Çevirisi Devam Eden veya Tamamlanmamış Seriler Listesi

[serbay]

Çevirisi Devam Eden veya Tamamlanmamış Seriler Listesi

Merhaba arkadaşlar
Bilgilendirme amaçlı forumdaki durumu özetleyen kendi çapımda bir liste oluşturdum.
Listeye DC Comics’in Yeni 52 serisi gibi yayını devam eden bazı seriler ve
275 sayılık Conan the Barbarian gibi uzun soluklu seriler dahil değildir.
Aynı şekilde İtalyanlarda dahil değil

Conan – Kralların Yolu | 12 sayıdan oluşuyor. İlk 2 sayısı çevirilmiş.
Conan the Cimmerian | 25 sayıdan oluşuyor. İlk 7 sayısı çevirilmiş.
Kral Conan – Kızıl Kale | 4 sayıdan oluşuyor. 1. sayısı çevirilmiş.
The Chronicles of Conan | 22 ciltlik bir seri. İlk 10 cildi çevirilmiş.

All Star Batman & Robin | 10 sayıdan oluşuyor. 1. sayısı çevirilmiş.
Batman – Arkham City | 5 sayıdan oluşuyor. 1. sayısı çevirilmiş.
Batman - Arkham Unhinged | Yayını devam ediyor. Şu an 52. sayıda ilk 3 sayısı çevirilmiş.
Batman – Secrets | 5 sayıdan oluşuyor. İlk 2 sayısı çevirilmiş.
Gotham Underground | 9 sayıdan oluşuyor. İlk 2 sayısı çevirilmiş.
Penguen - Izdırap ve Önyargı | 5 sayıdan oluşuyor. İlk 2 sayısı çevirilmiş.

JLA - O.M.A.C. Projesi | 6 sayıdan oluşuyor. İlk 3 sayısı çevirilmiş.
Justice League of America (1997) | 39 sayıdan oluşuyor. 1. sayısı çevirilmiş.

Masters of the Universe | Yayını devam ediyor. Şu an 7. sayıda ilk 4 sayısı çevirilmiş.
Before Watchmen – Rorschach | 4 sayıdan oluşuyor. 1. sayısı çevirilmiş.
Ame-Comi 1 - Wonder Woman | 3 sayıdan oluşuyor. 1. sayısı çevirilmiş.

