Çizgi Roman Kapak Çevirisi

[Luci]

Merhaba çizgi romanları çevireceğim.
Fakat bazı sitelerde kapaklarıda çevirdiklerini gördüm.
Bunu nasıl yapabilirim ? Photoshop kullanıyorum.
Sadece bu değil tüm çizgi roman kapaklarını türkçeye çevirebiliyorlar.
TÜRKÇE HALİ;

İNGİLİZCE HALİ;

Türkçe Hali;

Yazılan her türlü yorum için teşekkür ediyorum şimdiden.
​

 

[Zombiet]

Benimde sorunlarımdan biri bu. Takipteyim.

 

[Luci]

Benimde sorunlarımdan biri bu. Takipteyim.

Aynen arkadaşlar bilen yazsın lütfen

 

[Shoryuken]

Bu konuda ben de cahil sayılırım, hatta hazırladığım bir çizgi romanı kapak yapamadığım için şu an paylaşamıyorum

Sadece bildiğim aynı tarzdaki yazı stilini bulup önce Türkçesini yazın, sonra da klonlama yöntemiyle görünen alttaki kısımları silin.

Tabi böyle söyleyince çok şey ifade etmiyor, videolu bir anlatım çok işe yarardı

 

[Raven]

Arkadaşlar yoğunluğumdan dolayı bugünlerde bir anlatım yapamam ancak siz çevirilerinizi yapmaya devam edin, kapakları bana gönderin ben sizin için Türkçeye çevireyim. En azından iş beklemez bu şekilde. Mail adresim : tarihhci@hotmail.com bana kapak gönderen arkadaşlar gönderdiklerini buradan mutlaka yazsınlar ki gözümden kaçmasın. Çalışmalarınızda başarılar.

 

[Luci]

Arkadaşlar yoğunluğumdan dolayı bugünlerde bir anlatım yapamam ancak siz çevirilerinizi yapmaya devam edin, kapakları bana gönderin ben sizin için Türkçeye çevireyim. En azından iş beklemez bu şekilde. Mail adresim : tarihhci@hotmail.com bana kapak gönderen arkadaşlar gönderdiklerini buradan mutlaka yazsınlar ki gözümden kaçmasın. Çalışmalarınızda başarılar.

Vubranice mailinden sizlere mail yolladım.
Teşekkür ederim.
Bir tutariol videosu çekseniz çok makbul geçer cidden.

 

[Raven]

Vubranice mailinden sizlere mail yolladım.
Teşekkür ederim.
Bir tutariol videosu çekseniz çok makbul geçer cidden.

Kapaklar düzenlenip mail adresinize gönderilmiştir. Çevirileri merakla bekliyoruz

 

[Luci]

Kapaklar düzenlenip mail adresinize gönderilmiştir. Çevirileri merakla bekliyoruz

Hocam şansıma sizlere attığım kapakların çizgi romanı telifliymiş
Rica etsem başka bir tane daha atabilir miyim ?

 

[SPIDERWEBS]

Kapağın textless halini bulabilirsen yapabilirsin. Textless halini bulmak ilk adımın olmalı. Bulduktan sonra rasterleştirilmii halde ingilizce Kapağın üstüne getiriyorsun. Sonra photoshop'un üst kısmında (dosya-düzenleme falan yazıyor o kısım) düzenlemeye geliyor oradan katmanları otomatik olarak hizala diyorsun ve tamam diyip bekliyorsun. Olduktan sonra orjinal resmin boyutlarına göre kırpıyorsun ve bitiyor. Biraz keskinleştirme yaparsan da hoş durur anlamadıysan ozkanan@gmail.com adresine mesaj at resimli ders atarım

 

[The_DarknesS]

Kapağın textless halini bulabilirsen yapabilirsin. Textless halini bulmak ilk adımın olmalı. Bulduktan sonra rasterleştirilmii halde ingilizce Kapağın üstüne getiriyorsun. Sonra photoshop'un üst kısmında (dosya-düzenleme falan yazıyor o kısım) düzenlemeye geliyor oradan katmanları otomatik olarak hizala diyorsun ve tamam diyip bekliyorsun. Olduktan sonra orjinal resmin boyutlarına göre kırpıyorsun ve bitiyor. Biraz keskinleştirme yaparsan da hoş durur anlamadıysan ozkanan@gmail.com adresine mesaj at resimli ders atarım

Sevgili SpiderWEBS,
Resimli bir anlatım yapıp konu açarsanız merak eden bir çok arkadaş için de çok eğitici olur.

 

[Raven]

Hocam şansıma sizlere attığım kapakların çizgi romanı telifliymiş
Rica etsem başka bir tane daha atabilir miyim ?

Telifli derken, ben o kapaklarda yazan site isimlerini sildim zaten, ama yasal telif dolayısıyla bu çizgi roman yerine başka bir çizgi romanı çeviriecekseniz, gönderin yaparım .

 

[Berkiner]

Arkadaşlar yoğunluğumdan dolayı bugünlerde bir anlatım yapamam ancak siz çevirilerinizi yapmaya devam edin, kapakları bana gönderin ben sizin için Türkçeye çevireyim. En azından iş beklemez bu şekilde. Mail adresim : tarihhci@hotmail.com bana kapak gönderen arkadaşlar gönderdiklerini buradan mutlaka yazsınlar ki gözümden kaçmasın. Çalışmalarınızda başarılar.

Hocam ben de bir kapak yolladım bakabilir misiniz? Şimdiden teşekkürler.

 

[Raven]

Hocam ben de bir kapak yolladım bakabilir misiniz? Şimdiden teşekkürler.

Kapak çalışması mail adresinize gönderilmiştir. Kolaylıklar dilerim.