerika'da üretilmiş bir çizgi roman adaptasyonu olduğu için, yayın yılı da 1940'lar-1950'ler olduğu için kapakta kızılderili figürlerinin olduğu bir "Vahşi Batı" kompozisyonu seçilmiş. Üzerinde tartışılabilir.

Bu arada küçük bir not: İngiltere'de de 1940'lı yıllarda "Classics Illustrated" adını çağrıştıran "A Classic in Pictures" adında benzer bir dizi çıkmıştı. Bunun bir örneğini geçen ay sayın "gandor08" paylaşmıştı. Paylaşımın adı "A Classic in Pictures 001 - Oliver Twist [1949]".

"Classics Illustrated" serisinin tüm kapakları"

 

[scanfan]

***KAYIP PAYLAŞIMIDIR***
MESAJIN ORİJİNAL PAYLAŞIM TARİHİ: 27 Haziran 2014
​

1960'lı yıllarda klasik edebiyat eserlerini şöyle bir ortak kapak düzeniyle basan bir yayınevi vardı: Orta boyuttaki cep kitabının üstteki 1/3 kısmında kırmızı bir bant vardı ve beyaz puntolarla eserin adı yazılı olurdu. Alttaki 2/3'lük kısımda eseri betimleyen elle çizilmiş renkli bir illüstrasyon olurdu. Aradan elli yıl geçtiği için haliyle yayınevini filan hatırlamıyordum. Ama çok iyi hatırladığım şey bunların kapakları bildiğimiz kalın kartondandı, resim basılı olan yüzü beyaz ve parlak, diğer yüzü perdahlanmamış, grimsi ve pürüzlü olan kartonlar. Bu kapak büküldüğünde çabucak kırılırdı. Bende bu seriden "Tom Amca'nın Kulübesi" adlı romanın olduğunu çok iyi hatırlıyorum. 8-10 tane daha vardı ama onların hangileri olduğu tamamen aklımdan çıkmış... Derken "yukarıdaki "Classics Illustrated" albümü ile ilgili Türkçe kitapları araştırıyordum, aşağıdaki Türkçe romanın kapağına rastladım nette. "80 Günde Devr-i Âlem" başlıklı bu roman 1970'te yayımlanmış, yayınevinin adı da "İyi Gün Yayınları" imiş. Sanırım bu klasik eserler çocuklar için düzenlenmiş olmalıydı (belki sadeleştirilmiş, muhtemelen de biraz kısaltılmış olduklarını tahmin ediyorum. Bu yönteme yabancılar da sıklıkla başvuruyorlar, bazı kitapların içlerinde "abridged, simplified" gibi ibarelere rastlarız ya ara sıra..

Keşke bu yayınevinin tüm serisi şimdi elimin altında olsa...

​

 

[scanfan]

***KAYIP PAYLAŞIMIDIR***
MESAJIN ORİJİNAL PAYLAŞIM TARİHİ: 27 Haziran 2014
​

md35, dynamo ve direnc11 şunları yazmışlar:

​