Aldebaran | 4 sayıdan oluşuyor. 1. sayısı çevirilmiş.
Alias | 28 sayıdan oluşuyor. İlk 9 sayısı çevirilmiş.
Attila Mon Amour | 6 sayıdan oluşuyor. İlk 2 sayısı çevirilmiş.
Blacksad | 4 sayıdan oluşuyor. İlk 2 sayısı çevirilmiş. (Tek sayı olarak okunabilir)
Black Scorpion | 4 sayıdan oluşuyor. 1. sayısı çevirilmiş.
Bouncer | 7 sayıdan oluşuyor. 1. sayısı çevirilmiş.
Buffy the Vampire Slayer - Evden Uzakta | 4 sayıdan oluşuyor. 2.3.4. sayıları çevirilmiş. 1. sayı forumda yok.
Captain Swing and the Electrical Pirates | 4 sayıdan oluşuyor. 1. sayısı çevirilmiş.
Corpus Hermeticum | 7 sayıdan oluşuyor. İlk 2 sayısı çevirilmiş.
Dante's Inferno | 6 sayıdan oluşuyor. İlk 2 sayısı çevirilmiş.
Dark Tower - The Gunslinger Born | 7 sayıdan oluşuyor. İlk 2 sayısı çevirilmiş.
DC vs Marvel | 4 sayıdan oluşuyor. 1. sayısı çevirilmiş.
Dragonlance Chronicles | 8 sayıdan oluşuyor. İlk 6 sayısı çevirilmiş.
Frank Frazetta's Death Dealer | 4 sayıdan oluşuyor. 1. sayısı çevirilmiş.
Friday The 13th | 6 sayıdan oluşuyor. İlk 5 sayısı çevirilmiş.
Game of Thrones. Yayını devam ediyor. Şu an 11. sayıda ilk 4 sayısı çevirilmiş.
Girls (2005) | 24 sayıdan oluşuyor. İlk 4 sayısı çevirilmiş.
Global Frequency | 12 sayıdan oluşuyor. 1. ve 9. sayıları çevirilmiş. (Tek sayı olarak okunabilir)
Grimm Fairy Tales | Yayını devam ediyor. Şu an 79. sayıda 1. sayısı çevirilmiş.
H.P. Lovecraft's The Dunwich Horror | 4 sayıdan oluşuyor. 1. sayısı çevirilmiş.
Hans (1983) | 12 sayıdan oluşuyor. İlk 2 sayısı çevirilmiş.
Haunt | Yayını devam ediyor. Şu an 27. sayıda 1. sayısı çevirilmiş.
Highwaymen | 5 sayıdan oluşuyor. 1. sayısı çevirilmiş.
Irredeemable | 37 sayıdan oluşuyor. İlk 9 sayısı çevirilmiş.
Jungle Girl | 5 sayıdan oluşuyor. İlk 4 sayısı çevirilmiş.
Largo Winch | Yayını devam ediyor. Şu an 18. sayıda ilk 10 sayısı çevirilmiş.
Long John Silver | 3 sayıdan oluşuyor. 1. sayısı çevirilmiş.
Namibia | 3 sayıdan oluşuyor. 1. sayısı çevirilmiş.
Preacher | 66 sayıdan oluşuyor. İlk 30 sayısı çevirilmiş.
Rachel Rising | Yayını devam ediyor. Şu an 12. sayıda ilk 10 sayısı çevirilmiş.
Ramiro | 6 sayıdan oluşuyor. İlk 2 sayısı çevirilmiş.
Red Sonja vs Thulsa Doom | 4 sayıdan oluşuyor. 1. sayısı çevirilmiş.
Sherlock Holmes - Year One | 6 sayıdan oluşuyor. 1. sayısı çevirilmiş. (Tek sayı olarak okunabilir)
Spartacus - Blood and Sand | 4 sayıdan oluşuyor. 1. sayısı çevirilmiş.
Spawn - Son Hamle | 12 sayıdan oluşuyor. İlk 6 sayısı çevirilmiş.
Stan Lee's Soldier Zero | 12 sayıdan oluşuyor. 2. ve 3. sayılar çevirilmiş.
Stan Lee's The Traveler | 12 sayıdan oluşuyor. İlk 3 sayısı çevirilmiş.
Star Trek - Legion of Superheroes | 6 sayıdan oluşuyor. İlk 3 sayısı çevirilmiş.
Street Fighter 4 | 4 sayıdan oluşuyor. İlk 3 sayısı çevirilmiş.
Supernatural - Beginning's End | 6 sayıdan oluşuyor. İlk 2 sayısı çevirilmiş.
The Darkness (1996) | 40 sayıdan oluşuyor. İlk 6 sayısı çevirilmiş.
The Hedge Knight | 6 sayıdan oluşuyor. 1. sayısı çevirilmiş.
The Killer (2006) | 10 sayıdan oluşuyor. 1. sayısı çevirilmiş.
The Mercenary | 13 sayıdan oluşuyor. İlk 10 sayısı çevirilmiş.
The Wheel of Time - Eye of the World | Yayını devam ediyor. Şu an 30. sayıda ilk 8 sayısı çevirilmiş.
Unknown Soldier | 25 sayıdan oluşuyor. İlk 18 sayısı çevirilmiş.
Warhammer 40.000 - Damnation Crusade | 6 sayıdan oluşuyor. İlk 3 sayısı çevirilmiş.
Wayne Shelton | 10 sayıdan oluşuyor. İlk 3 sayısı çevirilmiş.

Avengers | Yayını devam ediyor. Şu an 34. sayıda ilk 2 sayısı çevirilmiş.
Dark Avengers | 16 sayıdan oluşuyor. 1. 13. 14. 15. Sayılar çevirilmiş
Marvel Zombies | 5 ciltlik bir seri. 1. cildi çevirilmiş.
Ultimate Nightmare | 5 sayıdan oluşuyor. 1. sayısı çevirilmiş.
Ultimate Captain America | 4 sayıdan oluşuyor. 1. sayısı çevirilmiş.
Daredevil – Reborn | 4 sayıdan oluşuyor. İlk 3 sayısı çevirilmiş.
Deadpool - Operasyon İmha | 3 sayıdan oluşuyor. 1. sayısı çevirilmiş.
Future Foundation | Yayını devam ediyor. Şu an 21. sayıda ilk 2 sayısı çevirilmiş.
Ultimate Fantastic Four | 6 sayıdan oluşuyor. 1. sayısı çevirilmiş.
Punisher Max – Kingpin | 5 sayıdan oluşuyor. İlk 4 sayısı çevirilmiş.
Scarlet Spider | Yayını devam ediyor. Şu an 11. sayıda ilk 3 sayısı çevirilmiş.
Ultimate Fallout | 6 sayıdan oluşuyor. 1. sayısı çevirilmiş.
Wolverine vs. Thor | 3 sayıdan oluşuyor. İlk 2 sayısı çevirilmiş.
Astonishing X-Men - Ghost Box | 6 sayıdan oluşuyor. İlk 3 sayısı çevirilmiş.
Civil War - X-Men | 4 sayıdan oluşuyor. İlk 3 sayısı çevirilmiş.
Ultimate Comics - X-Men | Yayını devam ediyor. Şu an 18. sayıda ilk 7 sayısı çevirilmiş.

Bob Morane (1967-1974) | 12 sayıdan oluşuyor. 8. sayısı çevirilmiş. (Tek sayı olarak okunabilir)
Bob Morane (1975-2011) | 47 sayıdan oluşuyor. 1. ve 6. sayıları çevirilmiş (Tek sayı olarak okunabilir)

Queen Sonja | Yayını devam ediyor. Şu an 31. sayıda ilk 5 sayı çevirilmiş.
Red Sonja - Atlantis Rises | 3 sayıdan oluşuyor. 1. sayısı çevirilmiş.

World of Warcraft - Sunwell Trilogy | 3 ciltlik bir seri. 1. cildi çevirilmiş.
World of Warcraft (2007) | 25 sayıdan oluşuyor. İlk 6 sayısı çevirilmiş.

Eksikleri ve hataları bildirirseniz konuyu güncellerim.

 

[TheAmazingSpiderman]

Ov, abi sen ne yaptın ya ? Bence müthiş bir liste olmuş, eminim bunu hazırlamak çok vaktini almıştır eline sağlık. Liste güncel tutulursa ve yeni şeyler eklenirse çok müthiş bir konu olur.

Bir kaç düzeltme : Max Payne 3'ün tüm sayıları çevirildi ama sanırım foruma eklenmemiş ve Secret Invasion şu anda Marmara Çizgi tarafından basılımış durumda.

 

[serbay]

Ov, abi sen ne yaptın ya ? Bence müthiş bir liste olmuş, eminim bunu hazırlamak çok vaktini almıştır eline sağlık. Liste güncel tutulursa ve yeni şeyler eklenirse çok müthiş bir konu olur.

Bir kaç düzeltme : Max Payne 3'ün tüm sayıları çevirildi ama sanırım foruma eklenmemiş ve Secret Invasion şu anda Marmara Çizgi tarafından basılımış durumda.

Teşekkürler.
Amacım listeyi güncel tutmak. Buldukça yeni eklemeler yapıyorum.

Secret Invasion'u kaldırdım.
Max Payne 3 #01 - After The Fall'un çevirisini deadfool yapmış ama diğer bölümler forumda yok.

 

[direnc11]

İlginç ve epey eziyetli bir çalışma yapmışssın, sevgili serbay. Belki ilgili çalışmayı yürüten dostlar bu çalışmadan etkilenir ve yarım kalmış seriler teker teker tamamlanır.

Biraz rahatlayınca bu kıymetli çalışmanı gözden geçireceğim.

Ellerine sağlık.

 

[zinzi]

Üzerinde oldukça uğraşılan bir liste olmuş

Umarım faydası olurda yarım kalan eserler tamamlanır.

 

[Gulyabani]

The Good, The Bad and The Ugly | 8 sayıdan oluşuyor. İlk 6 sayısı çevirilmiş.

Burası hatalı 8 sayıda çevrildi.

7. sayı 26.11.2001


8. sayı 20.02.2012

 

[serbay]

The Good, The Bad and The Ugly | 8 sayıdan oluşuyor. İlk 6 sayısı çevirilmiş.

Burası hatalı 8 sayıda çevrildi.

7. sayı 26.11.2001


8. sayı 20.02.2012

Uyarı için teşekkürler.

Son 2 sayıyı nasıl görmemişim bilmiyorum. Kusura bakmayın.
Listeyi kontrol ettiğiniz için ayrıca teşekkürler.
Konunun takip edilmesi beni mutlu etti.

 

[SenSei]

Bildiğim kadarıyla ve elimdeki çizgi romanlara göre "Ramiro" 1977-1982 yılları arasında 6 bölümlük bir hikaye ile çıktı. Sonra 1983 yılında iki adet one-shot ve 1989 yılında 1 adet one-shot ilave edildi.
One shot'lar elimde olmadığı için kesin konuşamıyorum. Ama bendeki hikaye 6 sayıda bitiyor, bilginiz olsun sevgili arkadaşlar.

 

[serbay]

Bildiğim kadarıyla ve elimdeki çizgi romanlara göre "Ramiro" 1977-1982 yılları arasında 6 bölümlük bir hikaye ile çıktı. Sonra 1983 yılında iki adet one-shot ve 1989 yılında 1 adet one-shot ilave edildi.
One shot'lar elimde olmadığı için kesin konuşamıyorum. Ama bendeki hikaye 6 sayıda bitiyor, bilginiz olsun sevgili arkadaşlar.

Benim baktığım kaynakta 9 sayılık seri olarak gözüküyordu ama verdiğiniz tarihler doğru söylediğiniz gibi son 3 sayı one shot olabilir. Bende 6 sayı olarak düzelteceğim seriyi teşekkürler.

 

[grifit]

Bazılarının tamamlanma olasılığı yok.
*Before Wachtmen
*H.P. Lovecraft's The Dunwich Horror
*Rachel Rising

Bu sayıların çevirmeni, Çizgi Diyarı'nı terketti. Çeviriyi bıraktı.

 

[serbay]

Bazılarının tamamlanma olasılığı yok.
*Before Wachtmen
*H.P. Lovecraft's The Dunwich Horror
*Rachel Rising

Bu sayıların çevirmeni, Çizgi Diyarı'nı terketti. Çeviriyi bıraktı.

Yine de listede dursun belki başka bir çevirmen devralır bu serileri.

''Before Watchmen'' ''The Dunwich Horror'' serilerinin bitirilmesi için üçer sayının çevirilmesi yeterli.

Aslında listedeki pek çok seri içinde geçerli bu durum çoğu kısa seriler.

 

[pomakemir]

World of Warcraft'ı 7 den itibaren devralıyorum.

 

[berserk]

Forgotten Realms – Homeland | 3 sayıdan oluşuyor. 1. sayısı çevirilmiş.

Tamamı çevrildi çünkü bende 3 sayıda mevcut.

 

[Sinan Atik]

Selamlar
Konuyu hortlatmış gibi olacağım ama kusura bakmayın şimdiden

Vicente Segrelles'in The Mercenary serisi 13 kitaptan oluşuyor. Bizde ise en son 10. sayısı 2011 yılında paylaşılmış. Çevirmen ismi olarak Hilaliahmer ve Mr Yer6 ismi geçiyor.
Bu seri tamamlansa ne güzel olur değil mi :1: